%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/CreationDate (D:20090828105207+02'00')
/ModDate (D:20090828105207+02'00')
/Producer (Acrobat Distiller 5.0 \(Windows\))
/Author (Lars Husemann)
/Title (AS181_stich)
/Subject (AS181_stich)
/Creator (Adobe PageMaker 6.52)
/Keywords ()
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Metadata
/Subtype /XML
/Length 1205
>>
stream
AS181_stichAS181_stich
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Dest [3 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 485 177 493]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Dest [6 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 477 177 485]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Dest [8 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 469 177 477]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Dest [10 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 461 177 469]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Dest [12 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 453 181 461]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Dest [14 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 445 181 453]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Dest [8 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 437 177 445]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
18 0 obj
<<
/Dest [17 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 429 181 437]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Dest [19 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 421 174 429]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Dest [3 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 413 191 421]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Dest [22 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 405 177 413]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
24 0 obj
<<
/Dest [17 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 376 181 384]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Dest [25 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 368 177 376]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
28 0 obj
<<
/Dest [27 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 360 181 368]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
30 0 obj
<<
/Dest [29 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 352 177 360]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Dest [31 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 323 181 331]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
34 0 obj
<<
/Dest [33 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 315 181 323]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Dest [35 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 307 181 315]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
38 0 obj
<<
/Dest [37 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 299 182 307]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
39 0 obj
<<
/Dest [6 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 269 177 277]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
40 0 obj
<<
/Dest [6 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 261 177 269]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Dest [17 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 253 181 261]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
43 0 obj
<<
/Dest [42 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 245 181 253]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
45 0 obj
<<
/Dest [44 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 216 177 224]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
46 0 obj
<<
/Dest [6 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 208 177 216]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
48 0 obj
<<
/Dest [47 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 200 174 208]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Dest [49 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 192 181 200]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
51 0 obj
<<
/Dest [6 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 184 177 192]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
52 0 obj
<<
/Dest [6 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 176 177 184]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Dest [44 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 168 177 176]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
55 0 obj
<<
/Dest [54 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 160 177 168]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
56 0 obj
<<
/Dest [29 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 131 177 139]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
58 0 obj
<<
/Dest [57 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 123 177 131]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
59 0 obj
<<
/Dest [57 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 115 177 123]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
61 0 obj
<<
/Dest [60 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 107 177 115]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
63 0 obj
<<
/Dest [62 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 99 181 107]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
65 0 obj
<<
/Dest [64 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 91 181 99]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
67 0 obj
<<
/Dest [66 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 83 181 91]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
68 0 obj
<<
/Dest [57 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 75 177 83]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
70 0 obj
<<
/Dest [69 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 45 181 53]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
71 0 obj
<<
/Dest [6 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [34 37 177 45]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
72 0 obj
<<
/Dest [31 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 486 372 494]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
73 0 obj
<<
/Dest [64 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 478 372 486]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
74 0 obj
<<
/Dest [6 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 449 368 457]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
76 0 obj
<<
/Dest [75 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 441 403 449]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
77 0 obj
<<
/Dest [75 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 433 258 441]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
78 0 obj
<<
/Dest [19 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 425 365 433]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
79 0 obj
<<
/Dest [14 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 395 372 403]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
81 0 obj
<<
/Dest [80 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 387 368 395]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
83 0 obj
<<
/Dest [82 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 379 372 387]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
85 0 obj
<<
/Dest [84 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 371 372 379]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
87 0 obj
<<
/Dest [86 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 342 372 350]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
89 0 obj
<<
/Dest [88 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 334 372 342]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
91 0 obj
<<
/Dest [90 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 326 368 334]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
93 0 obj
<<
/Dest [92 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 318 365 326]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
95 0 obj
<<
/Dest [94 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 289 372 297]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
96 0 obj
<<
/Dest [62 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [374 289 397 297]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
98 0 obj
<<
/Dest [97 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 281 368 289]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
100 0 obj
<<
/Dest [99 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [235 273 368 281]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
102 0 obj
<<
/Dest [101 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 265 368 273]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
103 0 obj
<<
/Dest [80 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 257 368 265]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
104 0 obj
<<
/Dest [101 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 249 368 257]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
106 0 obj
<<
/Dest [105 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 241 372 249]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
107 0 obj
<<
/Dest [101 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [374 241 393 249]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
109 0 obj
<<
/Dest [108 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 212 372 220]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
111 0 obj
<<
/Dest [110 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [374 212 394 220]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
112 0 obj
<<
/Dest [101 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 204 368 212]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
113 0 obj
<<
/Dest [105 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 196 372 204]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
114 0 obj
<<
/Dest [108 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 166 372 174]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
115 0 obj
<<
/Dest [90 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 158 368 166]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
116 0 obj
<<
/Dest [3 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 150 368 158]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
118 0 obj
<<
/Dest [117 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 142 368 150]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
120 0 obj
<<
/Dest [119 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 113 372 121]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
122 0 obj
<<
/Dest [121 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 105 368 113]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
124 0 obj
<<
/Dest [123 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 97 368 105]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
125 0 obj
<<
/Dest [94 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 89 372 97]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
127 0 obj
<<
/Dest [126 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 81 372 89]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
129 0 obj
<<
/Dest [128 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 73 372 81]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
131 0 obj
<<
/Dest [130 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 65 368 73]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
132 0 obj
<<
/Dest [99 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 57 368 65]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
133 0 obj
<<
/Dest [17 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [225 49 372 57]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
134 0 obj
<<
/Dest [60 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 487 160 495]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
137 0 obj
<<
/Dest [136 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [162 487 182 495]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
139 0 obj
<<
/Dest [138 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 479 164 487]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
140 0 obj
<<
/Dest [27 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 471 164 479]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
141 0 obj
<<
/Dest [17 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 463 164 471]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
143 0 obj
<<
/Dest [142 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 455 157 463]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
144 0 obj
<<
/Dest [75 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 447 164 455]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
145 0 obj
<<
/Dest [75 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [27 439 198 447]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
146 0 obj
<<
/Dest [75 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 431 57 439]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
147 0 obj
<<
/Dest [138 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [27 423 198 431]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
148 0 obj
<<
/Dest [138 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 415 45 423]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
149 0 obj
<<
/Dest [121 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 407 160 415]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
151 0 obj
<<
/Dest [150 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 399 165 407]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
153 0 obj
<<
/Dest [152 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 391 160 399]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
154 0 obj
<<
/Dest [31 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 383 164 391]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
155 0 obj
<<
/Dest [86 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 375 164 383]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
156 0 obj
<<
/Dest [66 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 367 164 375]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
157 0 obj
<<
/Dest [142 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 359 157 367]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
158 0 obj
<<
/Dest [97 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 351 160 359]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
159 0 obj
<<
/Dest [5 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 343 160 351]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
160 0 obj
<<
/Dest [152 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 335 160 343]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
161 0 obj
<<
/Dest [150 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 327 165 335]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
162 0 obj
<<
/Dest [110 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 297 160 305]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
163 0 obj
<<
/Dest [90 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 289 160 297]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
165 0 obj
<<
/Dest [164 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 281 160 289]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
166 0 obj
<<
/Dest [42 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 273 164 281]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
168 0 obj
<<
/Dest [167 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 265 164 273]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
169 0 obj
<<
/Dest [167 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [27 257 164 265]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
170 0 obj
<<
/Dest [167 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [27 249 164 257]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
171 0 obj
<<
/Dest [54 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 241 160 249]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
173 0 obj
<<
/Dest [172 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 233 164 241]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
175 0 obj
<<
/Dest [174 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 225 165 233]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
176 0 obj
<<
/Dest [174 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 217 165 225]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
177 0 obj
<<
/Dest [174 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 209 165 217]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
178 0 obj
<<
/Dest [174 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 201 165 209]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
179 0 obj
<<
/Dest [150 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 193 165 201]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
181 0 obj
<<
/Dest [180 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 185 160 193]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
183 0 obj
<<
/Dest [182 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 177 165 185]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
185 0 obj
<<
/Dest [184 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 148 160 156]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
187 0 obj
<<
/Dest [186 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 140 164 148]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
188 0 obj
<<
/Dest [172 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 132 164 140]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
190 0 obj
<<
/Dest [189 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 124 164 132]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
192 0 obj
<<
/Dest [191 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 116 164 124]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
194 0 obj
<<
/Dest [193 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 108 164 116]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
195 0 obj
<<
/Dest [64 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 100 164 108]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
196 0 obj
<<
/Dest [54 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 92 160 100]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
197 0 obj
<<
/Dest [37 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 84 165 92]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
198 0 obj
<<
/Dest [136 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [167 84 186 92]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
199 0 obj
<<
/Dest [47 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 76 157 84]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
201 0 obj
<<
/Dest [200 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 47 165 55]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
203 0 obj
<<
/Dest [202 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [17 39 164 47]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
205 0 obj
<<
/Dest [204 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [204 502 347 510]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
206 0 obj
<<
/Dest [27 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [204 494 351 502]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
207 0 obj
<<
/Dest [37 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [204 465 352 473]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
208 0 obj
<<
/Dest [47 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [204 457 345 465]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
210 0 obj
<<
/Dest [209 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [204 449 351 457]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
211 0 obj
<<
/Dest [110 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [353 449 373 457]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
212 0 obj
<<
/Dest [152 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [204 441 347 449]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
214 0 obj
<<
/Dest [213 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [204 433 386 441]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
215 0 obj
<<
/Dest [213 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [204 425 228 433]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
217 0 obj
<<
/Dest [216 0 R /Fit]
/Type /Annot
/Subtype /Link
/Rect [204 396 347 404]
/Border [0 0 0]
/C [0 0 0]
/H /P
>>
endobj
414 0 obj
<<
/Length 718
>>
stream
logo-agfeo.fh5
endstream
endobj
416 0 obj
<<
/Length 778
>>
stream
AC12_frei.eps
endstream
endobj
418 0 obj
<<
/Length 14261
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 414.855 15.41 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
-24.2 0.0133 TD
0.0001 Tc
(Bedienung)Tj
ET
0.8 0.8 0.8 rg
0.8 0.8 0.8 RG
0 J 0 j 0.96 w 1000 M []0 d
/GS1 gs
1 i
-3.795 599.07 436.99 -612.74 re
B*
0.1 0.1 0.1 rg
0.1 0.1 0.1 RG
-13.695 599.07 268.29 -612.74 re
B*
/EmbeddedDocument /MC1 BDC
q
274.935 51.05 106.44 -34.2 re
W n
0 0 0 0.9 k
/GS3 gs
275.208 29.956 m
279.282 29.956 l
280.858 33.836 l
289.596 33.836 l
291.173 29.956 l
295.279 29.956 l
286.541 50.608 l
278 50.608 l
278 47.188 l
282.731 47.188 l
275.208 29.956 l
h
282.238 37.256 m
285.26 44.656 l
288.249 37.256 l
282.238 37.256 l
f*
359.005 40.282 m
359.005 34.231 363.899 29.529 370.075 29.529 c
376.25 29.529 381.145 34.231 381.145 40.282 c
381.145 46.333 376.25 51.035 370.075 51.035 c
363.899 51.035 359.005 46.333 359.005 40.282 c
h
363.012 40.282 m
363.012 44.294 366.363 47.418 370.075 47.418 c
373.786 47.418 377.137 44.294 377.137 40.282 c
377.137 36.27 373.786 33.146 370.075 33.146 c
366.363 33.146 363.012 36.27 363.012 40.282 c
f*
279.416 20.247 m
279.416 20.899 l
279.416 21.914 278.665 22.558 277.798 22.558 c
277.039 22.558 276.18 22.061 276.18 20.534 c
276.18 18.922 277.117 18.534 277.922 18.534 c
278.448 18.534 278.952 18.72 279.338 19.17 c
278.766 19.658 l
278.533 19.418 278.208 19.278 277.906 19.278 c
277.364 19.278 276.969 19.604 276.969 20.247 c
279.416 20.247 l
h
276.969 20.899 m
276.985 21.495 277.333 21.814 277.798 21.814 c
278.262 21.814 278.603 21.495 278.626 20.899 c
276.969 20.899 l
f*
280.272 18.581 0.79 3.931 re
280.272 23.31 0.79 0.791 re
f*
282.108 18.581 m
282.898 18.581 l
282.898 20.922 l
282.898 21.457 283.231 21.767 283.68 21.767 c
284.121 21.767 284.454 21.457 284.454 20.922 c
284.454 18.581 l
285.244 18.581 l
285.244 21.193 l
285.244 22.085 284.547 22.558 283.936 22.558 c
283.518 22.558 283.161 22.402 282.914 22.092 c
282.898 22.092 l
282.898 22.511 l
282.108 22.511 l
282.108 18.581 l
f
286.393 18.581 m
287.182 18.581 l
287.182 21.906 l
287.973 21.906 l
287.973 22.511 l
287.182 22.511 l
287.182 23.03 l
287.182 23.271 287.268 23.356 287.524 23.356 c
287.973 23.356 l
287.973 24.1 l
287.461 24.1 l
286.849 24.1 286.393 23.767 286.393 23.03 c
286.393 22.511 l
285.998 22.511 l
285.998 21.906 l
286.393 21.906 l
286.393 18.581 l
f
290.482 18.581 m
291.272 18.581 l
291.272 21.263 l
291.272 22.232 290.606 22.558 289.638 22.558 c
289.05 22.558 288.616 22.402 288.314 21.984 c
288.934 21.511 l
289.073 21.736 289.267 21.814 289.677 21.814 c
290.242 21.814 290.482 21.682 290.482 21.31 c
290.482 20.899 l
289.39 20.899 l
288.546 20.899 288.113 20.364 288.113 19.736 c
288.113 19.053 288.624 18.534 289.499 18.534 c
290.033 18.534 290.304 18.658 290.467 18.93 c
290.482 18.93 l
290.482 18.581 l
h
290.482 19.961 m
290.482 19.348 290.258 19.278 289.599 19.278 c
289.065 19.278 288.856 19.511 288.856 19.774 c
288.856 20.061 289.073 20.247 289.537 20.247 c
290.482 20.247 l
290.482 19.961 l
f*
294.606 19.736 m
294.412 19.496 294.133 19.325 293.808 19.325 c
293.166 19.325 292.786 19.689 292.786 20.542 c
292.786 21.402 293.166 21.767 293.808 21.767 c
294.133 21.767 294.412 21.596 294.606 21.356 c
295.186 21.875 l
294.846 22.271 294.373 22.558 293.777 22.558 c
292.871 22.558 291.996 21.984 291.996 20.542 c
291.996 19.108 292.871 18.534 293.777 18.534 c
294.373 18.534 294.846 18.821 295.186 19.216 c
294.606 19.736 l
f
295.738 18.581 m
296.528 18.581 l
296.528 20.922 l
296.528 21.457 296.861 21.767 297.31 21.767 c
297.752 21.767 298.085 21.457 298.085 20.922 c
298.085 18.581 l
298.874 18.581 l
298.874 21.193 l
298.874 22.085 298.178 22.558 297.566 22.558 c
297.148 22.558 296.792 22.402 296.544 22.092 c
296.528 22.092 l
296.528 24.1 l
295.738 24.1 l
295.738 18.581 l
f
303.618 16.991 m
304.408 16.991 l
304.408 18.999 l
304.703 18.72 305.02 18.534 305.423 18.534 c
305.903 18.534 306.251 18.751 306.475 19.046 c
306.692 19.325 306.754 19.581 306.754 20.542 c
306.754 21.511 306.692 21.767 306.475 22.046 c
306.251 22.34 305.903 22.558 305.423 22.558 c
305.02 22.558 304.656 22.372 304.408 22.1 c
304.408 22.511 l
303.618 22.511 l
303.618 16.991 l
h
305.182 19.325 m
304.447 19.325 304.408 19.976 304.408 20.542 c
304.408 21.116 304.447 21.767 305.182 21.767 c
305.926 21.767 305.964 21.154 305.964 20.542 c
305.964 19.937 305.926 19.325 305.182 19.325 c
f*
310.682 20.247 m
310.682 20.899 l
310.682 21.914 309.931 22.558 309.064 22.558 c
308.305 22.558 307.445 22.061 307.445 20.534 c
307.445 18.922 308.382 18.534 309.188 18.534 c
309.714 18.534 310.217 18.72 310.605 19.17 c
310.032 19.658 l
309.799 19.418 309.474 19.278 309.172 19.278 c
308.63 19.278 308.235 19.604 308.235 20.247 c
310.682 20.247 l
h
308.235 20.899 m
308.251 21.495 308.599 21.814 309.064 21.814 c
309.529 21.814 309.869 21.495 309.892 20.899 c
308.235 20.899 l
f*
311.515 18.581 m
312.304 18.581 l
312.304 20.945 l
312.304 21.519 312.684 21.767 313.071 21.767 c
313.272 21.767 313.404 21.713 313.59 21.573 c
314.163 22.255 l
313.923 22.441 313.66 22.558 313.342 22.558 c
312.924 22.558 312.568 22.402 312.32 22.092 c
312.304 22.092 l
312.304 22.511 l
311.515 22.511 l
311.515 18.581 l
f
314.653 18.581 m
315.443 18.581 l
315.443 21.906 l
316.232 21.906 l
316.232 22.511 l
315.443 22.511 l
315.443 23.03 l
315.443 23.271 315.528 23.356 315.783 23.356 c
316.232 23.356 l
316.232 24.1 l
315.721 24.1 l
315.109 24.1 314.653 23.767 314.653 23.03 c
314.653 22.511 l
314.258 22.511 l
314.258 21.906 l
314.653 21.906 l
314.653 18.581 l
f
319.725 20.247 m
319.725 20.899 l
319.725 21.914 318.974 22.558 318.107 22.558 c
317.348 22.558 316.489 22.061 316.489 20.534 c
316.489 18.922 317.426 18.534 318.231 18.534 c
318.757 18.534 319.26 18.72 319.648 19.17 c
319.075 19.658 l
318.843 19.418 318.517 19.278 318.215 19.278 c
317.673 19.278 317.278 19.604 317.278 20.247 c
319.725 20.247 l
h
317.278 20.899 m
317.294 21.495 317.642 21.814 318.107 21.814 c
318.571 21.814 318.912 21.495 318.935 20.899 c
317.278 20.899 l
f*
320.558 18.581 m
321.348 18.581 l
321.348 19.713 l
321.967 20.418 l
323.012 18.581 l
324.003 18.581 l
322.463 20.976 l
323.818 22.511 l
322.873 22.511 l
321.363 20.666 l
321.348 20.666 l
321.348 24.1 l
320.558 24.1 l
320.558 18.581 l
f
324.625 22.511 m
324.23 22.511 l
324.23 21.906 l
324.625 21.906 l
324.625 19.55 l
324.625 18.93 325.028 18.581 325.578 18.581 c
325.988 18.581 l
325.988 19.325 l
325.693 19.325 l
325.5 19.325 325.415 19.402 325.415 19.62 c
325.415 21.906 l
325.988 21.906 l
325.988 22.511 l
325.415 22.511 l
325.415 23.705 l
324.625 23.705 l
324.625 22.511 l
f
330.451 18.581 m
331.241 18.581 l
331.241 19.713 l
331.86 20.418 l
332.906 18.581 l
333.897 18.581 l
332.356 20.976 l
333.711 22.511 l
332.766 22.511 l
331.257 20.666 l
331.241 20.666 l
331.241 24.1 l
330.451 24.1 l
330.451 18.581 l
f
334.185 20.55 m
334.185 19.697 334.309 19.371 334.611 19.038 c
334.828 18.798 335.192 18.534 335.804 18.534 c
336.415 18.534 336.779 18.798 336.996 19.038 c
337.298 19.371 337.422 19.697 337.422 20.55 c
337.422 21.395 337.298 21.72 336.996 22.054 c
336.779 22.294 336.415 22.558 335.804 22.558 c
335.192 22.558 334.828 22.294 334.611 22.054 c
334.309 21.72 334.185 21.395 334.185 20.55 c
h
336.632 20.542 m
336.632 19.976 336.585 19.821 336.439 19.612 c
336.323 19.449 336.075 19.325 335.804 19.325 c
335.533 19.325 335.285 19.449 335.169 19.612 c
335.021 19.821 334.975 19.976 334.975 20.55 c
334.975 21.116 335.021 21.271 335.169 21.48 c
335.285 21.643 335.533 21.767 335.804 21.767 c
336.075 21.767 336.323 21.643 336.439 21.48 c
336.585 21.271 336.632 21.116 336.632 20.542 c
f*
338.301 18.581 m
339.091 18.581 l
339.091 20.922 l
339.091 21.457 339.424 21.767 339.873 21.767 c
340.314 21.767 340.647 21.457 340.647 20.922 c
340.647 18.581 l
341.437 18.581 l
341.437 20.922 l
341.437 21.457 341.77 21.767 342.219 21.767 c
342.66 21.767 342.993 21.457 342.993 20.922 c
342.993 18.581 l
343.783 18.581 l
343.783 21.193 l
343.783 22.085 343.086 22.558 342.474 22.558 c
341.94 22.558 341.561 22.402 341.235 22.046 c
340.957 22.333 340.678 22.558 340.128 22.558 c
339.71 22.558 339.354 22.402 339.106 22.092 c
339.091 22.092 l
339.091 22.511 l
338.301 22.511 l
338.301 18.581 l
f
344.903 18.581 m
345.693 18.581 l
345.693 20.922 l
345.693 21.457 346.026 21.767 346.475 21.767 c
346.916 21.767 347.249 21.457 347.249 20.922 c
347.249 18.581 l
348.039 18.581 l
348.039 20.922 l
348.039 21.457 348.372 21.767 348.821 21.767 c
349.262 21.767 349.595 21.457 349.595 20.922 c
349.595 18.581 l
350.385 18.581 l
350.385 21.193 l
350.385 22.085 349.688 22.558 349.077 22.558 c
348.542 22.558 348.163 22.402 347.838 22.046 c
347.559 22.333 347.28 22.558 346.73 22.558 c
346.312 22.558 345.956 22.402 345.708 22.092 c
345.693 22.092 l
345.693 22.511 l
344.903 22.511 l
344.903 18.581 l
f
351.458 19.898 m
351.458 19.007 352.155 18.534 352.775 18.534 c
353.185 18.534 353.541 18.689 353.789 18.999 c
353.805 18.999 l
353.805 18.581 l
354.594 18.581 l
354.594 22.511 l
353.805 22.511 l
353.805 20.17 l
353.805 19.635 353.472 19.325 353.03 19.325 c
352.581 19.325 352.248 19.635 352.248 20.17 c
352.248 22.511 l
351.458 22.511 l
351.458 19.898 l
f
355.619 18.581 m
356.409 18.581 l
356.409 20.922 l
356.409 21.457 356.742 21.767 357.191 21.767 c
357.633 21.767 357.966 21.457 357.966 20.922 c
357.966 18.581 l
358.755 18.581 l
358.755 21.193 l
358.755 22.085 358.058 22.558 357.447 22.558 c
357.029 22.558 356.672 22.402 356.424 22.092 c
356.409 22.092 l
356.409 22.511 l
355.619 22.511 l
355.619 18.581 l
f
359.803 18.581 0.79 3.931 re
359.803 23.31 0.79 0.791 re
f*
361.384 18.581 m
364.311 18.581 l
364.311 19.325 l
362.344 19.325 l
364.311 21.883 l
364.311 22.511 l
361.493 22.511 l
361.493 21.814 l
363.351 21.814 l
361.384 19.209 l
361.384 18.581 l
f
365.103 18.581 0.79 3.931 re
365.103 23.31 0.79 0.791 re
f*
369.982 20.247 m
369.982 20.899 l
369.982 21.914 369.231 22.558 368.364 22.558 c
367.605 22.558 366.746 22.061 366.746 20.534 c
366.746 18.922 367.683 18.534 368.488 18.534 c
369.015 18.534 369.518 18.72 369.905 19.17 c
369.332 19.658 l
369.1 19.418 368.775 19.278 368.473 19.278 c
367.93 19.278 367.536 19.604 367.536 20.247 c
369.982 20.247 l
h
367.536 20.899 m
367.551 21.495 367.9 21.814 368.364 21.814 c
368.829 21.814 369.17 21.495 369.193 20.899 c
367.536 20.899 l
f*
370.815 18.581 m
371.605 18.581 l
371.605 20.945 l
371.605 21.519 371.984 21.767 372.371 21.767 c
372.573 21.767 372.704 21.713 372.89 21.573 c
373.463 22.255 l
373.223 22.441 372.96 22.558 372.642 22.558 c
372.224 22.558 371.868 22.402 371.62 22.092 c
371.605 22.092 l
371.605 22.511 l
370.815 22.511 l
370.815 18.581 l
f
376.733 20.247 m
376.733 20.899 l
376.733 21.914 375.981 22.558 375.114 22.558 c
374.355 22.558 373.496 22.061 373.496 20.534 c
373.496 18.922 374.433 18.534 375.238 18.534 c
375.765 18.534 376.268 18.72 376.655 19.17 c
376.082 19.658 l
375.85 19.418 375.525 19.278 375.223 19.278 c
374.681 19.278 374.286 19.604 374.286 20.247 c
376.733 20.247 l
h
374.286 20.899 m
374.301 21.495 374.65 21.814 375.114 21.814 c
375.579 21.814 375.92 21.495 375.943 20.899 c
374.286 20.899 l
f*
377.565 18.581 m
378.355 18.581 l
378.355 20.922 l
378.355 21.457 378.688 21.767 379.137 21.767 c
379.579 21.767 379.912 21.457 379.912 20.922 c
379.912 18.581 l
380.701 18.581 l
380.701 21.193 l
380.701 22.085 380.004 22.558 379.393 22.558 c
378.975 22.558 378.619 22.402 378.371 22.092 c
378.355 22.092 l
378.355 22.511 l
377.565 22.511 l
377.565 18.581 l
f
0 0 0 0.9 K
0.388 w 3.864 M
328.313 24.783 m
328.313 17.888 l
S
295.011 40.282 m
295.011 34.231 299.906 29.529 306.081 29.529 c
314.096 29.529 317.151 36.237 317.151 39.624 c
317.151 42.354 l
306.048 42.354 l
306.048 38.737 l
313.078 38.737 l
312.257 35.218 309.497 33.146 306.081 33.146 c
302.369 33.146 299.018 36.27 299.018 40.282 c
299.018 44.294 302.369 47.418 306.081 47.418 c
308.413 47.418 310.417 46.333 311.731 44.426 c
314.884 46.793 l
312.585 49.687 309.366 51.035 306.081 51.035 c
299.906 51.035 295.011 46.333 295.011 40.282 c
f
322.32 29.956 m
326.13 29.956 l
326.13 38.737 l
334.507 38.737 l
334.507 42.354 l
326.13 42.354 l
326.13 46.991 l
338.153 46.991 l
338.153 50.608 l
322.32 50.608 l
322.32 42.354 l
319.856 42.354 l
319.856 38.737 l
322.32 38.737 l
322.32 29.956 l
f
341.258 29.956 m
357.091 29.956 l
357.091 33.574 l
345.068 33.574 l
345.068 38.737 l
353.445 38.737 l
353.445 42.354 l
345.068 42.354 l
345.068 46.991 l
357.091 46.991 l
357.091 50.608 l
341.258 50.608 l
341.258 42.354 l
338.794 42.354 l
338.794 38.737 l
341.258 38.737 l
341.258 29.956 l
f
301.028 24.783 m
301.028 17.888 l
S
EMC
Q
0.3 0.3 0.3 rg
0.3 0.3 0.3 RG
-13.695 608.97 268.29 -54.29 re
B*
0.7 0.7 0.7 rg
0.7 0.7 0.7 RG
255.555 608.97 177.64 -54.29 re
B*
-13.695 530.77 153.49 -5.29 re
B*
BT
/F2 1 Tf
12 0 0 12 45.375 511.13 Tm
/Cs8 cs 0 scn
0.0002 Tc
0.0012 Tw
( Com-Line: AC 12)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
-13.695 503.77 153.49 -5.29 re
B*
BT
15 0 0 15 260.895 568.73 Tm
0.1 0.1 0.1 rg
-0.0032 Tc
0 Tw
(Bedienungsanleitung)Tj
24 0 0 24 26.415 567.05 Tm
/Cs8 cs 0 scn
-0.0008 Tc
0.0125 Tw
(ISDN TK-Anlage)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
-13.695 476.92 153.49 -5.29 re
B*
BT
12 0 0 12 79.455 484.25 Tm
/Cs8 cs 0 scn
-0.0004 Tc
-0.0013 Tw
(AC 12 USB)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC2 BDC
q
32.535 147.205 349.821 292.975 re
W n
257.318 440.18 m
260.014 437.783 l
265.318 432.478 l
277.202 420.583 l
288.8 408.219 l
319.563 374.524 l
357.235 330.193 l
364.635 321.465 l
372.865 310.499 l
380.858 299.781 l
381.76 295.136 l
382.101 290.537 l
372.927 285.669 l
362.411 280.737 l
349.114 274.291 l
341.484 269.969 l
339.365 269.623 l
337.271 269.223 l
311.404 253.048 l
293.69 241.98 l
246.941 212.862 l
228.818 201.992 l
208.105 189.648 l
187.412 177.305 l
172.654 168.64 l
169.632 166.97 l
166.867 165.045 l
165.858 162.525 l
165.196 159.707 l
163.361 157.462 l
161.092 155.506 l
151.402 147.874 l
150.434 147.41 l
126.874 179.167 l
94.2 221.322 l
54.01 272.934 l
38.967 292.201 l
35.493 296.683 l
33.899 299.035 l
33.548 304.097 l
33.364 307.164 l
33.032 314.075 l
32.535 315.115 l
32.535 315.523 l
36.576 318.022 l
42.384 321.759 l
59.428 332.705 l
99.293 358.272 l
120.864 370.392 l
134.403 377.951 l
147.921 385.576 l
161.484 393.138 l
175.16 400.511 l
211.87 418.885 l
229.526 427.231 l
242.268 433.141 l
252.218 437.732 l
257.318 440.18 l
W* n
q
350.2234 0 0 293.1789 32.433 147.1037 cm
/Im1 Do
Q
EMC
Q
endstream
endobj
419 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/XObject <<
/Im1 422 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
/GS3 425 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 426 0 R
>>
/Properties <<
/MC1 415 0 R
/MC2 417 0 R
>>
>>
endobj
428 0 obj
<<
/FunctionType 4
/Domain [0 1]
/Range [0 1 0 1 0 1 0 1]
/Length 20
/Filter /FlateDecode
>>
stream
HN)-PZ. (
endstream
endobj
426 0 obj
[/Separation /All /DeviceCMYK 428 0 R]
endobj
429 0 obj
<<
/Length 4702
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 24.015 17.57 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0013 Tc
0 Tw
(E - 2)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.175 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.001 Tc
(Einleitung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 365.7 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 365.7 209.795 -32.6 re
f
BT
10 0 0 10 17.055 536.09 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0053 Tc
-0.0225 Tw
(Startklar in Sekunden)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 511.85 Tm
0.0002 Tc
0.0004 Tw
[(-)-507.1(S)0(tecken Sie den Westernstecker des Steckernetzteils in die mit "Power" bezeichnete Buch-)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0 Tw
(se, bis er hrbar einrastet.)Tj
-0.9333 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0033 Tw
[(-)-507.1(S)0(tecken Sie einen Westernstecker des ISDN-Anschlusskabels in die mit "S0" bezeichnete)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.0006 Tc
-0.0014 Tw
(Buchse, bis er hrbar einrastet.)Tj
-0.9333 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0 Tw
[(-)-507(Stecken Sie den anderen Westernstecker des ISDN-Anschlusskabels in den NTBA \(NT\))]TJ
0.9333 -1.12 TD
-0.0037 Tw
(oder eine installierte ISDN-Dose.)Tj
-0.9333 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0006 Tw
[(-)-506.7(S)-0.1(tecken Sie die TAE-Stecker Ihrer Endgerte in die TAE-Buchsen der TK-Anlage.)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0033 Tw
(Im Auslieferungszustand sind bei der AC 12/ AC 12 USB die Anschlsse 1 \(Internnummer)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
0.0037 Tw
(11\) und 2 \(Internnummer 12\) auf Telefon eingestellt.)Tj
-0.9333 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0027 Tw
[(-)-507.1(S)0(tecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V- Steckdose. Die grne LED leuchtet.)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0037 Tw
[(-)-506.9(Geben Sie die Mehrfachrufnummern ein \(Siehe unten\).)]TJ
0 -1.12 TD
0.0015 Tc
0.0004 Tw
[(-)-505.8(Sie knnen nun telefonieren. Nach Abheben des Hrers hren Sie den Externwhlton und)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.001 Tc
0.0013 Tw
(knnen jeden externen Teilnehmer anrufen.)Tj
-0.9333 -1.1067 TD
0.0007 Tc
-0.0001 Tw
[(-)-506.6(Bei einem Anruf auf einer Ihrer Rufnummern \(MSN\) klingeln die Telefone 11 und 12)]TJ
0.9333 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(\(default\).)Tj
/F2 1 Tf
10 0 0 10 17.055 346.37 Tm
0.0056 Tc
-0.0525 Tw
[(Mehrfachrufnummern schnell eingeben)]TJ
9 0 0 9 168.735 110.33 Tm
-0.0076 Tc
0 Tw
(END)Tj
/F1 1 Tf
-16.8133 23.32 TD
0.0008 Tc
-0.0001 Tw
(Unkompliziert und schnell knnen Sie die Mehrfachrufnummern \(MSN\), unter denen Sie er-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0005 Tw
(reichbar sind, in die TK-Anlage eingeben. An jedem Anschluss geben Sie mit dieser Funktion)Tj
0 -1.12 TD
0.0021 Tw
(die MSN ein und gleichzeitig ist das entsprechende Endgert in der Rufzuordnung fr diese)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0056 Tw
(MSN eingetragen.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0029 Tw
(Beispiel: Am Anschluss 1 geben Sie Ihre Telefonnummer ein \(345678\). Am Anschluss 2 die)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0047 Tw
(Rufnummer fr Ihr Fax \(345677\). Damit erreichen Anrufer, die 345678 gewhlt haben, Ihr Te-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0008 Tc
0.0039 Tw
(lefon . Das Fax ist unter 345677 erreichbar.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Mehr Informationen siehe "Programmieranleitung".)Tj
7 0 0 7 17.055 167.45 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 75.495 166.61 Tm
0.001 Tc
-0.0001 Tw
(MSN S)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 99.015 166.61 Tm
-0.0008 Tc
0.0072 Tw
(chnell speichern)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 193.61 Tm
0.606 Tc
-0.6081 Tw
[(h)-1756(*)4(M)-10(SNS M)-2374.1(z)4(#)-1776(q)-3536()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 347.415 167.33 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
T*
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-7.8343 1.2 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
9 0 0 9 17.175 122.21 Tm
0.0003 Tc
-0.0111 Tw
(Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 136.695 125.09 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 155.295 125.09 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 201.975 125.09 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 216.015 125.09 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 226.695 167.33 Tm
-0.0047 Tc
(Mehrfach-)Tj
0 -1.2 TD
(rufnummer)Tj
T*
0.0002 Tc
-0.1071 Tw
(\(MSN\) eingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 176.775 166.73 Tm
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 183.375 166.73 Tm
-0.0017 Tc
(SN-)Tj
-0.9429 -1.2686 TD
-0.0094 Tc
(Kenn-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0076 Tc
(zeichen)Tj
9 0 0 9 16.935 231.41 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.215 234.17 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 234.17 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 328.695 234.17 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 342.735 234.17 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 206.535 233.69 Tm
0.0002 Tc
0.0018 Tw
(\(eventuell Anlagen PIN ein-)Tj
0 -1.12 TD
0.0139 Tw
[(geben, Im Auslieferungszu-)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0111 Tw
(stand ausgeschaltet\))Tj
/F2 1 Tf
-5.6533 0.8133 TD
-0.0031 Tc
0 Tw
(PRO)Tj
ET
endstream
endobj
430 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
432 0 obj
<<
/Length 10702
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 384.015 17.57 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0014 Tc
-0.0001 Tw
(E - 3)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.001 Tc
0 Tw
(Einleitung)Tj
10 0 0 10 33.975 535.49 Tm
-0.0021 Tc
(Inhaltsbersicht)Tj
9 0 0 9 33.975 516.77 Tm
-0.0134 Tc
(Einleitung)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0122 Tc
0.0083 Tw
[(S)6.5(t)1.1(artklar in Sekunden)]TJ
9.6 0 TD
0.0027 Tc
-0.0147 Tw
[(...........................................................................................................)-184(E)14.7( -)14.7( 2)]TJ
-9.6 -1.1067 TD
-0.0122 Tc
0.0057 Tw
[(Mehrf)14.4(achrufnummern schnell eingeben)]TJ
17.3333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0147 Tw
[(..............................................................................)-184(E)14.7( -)14.7( 2)]TJ
-17.3333 -1.1067 TD
-0.013 Tc
0 Tw
(Inhaltsbersicht)Tj
7.2 0 TD
0.0027 Tc
-0.0147 Tw
[(....................................................................................................................)-184(E)14.7( -)14.7( 3)]TJ
-7.2 -1.12 TD
-0.0129 Tc
0.0015 Tw
[(V)27.8(anity plus - die neue Art der Bedienung)]TJ
17.3333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0147 Tw
[(..............................................................................)-184(E)14.7( -)14.7( 4)]TJ
-17.3333 -1.1067 TD
-0.0124 Tc
0.0021 Tw
[(Wichtiges zur Nutzung von anal)14.2(ogen Endgert)27.5(en)]TJ
21.0667 0 TD
0.0027 Tc
-0.0147 Tw
[(................................................................)-184(E)14.7( -)14.7( 5)]TJ
-21.0667 -1.1067 TD
-0.0129 Tc
-0.003 Tw
[(Pikt)13.7(ogramme und T)80.3(a)5.2(s)13.7(t)18.8(en)]TJ
10.9333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0147 Tw
[(......................................................................................................)-184(E)14.7( -)14.7( 6)]TJ
-10.9333 -1.12 TD
-0.013 Tc
-0.0008 Tw
(Die Leuchtdioden \(LED\) der AC 12)Tj
14.6667 0 TD
0.0027 Tc
-0.0147 Tw
[(........................................................................................)-184(E)14.7( -)14.7( 6)]TJ
/F2 1 Tf
-14.6667 -1.5467 TD
-0.015 Tc
0 Tw
(Installation)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0124 Tc
0.0024 Tw
[(Anschls)14.2(se der A)14.2(C)-0.4( 12/ A)14.2(C)-1.2( 12 USB)]TJ
14.6667 0 TD
0.0027 Tc
-0.0123 Tw
[(.........................................................................................)-237.4(I)15.1( -)15.1( 1)]TJ
-14.6667 -1.1067 TD
-0.0147 Tc
0 Tw
(Sicherheitshinweise)Tj
8.8 0 TD
0.0027 Tc
-0.0123 Tw
[(...............................................................................................................)-237.3(I)15.1( -)15.1( 2)]TJ
/F2 1 Tf
-8.8 -1.56 TD
-0.013 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.1067 TD
[(T)72.6(e)-3.1(l)40.2(e)0.6(f)13.5(onier)40.2(en)]TJ
5.3333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0177 Tw
[(...........................................................................................................................)-117.3(B)14.9( -)14.9( )]TJ
34.4726 0 TD
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
-39.8059 -1.1067 TD
-0.0124 Tc
0.0109 Tw
[(Anruf)14.2(e entgegennehmen)]TJ
10.9333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0177 Tw
[(......................................................................................................)-117.3(B)14.9( -)14.9( 3)]TJ
-10.9333 -1.12 TD
-0.0109 Tc
0 Tw
[(Ankl)15.7(opfschutz)]TJ
6.4 0 TD
0.0027 Tc
-0.0177 Tw
[(.......................................................................................................................)-117.3(B)14.9( -)14.9( 4)]TJ
-6.4 -1.1067 TD
-0.0619 Tc
0 Tw
(ber)Tj
1.9333 0 TD
-0.0118 Tc
0.0111 Tw
(gabe eines Gesprchs)Tj
9.8 0 TD
0.0027 Tc
-0.0177 Tw
[(...................................................................................................)-117.3(B)14.9( -)14.9( 5)]TJ
-11.7333 -1.1067 TD
-0.0126 Tc
-0.001 Tw
[(Automatische W)40.6(a)0.4(hl - V)27.3(e)-0.8(rbindung ohne W)40.6(ahl)]TJ
18.9333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0177 Tw
[(........................................................................)-117.3(B)14.9( -)14.9( 7)]TJ
-18.9333 -1.12 TD
-0.0123 Tc
0.0013 Tw
[(F)30.4(angen - Identifizier)27.6(en bswilliger Anruf)27.7(er)]TJ
18.4 0 TD
0.0027 Tc
-0.0177 Tw
[(..........................................................................)-117.4(B)14.9( -)14.9( 8)]TJ
-18.4 -1.1067 TD
-0.0131 Tc
-0.0037 Tw
(Busy on Busy - Besetztton bei Besetzt)Tj
16.5333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0177 Tw
[(.................................................................................)-117.3(B)14.9( -)14.9( 8)]TJ
-16.5333 -1.1067 TD
-0.0123 Tc
-0.0002 Tw
[(F)30.4(erns)14.3(t)6(euerung \(Schaltbo)27.6(x\))]TJ
11.4667 0 TD
0.0027 Tc
-0.0177 Tw
[(....................................................................................................)-117.3(B)14.9( -)14.9( 9)]TJ
-11.4667 -1.12 TD
-0.0124 Tc
0.0036 Tw
[(Ihr)27.5(e)0.5( Schaltbo)14.2(x)0.5( - Sparwahl \(Callthr)27.5(ough\))]TJ
17.0667 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(.............................................................................)-144(B)13.5( -)13.5( 1)13.5(0)]TJ
-17.0667 -1.1067 TD
-0.011 Tc
-0.0047 Tw
[(H)4.5(e)4.5(r)2.3(anhol)29(en v)28.9(on Ruf)29(en)]TJ
9.6 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(.........................................................................................................)-144(B)13.5( -)13.5( 1)13.5(1)]TJ
-9.6 -1.1067 TD
0 Tw
[(K)14(o)14.1(n)14.1(f)29.3(e)14.8(r)56(e)16.4(n)16.4(z)-184(......................................................................................................................)]TJ
36.0025 0 TD
-0.0107 Tw
[(......)-144(B)13.5( -)13.5( 1)13.5(2)]TJ
-36.0025 -1.1067 TD
-0.0134 Tc
-0.007 Tw
[(Least Cos)13.2(t Routing \(L)26.5(CR\) - Kos)13.2(tenoptimiert)13.2(es T)66.5(e)-3.4(l)26.6(e)0.3(f)26.6(onier)26.5(en \(nur A)13.2(C)-0.4( 12 USB\))]TJ
32.2667 0 TD
0.0028 Tc
-0.0108 Tw
[(....................)-143.9(B)13.6( -)13.6( 1)13.6(3)]TJ
-32.2667 -1.12 TD
-0.0125 Tc
0.003 Tw
[(P)5.2(ark)14.1(en eines Ext)14.1(erngesprchs)]TJ
13.6 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(..........................................................................................)-144(B)13.5( -)13.5( 1)13.5(4)]TJ
-13.6 -1.1067 TD
-0.0118 Tc
0 Tw
(Nachtschaltung)Tj
7.2 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(..................................................................................................................)-144(B)13.5( -)13.5( 1)13.5(4)]TJ
-7.2 -1.1067 TD
-0.0139 Tc
0 Tw
(Raumberwachung)Tj
8.5333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(.............................................................................................................)-144(B)13.5( -)13.5( 1)13.5(7)]TJ
-8.5333 -1.12 TD
-0.0144 Tc
0.0055 Tw
[(Rckfrage / Mak)12.2(eln)]TJ
8.5333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(.............................................................................................................)-144(B)13.5( -)13.5( 1)13.5(8)]TJ
-8.5333 -1.1067 TD
-0.0131 Tc
-0.0047 Tw
[(Schl)13.5(o)7(s)13.5(s \(W)26.8(ahlsperr)26.8(e\) - Dir)26.8(ektruf \(Babyruf\))]TJ
18.1333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(.........................................................................)-144(B)13.5( -)13.5( 2)13.5(1)]TJ
-18.1333 -1.1067 TD
-0.0115 Tc
0.0012 Tw
[(T)74.2(e)-1.5(l)28.5(e)2.2(f)28.5(onbuch - Rufnummern speichern und whl)41.8(en)]TJ
21.8667 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(...........................................................)-144(B)13.5( -)13.5( 2)13.5(3)]TJ
-21.8667 -1.12 TD
-0.0125 Tc
-0.0045 Tw
[(Timer \(Zeits)14.1(t)19.2(euerung mit W)27.4(ochenpr)27.4(ofil, nur A)14.1(C)-0.5( 12 USB\))]TJ
23.7333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(....................................................)-144(B)13.5( -)13.5( 2)13.5(5)]TJ
-23.7333 -1.1067 TD
-0.0228 Tc
0.0083 Tw
[(bermittlung Ihr)17.1(e)-10.5(r)-10.5( )-10.5(R)-10.6(u)-10.6(f)]TJ
9.6417 0 TD
-0.0122 Tc
0 Tw
[(nummer)]TJ
3.9583 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(..........................................................................................)-144(B)13.5( -)13.5( 2)13.5(5)]TJ
/F2 1 Tf
-13.6 -1.56 TD
-0.0119 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.1067 TD
-0.0121 Tc
-0.0067 Tw
[(Pr)27.8(ogr)14.5(ammier)41.2(en vom PC \(Nur A)14.5(C)-0.6( 12 USB\))]TJ
17.8667 0 TD
0.0027 Tc
-0.0177 Tw
[(............................................................................)-157.3(P)14.9( -)14.9( 1)]TJ
-17.8667 -1.1067 TD
-0.0127 Tc
-0.0049 Tw
[(Pr)27.2(ogr)13.9(ammier)40.6(en der TK-Anlage mit einem T)67.2(e)-2.7(l)40.6(e)1(f)13.9(o)-7.6(n)]TJ
21.3333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0177 Tw
[(...............................................................)-157.3(P)14.9( -)14.9( 3)]TJ
-21.3333 -1.12 TD
-0.0133 Tc
-0.0061 Tw
[(SMS im F)26.6(e)3.8(stnetz)]TJ
7.4667 0 TD
0.0027 Tc
-0.0107 Tw
[(.................................................................................................................)-184(P)13.5( -)13.5( 2)13.5(0)]TJ
/F2 1 Tf
-7.4667 -1.5467 TD
-0.0127 Tc
-0.0048 Tw
(Kommunikation mit dem PC \(Nur AC 12 USB\))Tj
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0146 Tc
0 Tw
[(Softwar)25.3(eber)12(sicht)]TJ
8 0 TD
0.0027 Tc
-0.0161 Tw
[(..............................................................................................................)-330.7(P)13.2(C)13.2( -)13.3( 1)]TJ
-8 -1.1067 TD
-0.013 Tc
0.0038 Tw
[(V)27.7(erbindungen zum Int)13.6(ernet oder einem ander)40.3(en Netzwerk)]TJ
25.0667 0 TD
0.0027 Tc
-0.0161 Tw
[(..............................................)-330.7(P)13.2(C)13.2( -)13.3( 7)]TJ
/F2 1 Tf
-25.0667 -1.56 TD
-0.0111 Tc
0 Tw
(Anhang)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.1067 TD
0.0027 Tc
[(G)7.4(l)29.3(o)22.8(s)42.6(s)16.2(a)16.2(r)-197.4(........................................................................................................................)]TJ
35.4691 0 TD
-0.0157 Tw
[(..........)-184(A)15.7( -)15.7( 1)]TJ
-35.4691 -1.1067 TD
-0.0128 Tc
-0.0056 Tw
[(W)29.2(enn mal was nicht funktioniert)]TJ
14.1333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0157 Tw
[(..........................................................................................)-184(A)15.7( -)15.7( 4)]TJ
-14.1333 -1.12 TD
0 Tw
[(R)16.1(u)16.1(f)29.3(e)-141(...........................................................................................................................)]TJ
34.9357 0 TD
-0.0157 Tw
[(............)-184(A)15.7( -)15.7( 7)]TJ
-34.9357 -1.1067 TD
-0.0131 Tc
-0.0107 Tw
[(T)72.6(echnische Dat)13.5(en)]TJ
7.7333 0 TD
0.0027 Tc
-0.0157 Tw
[(..................................................................................................................)-184(A)15.7( -)15.7( 9)]TJ
/F2 1 Tf
-7.7333 -1.56 TD
-0.0132 Tc
0 Tw
(Stichwortverzeichnis)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.1067 TD
-0.0145 Tc
[(Stichwortv)12.1(erzeichnis)]TJ
9.0667 0 TD
0.0027 Tc
-0.012 Tw
[(.............................................................................................................)-197.3(S)11.9( -)12( 1)]TJ
ET
endstream
endobj
433 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
434 0 obj
<<
/Length 6303
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 24.015 17.57 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0013 Tc
0 Tw
(E - 4)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.175 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.001 Tc
(Einleitung)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 514.97 Tm
0.0003 Tc
-0.0039 Tw
(Die COM-Line ist eine Serie von Telekommunikationsanlagen \(TK-Anlagen\), die Ihnen lstiges)Tj
-0.0133 -1.12 TD
-0.0006 Tw
(Merken von Kennziffern und Rufnummern erspart. Das Prinzip der neuartigen Bedienung mit)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
0 Tw
(")Tj
/F2 1 Tf
0.4133 0 TD
(Vanity plus)Tj
/F1 1 Tf
4.9867 0 TD
0.0022 Tw
(" basiert auf der internationalen Festlegung fr die Vanity-Bedruckung von Tele-)Tj
-5.4 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0023 Tw
(fonen. Dabei wurden willkrlich den Buchstaben des Alphabetes Ziffern zugeordnet. Es wird)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0013 Tw
(damit erreicht, dass Sie sich nur noch Namen merken und Buchstaben whlen, statt Num-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.0032 Tw
(mern lernen zu mssen. Geben Sie einfach die 3 Anfangsbuchstaben der gewnschten Funk-)Tj
T*
0.0024 Tw
(tion entsprechend des abgebildeten Schemas ein. Die TK-Anlage setzt diesen Befehl entspre-)Tj
0 -1.12 TD
-0.0001 Tw
(chend um. Fr den gewnschten Buchstaben drcken Sie die Taste nur einmal. Sie whlen)Tj
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0007 Tw
(fr LCR nur 5-2-7, fr ABC nur 2-2-2. Diese Bedienung erleichtert auch die Wahl aus dem Te-)Tj
T*
0.0008 Tc
-0.0005 Tw
(lefonbuch. Sie knnen Rufnummern inklusive der Namen im Telefonbuch speichern. Die Aus-)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0006 Tw
(wahl eines Eintrags am Telefon erfolgt analog der Bedienung.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0001 Tc
0 Tw
(Beispiel fr die Wahl aus dem Telefonbuch: )Tj
/F3 1 Tf
19.5867 0.32 TD
0.0009 Tc
-0.0056 Tw
(h*TEL V)Tj
/F2 1 Tf
-19.5867 -2.0667 TD
-0.0015 Tc
-0.0084 Tw
[(Eintrge im Telefonbuch)-548.3(Auswahl )-14.1(mit)]TJ
/F1 1 Tf
T*
0.0001 Tc
0 Tw
(Adenauer)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 121.935 373.37 Tm
-0.0105 Tc
(ADE)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 350.45 Tm
-0.0015 Tc
(AGFA)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 121.935 353.21 Tm
-0.0071 Tc
(AG)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 330.29 Tm
0.0007 Tc
(Bellermann)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 121.935 333.17 Tm
-0.0105 Tc
(BEL)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 310.25 Tm
0.0005 Tc
(Bergmann)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 121.935 313.01 Tm
-0.0084 Tc
(BERG)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 290.09 Tm
-0.0001 Tc
(Cerner)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 121.935 292.97 Tm
-0.0084 Tc
(CERN)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 272.93 Tm
0.0001 Tc
0.0005 Tw
(Sobald die TK-Anlage durch die Eingabe einen Namen eindeutig identifizieren kann, signali-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0003 Tc
-0.0019 Tw
(siert sie dies durch einen Dauerton. Die Wahl erfolgt automatisch. Durch die eingetragenen)Tj
T*
0.0006 Tc
0.0004 Tw
(Namen knnen die notwendigen Eingaben unterschiedlich lang sein. Ist Ihr Telefon nicht nach)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0001 Tw
(dem obigen Schema beschriftet, whlen Sie einfach statt der Buchstaben die Ziffernfolge.)Tj
/F2 1 Tf
10 0 0 10 17.055 536.33 Tm
0.0053 Tc
-0.0123 Tw
[(Vanity plus)5.2( - die neue Art der Bedienung)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 194.09 Tm
0.0004 Tc
0.0018 Tw
(Der Bedienung der TK-Anlage liegt ein einfaches Schema zu Grunde.)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.0016 Tc
-0.0001 Tw
(1. Schritt:)Tj
/F1 1 Tf
4.4267 0 TD
0 Tc
( Jede Funktion beginnt mit )Tj
/F3 1 Tf
11.9733 0.3067 TD
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.3067 TD
0.0003 Tc
(. Es folgt die Eingabe der ersten drei Buchstaben der)Tj
-17.5867 -1.12 TD
-0.0005 Tc
-0.0111 Tw
(gewnschten Funktion )Tj
/F3 1 Tf
10.2133 0.32 TD
0.0011 Tc
0 Tw
(AUT)Tj
/F1 1 Tf
3.4933 -0.32 TD
0 Tc
-0.0112 Tw
[( \(automatische Wahl\).)]TJ
/F2 1 Tf
-13.6933 -1.12 TD
-0.0016 Tc
-0.0001 Tw
(2. Schritt:)Tj
/F1 1 Tf
4.4267 0 TD
0.0003 Tc
-0.003 Tw
( Sie geben ein, was Sie mit dieser Funktion wollen, z.B. )Tj
/F3 1 Tf
24.36 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.32 TD
0.0004 Tc
-0.0056 Tw
(-einschalten oder eingeben,)Tj
/F3 1 Tf
-29.96 -0.8 TD
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.3067 TD
0.0002 Tc
(-auschalten,)Tj
5.5333 0.3067 TD
0 Tc
( )Tj
/F3 1 Tf
0.2667 0 TD
(L)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.3067 TD
0.0038 Tc
(-lschen)Tj
/F2 1 Tf
-8.1067 -1.12 TD
-0.0016 Tc
-0.0001 Tw
(3. Schritt:)Tj
/F1 1 Tf
4.4267 0 TD
0 Tc
-0.0023 Tw
( Sie geben ein, wofr die Funktion gelten soll, z.B. )Tj
/F3 1 Tf
22.1067 0.3067 TD
0.0011 Tc
0 Tw
(Iz)Tj
/F1 1 Tf
2.3333 -0.3067 TD
0.0004 Tc
(-Internrufnummer, )Tj
/F3 1 Tf
8.68 0.3067 TD
0.0011 Tc
(Mz)Tj
/F1 1 Tf
2.3333 -0.3067 TD
(-MSN)Tj
/F2 1 Tf
-39.88 -1.1333 TD
-0.0016 Tc
-0.0001 Tw
(4. Schritt:)Tj
/F1 1 Tf
4.4267 0 TD
0.0001 Tc
0 Tw
( Sie geben ein, was programmiert werden soll, z.B. Ziel der Umleitung, Nummer des)Tj
-4.44 -1.1067 TD
0.0016 Tc
(Anschlusses.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0013 Tw
(Den Schritt 1 hat jede Funktion. Die Schritte 2, 3 und 4 sind nur fr einige Funktionen notwendig.)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 236.7 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 236.7 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 217.37 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0054 Tc
-0.0211 Tw
(Der Aufbau der Funktionen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 97.85 Tm
0.0005 Tc
0.0016 Tw
(Bei der Eingabe von Ziffern, Intern- oder Externrufnummern innerhalb der Schritte 2 bis 4 be-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0008 Tw
(ginnt die Ziffernfolge immer mit einem "Buchstaben", z.B.)Tj
/F3 1 Tf
0 -0.8133 TD
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.3067 TD
-0.0005 Tc
0.0018 Tw
( = )Tj
/F2 1 Tf
1.0267 0 TD
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
0.3067 0 TD
0.0012 Tc
0.0026 Tw
(nternrufnummer oder )Tj
/F2 1 Tf
9.9867 0 TD
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
0.3067 0 TD
-0.0007 Tc
(ndex)Tj
/F3 1 Tf
-12.8 -0.8133 TD
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
0.0002 Tc
-0.0056 Tw
[( = )]TJ
/F2 1 Tf
1.0133 0 TD
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
/F1 1 Tf
0.8133 0 TD
0.001 Tc
-0.0111 Tw
(ehrfachrufnummer \(MSN\))Tj
/F3 1 Tf
-3 -0.8 TD
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
0.0013 Tc
( = )Tj
/F2 1 Tf
1.0267 0 TD
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
0.6 0 TD
0.0005 Tc
(xternrufnummer)Tj
/F3 1 Tf
-2.8 -0.8 TD
0 Tc
(P)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
0.0013 Tc
( = )Tj
/F2 1 Tf
1.0267 0 TD
0 Tc
(P)Tj
/F1 1 Tf
0.6267 0 TD
0.0002 Tc
(IN)Tj
/F3 1 Tf
-2.8267 -0.8 TD
0 Tc
(K)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
0.0024 Tc
0.0056 Tw
[( = )]TJ
/F2 1 Tf
1.04 0 TD
0 Tc
0 Tw
(K)Tj
/F1 1 Tf
0.6667 0 TD
-0.0002 Tc
(urzwahlindex)Tj
ET
endstream
endobj
435 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
436 0 obj
<<
/Length 4381
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 384.015 17.57 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0014 Tc
-0.0001 Tw
(E - 5)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.001 Tc
0 Tw
(Einleitung)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 510.65 Tm
0.0008 Tc
0.0018 Tw
(An die Endgerteanschlsse Ihrer TK-Anlage knnen Sie analoge Endgerte wie z.B., nor-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0029 Tw
(male Telefone \(a/b-Telefone\), Anrufbeantworter, Telefax der Gruppe 2 und 3 und analoge)Tj
T*
-0.0056 Tw
(Modems anschlieen.)Tj
0 -2.2533 TD
0.0006 Tc
0.0023 Tw
[(Das )-10.5(Wahlverfahren)13.8( der analogen Endgerte kann das Mehrfrequenzwahlverfahren \(MFV\))]TJ
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0016 Tw
(oder das Impulswahlverfahren \(IWV\) sein. Zur optimalen Nutzung aller Funktionen, sollten)Tj
T*
(die Endgerte auf MFV eingestellt sein. Die TK-Anlage erkennt selbstndig das jeweilige)Tj
0 -1.12 TD
0.0013 Tc
0 Tw
(Wahlverfahren.)Tj
0 -2.24 TD
0.0001 Tc
0.0018 Tw
(Wenn Sie fr Ihr Telefon die "Externbelegung spontan mit intern" eingeschaltet haben \(Aus-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0 Tw
[(lieferungszustand\), erreichen Sie einen Internteilnehmer durch Wahl der #-Taste )5.9(\(Raute-Ta-)]TJ
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0014 Tw
(ste\) und Internrufnummer \(11, 12\). An Telefonen, z.B. Telefone im Impulswahlverfahren, die)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
0.0015 Tw
(keine #-Taste haben, bzw. diese nicht untersttzen, ist dann keine Internwahl mglich.)Tj
T*
0.0006 Tc
0.0007 Tw
(Einen Externteilnehmer erreichen Sie direkt nach Wahl der Externrufnummer.)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0015 Tw
(Zur einfachen Bedienung der TK-Anlage, sollte Ihr Telefon eine *-Taste \(Stern-Taste\) haben.)Tj
T*
0.0001 Tc
-0.0009 Tw
(An Telefonen, die keine *-Taste haben, bzw. diese Funktionen nicht untersttzen, knnen Sie)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
0.0028 Tw
[(statt der *-Taste die Ziffern 99)-13.6( drcken.)]TJ
0 -2.24 TD
-0.0001 Tc
-0.0019 Tw
(Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Analoge Telefone mit MFV bentigen fr die "Rckfra-)Tj
0 -1.12 TD
-0.0007 Tc
0.0014 Tw
(ge" eine Signaltaste \(Rckfragetaste )Tj
/F3 1 Tf
16.2533 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
0.0008 Tc
0.0027 Tw
(\) mit Flash.)Tj
-17.4267 -2.24 TD
0 Tc
-0.001 Tw
(In dieser Bedienungsanleitung sind alle Bedienschritte immer fr analoge Telefone mit MFV)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0021 Tw
(angegeben. An analogen Telefonen mit IWV mssen Sie bei der Rckfrage keine Signaltaste)Tj
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0018 Tw
(drcken, sondern whlen einfach die Internummer.)Tj
0 -2.24 TD
0.0008 Tc
-0.0034 Tw
(Die Funktionen eines analogen Telefons \(z.B. Wahlwiederholung, Kurzwahl\) knnen Sie auch)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0011 Tw
(im Zusammenspiel mit Ihrer TK-Anlage nutzen. Die Bedienung dieser Funktionen entneh-)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0023 Tw
(men Sie bitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Telefons.)Tj
T*
0.0006 Tc
0.0008 Tw
(Achten Sie bei der Bedienung auf die akustischen Signale Ihrer TK-Anlage. Sie hren den)Tj
0 -1.1067 TD
0.0015 Tw
(Quittungston, wenn Sie eine * -Prozedur erfolgreich abgeschlossen haben. Andernfalls h-)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
-0.0056 Tw
(ren Sie den Fehlerton \(Besetztton\).)Tj
0 -2.24 TD
-0.0001 Tc
0.0013 Tw
(An analoge Telefone mit Anzeige der Rufnummer des Anrufers bermittelt die TK-Anlage die)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(Rufnummer \(CLIP-Funktion\), sofern diese vom Anrufer bermittelt wird.)Tj
0 -2.2533 TD
-0.0014 Tc
0.0078 Tw
[(Fr den Modem-Betrieb \(56k bzw. V.90 mit 56600 bps, ggf. Reduzierung durch bertragungs-)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0041 Tw
(wege und Leitungen auf V.34+ Standard 33600 bps\) wird empfohlen, den Port ber den PC-)Tj
T*
0.0003 Tc
0.0055 Tw
(Konfigurator auf "Externbelegung spontan" einzustellen. Andernfalls ist es unbedingt erfor-)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0005 Tw
(derlich, das Modem auf Blindwahl zu konfigurieren, da die meisten Modems den Whlton ei-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0017 Tw
(ner TK-Anlage nicht erkennen. Die Blindwahl wird bei den Modems, die mit dem Hayes-Be-)Tj
T*
0.0024 Tw
(fehlssatz arbeiten, mit Hilfe der X0 ... X4 Parameter eingestellt.)Tj
/F2 1 Tf
10 0 0 10 33.975 544.85 Tm
0.0054 Tc
-0.0138 Tw
(Wichtiges zur Nutzung von analogen)Tj
0 -1.2 TD
-0.0027 Tc
0 Tw
(Endgerten)Tj
ET
endstream
endobj
437 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
438 0 obj
<<
/Length 763
>>
stream
LEDs.eps
endstream
endobj
440 0 obj
<<
/Length 4361
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 24.015 17.57 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0013 Tc
0 Tw
(E - 6)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.175 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.001 Tc
(Einleitung)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC3 BDC
q
1 i
41.775 104.93 161.856 78.048 re
W n
/GS1 gs
q
162.2884 0 0 78.3363 41.6309 104.7858 cm
/Im2 Do
Q
EMC
Q
BT
9 0 0 9 24.375 211.61 Tm
0.0007 Tc
-0.0168 Tw
[(LED 1)-546.1(LED 2)-546.1(LED 3)-546.1(LED 4)-559.4(LED 5)]TJ
ET
0 0 0 RG
0 J 0 j 0.96 w 10 M []0 d
/GS1 gs
1 i
39.975 209.21 m
67.455 166.73 l
69.135 208.73 m
78.975 166.73 l
91.935 207.77 m
91.935 166.25 l
104.775 166.13 m
121.215 209.09 l
124.095 168.41 m
147.375 208.61 l
S
/Cs8 cs 0 scn
16.975 143.2 210.05 -54.45 re
f
BT
/F3 1 Tf
16 0 0 16 224.655 335.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
0 -2.5275 TD
(#)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 79.575 335.81 Tm
-0.001 Tc
0.011 Tw
(Rckfragetaste \(Signaltaste,)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0008 Tc
0.0055 Tw
(Flashtaste\) zur Rckfrage)Tj
0 -1.12 TD
0.0025 Tc
0.0027 Tw
(whrend eines Gesprchs)Tj
0 -2.24 TD
0.0001 Tc
(Zifferntasten zur Eingabe)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0034 Tw
(von Rufnummern, z.B. "9",)Tj
0 -1.12 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(oder Buchstaben "X" \(Vanity-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0007 Tc
(Wahl\))Tj
21.0933 23.2933 TD
0.001 Tc
0.0111 Tw
(Gesprch fhren)Tj
0 -2.36 TD
0.0016 Tc
0.0055 Tw
(Hrer auflegen)Tj
T*
-0.0008 Tc
0 Tw
(Konferenz)Tj
0 -2.3467 TD
-0.0003 Tc
0.0056 Tw
(Raumberwachung per Tele-)Tj
0 -1.1733 TD
-0.0012 Tc
0 Tw
(fon)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 223.215 475.49 Tm
0 Tc
(t)Tj
0 -1.26 TD
()Tj
T*
(k)Tj
0 -1.2675 TD
()Tj
-11.5125 -4.9425 TD
(r)Tj
0 -2.5275 TD
(X)Tj
/F2 1 Tf
10 0 0 10 17.055 536.81 Tm
0.0051 Tc
-0.025 Tw
(Piktogramme und Tasten)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 515.69 Tm
0.0002 Tc
-0.0005 Tw
(Die Bedienung jeder Funktion der TK-Anlage wird durch die Darstellung mit Piktogrammen)Tj
0 -1.1067 TD
0.0015 Tc
0.0055 Tw
[(anschaulich und einprgsam erlutert.)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 491.21 Tm
0.0052 Tc
0 Tw
(Piktogramme)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 39.015 475.49 Tm
0 Tc
(a)Tj
0 -1.89 TD
(h)Tj
0 -1.26 TD
(z)Tj
0 -1.8975 TD
(q)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 79.575 475.25 Tm
0.0004 Tc
0.0055 Tw
(Akustisches Anrufsignal)Tj
0 -1.1733 TD
-0.0015 Tc
0 Tw
(\(Tonruf\))Tj
0 -2.36 TD
0.0016 Tc
-0.0001 Tw
(Hrer abnehmen)Tj
0 -2.3467 TD
0.0009 Tc
-0.0056 Tw
(Rufnummern, Code-)Tj
0 -1.1733 TD
0.0003 Tc
(nummern \(PIN\) eingeben)Tj
0 -2.3467 TD
0.0024 Tc
-0.0042 Tw
(Tne, die Sie im Hrer h-)Tj
0 -1.1733 TD
0.0005 Tc
-0.0001 Tw
(ren, z.B. Quittungston)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 354.29 Tm
0.0032 Tc
0 Tw
(Tasten)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 269.415 339.05 Tm
0.0001 Tc
-0.0028 Tw
(Stern-Taste zum Einleiten)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
(bestimmter Funktionen \()Tj
/F3 1 Tf
10.88 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
-0.0011 Tc
( -)Tj
-12.0533 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
(Prozeduren\))Tj
0 -2.24 TD
0.0027 Tw
(Raute-Taste zur Internwahl)Tj
0 -1.12 TD
0 Tc
0.0026 Tw
(bei spontaner Amtsholung,)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0055 Tw
(Abschluss einer Eingabe)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 256.55 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 256.55 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 17.055 235.97 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0051 Tc
-0.013 Tw
(Die Leuchtdioden \(LED\) der AC 12)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 128.09 Tm
0.0003 Tc
0.0003 Tw
(Die AGFEO AC 12/ AC 12 USB hat LEDs die Sie ber die verschiedenen Betriebszustnde in-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0 Tc
0 Tw
(formieren.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0027 Tw
[(LED )-8.8(1:)-212.9(ein: Die Verbindung vom NTBA zur AC 12/ AC 12 USB ist in Betrieb genommen wor)]TJ
3.1333 -1.1067 TD
0.0024 Tc
0 Tw
(den.)Tj
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0046 Tw
(blinkt: Blinkt bis zur ersten Verbindung zum ISDN.)Tj
-3.1333 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0021 Tw
[(LED 2:)-213.3(Leuchtet dauerhaft rot, sobald ein B-Kanal belegt ist.)]TJ
0 -1.1333 TD
0.0005 Tc
0.004 Tw
[(LED 3:)-212.9(Leuchtet dauerhaft rot, sobald beide B-Kanle belegt sind.)]TJ
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0006 Tw
[(LED )-7.1(4:)-213.3(Leuchtet dauerhaft grn, wenn eine Meldung auf Ihrer T-Net Box vorhanden ist.)]TJ
T*
0.0021 Tw
[(LED 5:)-213.3(Leuchtet dauerhaft grn, wenn eine USB Verbindung zum Computer besteht.)]TJ
3.1333 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(Blinkt, wenn Daten ber USB bertragen werden \(Nur AC 12 USB\))Tj
ET
endstream
endobj
441 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/XObject <<
/Im2 442 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 426 0 R
>>
/Properties <<
/MC3 439 0 R
>>
>>
endobj
443 0 obj
<<
/FunctionType 4
/Domain [0 1]
/Range [0 1 0 1 0 1 0 1]
/Length 20
/Filter /FlateDecode
>>
stream
HN)-PZ. (
endstream
endobj
444 0 obj
<<
/Length 781
>>
stream
Anschl.sse.eps
endstream
endobj
446 0 obj
<<
/Length 805
>>
stream
Anschl.sse_ohneusb.eps
endstream
endobj
448 0 obj
<<
/Length 5317
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 386.655 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0009 Tc
0.0028 Tw
(I - 1)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.001 Tc
0 Tw
(Installation)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 447.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 447.9 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 540.17 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.004 Tc
(Lieferumfang)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 507.89 Tm
0.0007 Tc
0.0055 Tw
[(-)-520(1)0.1( ISDN-TK-Anlage)]TJ
0 -1.44 TD
0.0001 Tc
0.0092 Tw
[(-)-520.6(2)0( Dbel und Schrauben)]TJ
0 -1.4267 TD
0.0011 Tc
0.011 Tw
[(-)-519.6(1)0( ISDN-Anschlusskabel, Lnge 1,5 m)]TJ
0 -1.44 TD
0.0012 Tc
0.0055 Tw
[(-)-519.5(1)0( PC-Anschlusskabel USB, Lnge 3 m)]TJ
22.2 4.3067 TD
0.0011 Tc
-0.0016 Tw
(\(nur AC 12 USB\))Tj
-0.9467 -1.44 TD
0.0012 Tc
0.0194 Tw
[(-)-519.5(1)0( 230 V-Steckernetzgert)]TJ
0 -1.4267 TD
0.0003 Tc
0.0111 Tw
[(-)-520.4(1)0( Bedienungsanleitung)]TJ
0 -1.44 TD
-0.0047 Tw
[(-)-520.4(1)-0.1( CD-ROM mit TK-Suite \(Nur AC 12 USB\))]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 429.17 Tm
0.0032 Tc
-0.0079 Tw
(Anschlsse der AC 12/ AC 12 USB)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC4 BDC
q
1 i
74.775 263.247 294.561 143.081 re
W n
203.398 406.327 m
207.358 405.874 l
215.76 404.808 l
228.42 403.188 l
241.076 401.567 l
251.44 400.245 l
272.166 397.601 l
282.529 396.278 l
292.892 394.956 l
303.256 393.634 l
313.619 392.312 l
323.982 390.989 l
332.202 389.94 l
340.421 388.889 l
348.639 387.838 l
356.857 386.788 l
366.336 385.584 l
367.793 385.458 l
369.111 385.067 l
369.212 384.913 l
369.407 382.852 l
369.336 380.64 l
369.336 313.661 l
369.399 311.089 l
369.115 308.819 l
367.69 307.731 l
365.057 305.923 l
352.02 296.913 l
349.794 295.454 l
347.888 293.904 l
347.815 291.961 l
347.967 289.895 l
348.698 273.81 l
343.419 274.291 l
342.725 266.248 l
342.668 264.785 l
342.317 263.495 l
341.728 263.45 l
329.621 266.251 l
319.574 268.601 l
309.527 270.948 l
299.481 273.296 l
289.434 275.645 l
274.645 279.104 l
259.856 282.565 l
230.277 289.485 l
215.488 292.946 l
200.699 296.406 l
185.909 299.867 l
171.118 303.327 l
145.383 309.341 l
132.517 312.346 l
119.649 315.353 l
109.69 317.689 l
99.731 320.023 l
96.816 320.636 l
94.227 321.475 l
93.84 322.967 l
93.676 324.686 l
92.652 333.827 l
87.973 334.288 l
74.895 333.348 l
76.395 356.165 l
76.645 359.337 l
76.575 362.279 l
76.455 362.635 l
78.468 363.536 l
82.93 365.404 l
132.273 386.098 l
146.394 391.229 l
155.387 394.488 l
164.377 397.749 l
168.336 399.189 l
170.308 399.937 l
172.442 400.326 l
174.961 400.806 l
176.882 401.166 l
178.801 401.526 l
181.321 402.006 l
183.241 402.366 l
185.161 402.727 l
187.08 403.087 l
189.599 403.567 l
193.439 404.287 l
195.959 404.767 l
197.879 405.127 l
199.799 405.487 l
201.718 405.847 l
203.398 406.208 l
203.398 406.327 l
W* n
/GS1 gs
q
295.0807 0 0 143.2006 74.7149 263.1872 cm
/Im3 Do
Q
EMC
/EmbeddedDocument /MC5 BDC
Q
q
1 i
75.255 78.796 284.08 145.16 re
W n
209.914 223.836 m
219.036 223.147 l
232.598 222.067 l
241.659 221.347 l
250.72 220.627 l
259.782 219.907 l
268.843 219.188 l
277.544 218.498 l
286.245 217.808 l
294.947 217.118 l
303.647 216.428 l
314.21 215.589 l
319.119 215.158 l
329.172 212.379 l
349.282 206.821 l
359.336 204.042 l
359.336 104.709 l
359.223 101.987 l
352.364 95.593 l
345.264 89.485 l
343.204 89.878 l
341.085 90.53 l
340.253 90.793 l
339.549 84.501 l
338.64 78.991 l
338.599 78.965 l
337.751 78.89 l
322.145 82.692 l
310.621 85.497 l
299.096 88.301 l
276.044 93.912 l
261.881 97.362 l
247.72 100.812 l
233.558 104.262 l
189.63 114.963 l
144.98 125.838 l
130.097 129.464 l
115.214 133.088 l
100.331 136.715 l
95.89 137.798 l
94.109 138.323 l
93.128 139.132 l
92.342 140.126 l
91.668 142.735 l
90.066 149.712 l
89.777 151.158 l
89.278 152.426 l
87.505 152.736 l
85.457 152.7 l
75.375 152.936 l
77.176 179.329 l
80.078 180.596 l
86.083 183.348 l
94.532 187.217 l
102.979 191.086 l
110.608 194.577 l
133.49 205.054 l
145.113 208.401 l
156.735 211.75 l
171.378 215.948 l
175.939 217.268 l
178.47 217.838 l
180.39 218.198 l
181.71 218.438 l
183.631 218.798 l
185.551 219.158 l
187.471 219.518 l
189.391 219.878 l
190.712 220.118 l
192.632 220.478 l
194.552 220.837 l
196.473 221.197 l
198.392 221.557 l
200.313 221.917 l
201.633 222.157 l
203.554 222.517 l
207.394 223.237 l
209.314 223.597 l
209.914 223.836 l
W* n
/GS1 gs
q
285.1612 0 0 145.2805 75.1951 78.7361 cm
/Im4 Do
Q
EMC
Q
BT
9 0 0 9 216.975 368.21 Tm
0.0001 Tc
-0.0029 Tw
(AC 12 USB)Tj
-0.1333 -21.28 TD
0.0027 Tc
-0.0001 Tw
(AC 12)Tj
/F1 1 Tf
5.541 7.0919 -7.0919 5.541 90.3713 264.84 Tm
0.0006 Tc
0 Tw
(Analog Port 1)Tj
-15.9036 -14.3264 TD
(Analog Port 3)Tj
16.0406 12.0532 TD
(Analog Port 3)Tj
2.0607 -3.9578 TD
0.001 Tc
0.0056 Tw
(USB Anschluss)Tj
4.9242 -8.3821 TD
0.0007 Tc
-0.0083 Tw
(S0 vom)Tj
3.186 0.0004 TD
[( NTBA)]TJ
-19.3895 -12.4759 TD
(S0 vom)Tj
3.186 0.0004 TD
[( NTBA)]TJ
10.498 16.0783 TD
-0.0435 Tc
0 Tw
(Durchgeschleifter)Tj
1.0667 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0.011 Tw
[(externer S0)]TJ
-18.5612 -11.2153 TD
0.0006 Tc
0 Tw
(Durchgeschleifter)Tj
1.4 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0.011 Tw
[(externer S0)]TJ
-4.3542 12.2669 TD
0.0006 Tc
0 Tw
(Analog Port 1)Tj
1.9432 -8.4208 TD
(Netzteilanschluss)Tj
16.3802 12.0788 TD
(Netzteilanschluss)Tj
ET
endstream
endobj
449 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/XObject <<
/Im3 450 0 R
/Im4 451 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
/Properties <<
/MC4 445 0 R
/MC5 447 0 R
>>
>>
endobj
452 0 obj
<<
/Length 4190
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0073 Tc
0.0137 Tw
[(I -)-11( 2)]TJ
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 567.17 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.001 Tc
0 Tw
(Installation)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 349.25 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 349.25 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 411.65 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 411.65 209.795 -32.6 re
f
0.75 0.75 0.75 rg
0 378.05 419.52 -25.95 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.415 513.41 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0003 Tc
-0.0007 Tw
(Die TK-Anlage ist fr den Betrieb auf dem Tisch oder fr die Montage an der Wand geeignet.)Tj
0 -1.5733 TD
0.0007 Tc
0.0004 Tw
(Stellen Sie die TK-Anlage nur in einem trockenen und nicht explosionsgefhrdeten Raum auf.)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0055 Tc
0.011 Tw
[(-)-515.2(Umgebungstemperatur: 5C bis 40C)]TJ
T*
0.0004 Tc
0.0011 Tw
[(-)-520.3(Luftfeuchte: max. 70 % \(nicht kondensierend\))]TJ
0.0133 -1.56 TD
0 Tc
0.0056 Tw
(Sie darf )Tj
/F2 1 Tf
3.6533 0 TD
-0.0023 Tc
0 Tw
(nicht)Tj
/F1 1 Tf
2.24 0 TD
0.0002 Tc
0.0055 Tw
[( aufgestellt werden:)]TJ
-5.9067 -1.12 TD
0.0013 Tc
-0.0001 Tw
[(-)-519.4(i)0.1(n der Nhe von Klimaanlagen, Heizkrpern)]TJ
T*
0.0001 Tc
0.0014 Tw
[(-)-520.6(an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0018 Tc
0.0016 Tw
[(-)-518.9(in der Nhe von Gerten mit unzulssigen Strstrahlungen)]TJ
T*
0.0001 Tc
0.011 Tw
[(-)-520.6(i)0.1(n bermig staubhaltiger Umgebung)]TJ
0 -1.12 TD
0 Tc
-0.0001 Tw
[(-)-520.7(an Orten, wo sie mit Flssigkeiten bespritzt werden knnte.)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 538.37 Tm
0.0026 Tc
-0.0211 Tw
(Standort whlen)Tj
0.1137 -15.2211 TD
0.0052 Tc
-0.0105 Tw
(230 V Netzversorgung)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 31.815 367.25 Tm
0.0003 Tc
0.0017 Tw
(Die TK-Anlage ist ohne Funktion bei Ausfall der 230 V-Netzspannung.)Tj
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0033 Tw
(Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgert Modell No.: TST 544 590)Tj
ET
0.75 0.75 0.75 rg
/GS1 gs
0 256.75 419.52 -158.8 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 330.77 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0055 Tc
0 Tw
(Sicherheitshinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 304.13 Tm
0.0005 Tc
-0.001 Tw
(Die TK-Anlage ist fr den Anschluss an einen ISDN-Basisanschluss \(DSS 1- Mehrgertean-)Tj
T*
-0.0001 Tc
0.0022 Tw
(schluss\) bestimmt. An die analogen Teilnehmeranschlsse der TK-Anlage drfen Sie alle)Tj
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0012 Tw
(analogen Endgerte anschlieen, die Sie auch am analogen Telekommunikationsnetz betrei-)Tj
T*
0.0001 Tc
0.004 Tw
(ben drfen. Jeder andere Gebrauch der TK-Anlage ist nicht bestimmungsgem und daher)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0031 Tw
(unzulssig. Die TK-Anlage besitzt die Allgemeine Anschalteerlaubnis \(AAE\).)Tj
0.4667 -2.0267 TD
-0.0031 Tw
[(-)-520.4(D)-0.1(ie TK-Anlage erfllt die vorgeschriebenen Konformitts- und Sicherheitsbestimmun-)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0024 Tc
0 Tw
(gen.)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0033 Tw
[(-)-520.3(Ziehen Sie zum Ausschalten der TK-Anlage das Steckernetzgert aus der Netz-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0027 Tw
(steckdose, bevor Sie die Anschlussleitungen zu den Teilnehmern und zum ISDN-Netz)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.011 Tw
[(anschlieen. Lebensgefahr!)]TJ
-0.9467 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0 Tw
[(-)-520(W)-0.1(hrend eines Gewitters drfen Sie Anschlussleitungen nicht anschlieen und nicht l-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0 Tc
(sen.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0028 Tw
[(-)-520.2(Verlegen Sie die Anschlussleitungen so, dass niemand darauf treten oder stolpern kann.)]TJ
0 -1.1067 TD
0 Tc
0.0024 Tw
[(-)-520.7(A)0(chten Sie darauf, dass keine Flssigkeiten ins Innere der TK-Anlage gelangen. Kurz-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0.0013 Tw
(schlsse knnen die Folge sein.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0016 Tw
[(-)-520.5(E)-0.1(ine Haftung fr Folgeschden, wie z.B. Kosten fr eine unbeabsichtigt aufrechterhalte-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0037 Tw
(ne Verbindung, wird ausgeschlossen.)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0005 Tc
-0.0028 Tw
[(-)-520.2(Bei Stromausfall ist die TK-Anlage auer Betrieb. Sie knnen nicht telefonieren.)]TJ
ET
endstream
endobj
453 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
454 0 obj
<<
/Length 772
>>
stream
ac12TAE.eps
endstream
endobj
456 0 obj
<<
/Length 4560
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 386.655 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0009 Tc
0.0028 Tw
(I - 3)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.001 Tc
0 Tw
(Installation)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.335 513.65 Tm
0.0027 Tw
(An die TK-Anlage knnen Sie drei analoge Endgerte anschlieen. Sie knnen alle analogen)Tj
0 -1 TD
0.0005 Tc
0.0012 Tw
(Endgerte anschlieen, die Sie auch am ffentlichen Telekommunikationsnetz betreiben dr-)Tj
0 -1.0667 TD
0.0014 Tc
0.0056 Tw
[(fen. )7(Mgliche analoge Endgerte sind:)]TJ
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0223 Tw
[(-)-507.1(Telefone \(a/b-Telefone\))]TJ
T*
0.0009 Tc
0.0139 Tw
[(-)-506.4(Faxgerte Gruppe 3)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0005 Tc
0 Tw
[(-)-507.8(Anrufbeantworter)]TJ
T*
-0.0016 Tc
0.0101 Tw
[(-)-508.9(M)-0.1(odem 56k bzw. V.90 mit 56600 bps, ggf. Reduzierung der bertragung durch)]TJ
0.9333 -1.12 TD
-0.0019 Tc
0.0119 Tw
(bertragungswege und Leitungen auf V.34+ Standard 33600 bps\).)Tj
-0.9333 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0013 Tw
(An analoge Telefone mit Anzeige der Rufnummer des Anrufers bermittelt die TK-Anlage die)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(Rufnummer \(CLIP-Funktion\), sofern diese vom Anrufer bermittelt wird.)Tj
T*
0.0004 Tc
0 Tw
(Zur optimalen Nutzung aller Funktionen, sollten die Endgerte auf Tonwahl \(MFV\) eingestellt)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
(sein und ber eine Flash-, * - und # -Taste verfgen. Die TK-Anlage erkennt im Aus-)Tj
T*
0.0005 Tc
0.0047 Tw
(lieferungszustand eine Flashzeit von 50 - 600 ms.)Tj
0 -1.1333 TD
0.0007 Tc
0.0015 Tw
(Sie knnen auch Endgerte mit Impulswahl \(IWV\) anschlieen. Die TK-Anlage erkennt das)Tj
0 -1.1067 TD
0.001 Tc
0.0014 Tw
(Wahlverfahren selbstndig. An einem Endgert mit IWV whlen Sie nach dem Anschlieen)Tj
T*
0.0013 Tc
0 Tw
(eine Ziffer grer 1.)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0015 Tw
(Hinweise zur Umstellung des Wahlverfahrens und der Flashzeit der Telefone entnehmen Sie)Tj
T*
0.0006 Tc
-0.0004 Tw
[(bitte den Unterlagen der Telefone. )13.5(Sie knnen in die TAE-Buchsen TAE-Stecker mit N- oder)]TJ
0 -1.04 TD
0.0008 Tc
-0.0056 Tw
(F-Codierung stecken.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 538.37 Tm
-0.0002 Tc
-0.0315 Tw
(Anschliebare Endgerte)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.335 285.41 Tm
0.0005 Tc
0.0026 Tw
(Port 1 hat die Internnummer 11, es lassen sich alle End-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0033 Tw
(gerte mit einem F-Codierten Stecker anschlieen.)Tj
0.0133 -2.24 TD
0.0005 Tc
0.003 Tw
(Port 2 und 3 sind parallel angechlossen. Sie haben eine)Tj
/F2 1 Tf
-0.0133 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0 Tw
(gemeinsame)Tj
/F1 1 Tf
5.84 0 TD
0.001 Tc
-0.0001 Tw
( Internnummer. An Port 2 lassen Sich nur)Tj
-5.84 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0024 Tw
(N-Codierte Stecker anschlieen. Sollten Sie an Port 2)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0019 Tw
(einen Stecker mit anderer Codierung anschlieen, so)Tj
T*
0.0018 Tw
(wird die Verbindung zu Port 3 getrennt.)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 328 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 328 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 34.095 309.53 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0007 Tc
-0.0063 Tw
(Die TAE Buchsen der AC 12/ AC 12 USB)Tj
/F1 1 Tf
0 -20.6667 TD
0.0004 Tc
-0.0019 Tw
(Die TK-Anlage ist fr den Anschluss an einen ISDN-Basisanschluss \(Mehrgerteanschluss\))Tj
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0016 Tw
(bestimmt. An diesem Anschluss knnen Sie weitere ISDN-Endgerte betreiben, z.B. Ihren)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0022 Tw
(PC mit ISDN-Karte, ein ISDN-Telefon u.a. Der Mehrgerteanschluss kann als ISDN-Bus)Tj
T*
0 Tc
-0.0008 Tw
(ausgefhrt sein, der am NTBA angeschlossen ist. Bis zu 12 ISDN-Dosen \(IAE oder UAE\))Tj
0 -1.12 TD
0.001 Tc
0.0008 Tw
(knnen zu diesem Bus gehren. Auer Ihrer ISDN-TK-Anlage knnen Sie bis zu sieben wei-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0022 Tw
(tere ISDN-Endgerte an den ISDN-Bus anschlieen.)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC6 BDC
q
1 i
274.935 156.53 89.536 92.908 re
W n
/GS1 gs
q
90.065 0 0 93.1724 274.8029 156.3977 cm
/Im5 Do
Q
EMC
Q
0 0 0 RG
0 J 0 j 0.48 w 10 M []0 d
/GS1 gs
1 i
285.375 259.37 m
309.015 206.45 l
322.935 259.49 m
322.935 206.45 l
338.775 206.45 m
358.815 259.37 l
S
BT
9 0 0 9 275.295 264.41 Tm
/GS2 gs
0.0024 Tc
-0.0056 Tw
[(Port 1)-984.3(P)-0.1(ort 2)-1904.3(P)-0.1(ort 3)]TJ
ET
1 1 1 rg
/GS1 gs
257.925 180.6 127.55 -26.95 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 166.4 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 166.4 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 145.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0056 Tc
0 Tw
(Hinweise zum ISDN-Anschluss \(S0\))Tj
ET
endstream
endobj
457 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/XObject <<
/Im5 458 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
/Properties <<
/MC6 455 0 R
>>
>>
endobj
459 0 obj
<<
/Length 4665
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0073 Tc
0.0137 Tw
[(I -)-11( 4)]TJ
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 567.17 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.001 Tc
0 Tw
(Installation)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 486.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 486.15 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 466.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0032 Tc
(Wandmontage)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 442.49 Tm
0.0004 Tc
[(-)-506.9(M)-0.1(arkieren Sie an der Wand zwei vertikale Bohrlcher im Abstand von 92 mm.)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0013 Tw
[(-)-506.8(Achten Sie beim Anzeichnen der Bohrlcher, dass sich an diesen Stellen keine verdeckt)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0009 Tw
(gefhrten Leitungen \(Gas-, Wasser-, Stromleitungen, o..\) befinden)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0011 Tc
-0.007 Tw
[(-)-506.2(Bohren Sie die zwei Bohrlcher.)]TJ
T*
-0.0005 Tc
0.0039 Tw
[(-)-507.8(Schlagen Sie die Dbel bndig zur Wand ein.)]TJ
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0001 Tw
[(-)-507(Drehen Sie die zwei Schrauben so weit ein, bis der Schraubenkopf ca. 4 mm Abstand von)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0.0028 Tw
(der Wand hat.)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0003 Tw
[(-)-506.7(H)0(ngen Sie die TK-Anlage auf die Schrauben und ziehen Sie die TK-Anlage an der Wand)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0039 Tw
(nach unten bis zum Anschlag.)Tj
-0.9333 16.7867 TD
0.001 Tc
0.0067 Tw
(Am ducrhgeschleiften Externen S0-Bus knnen Sie Endgerte parallel zur Telefonanlage)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0028 Tw
(anschlieen. Der duchgeschleifte S0 ist kein Interner S0 der Anlage, sondern eine Verbin-)Tj
0 -1.12 TD
-0.0003 Tc
0.0013 Tw
(dung zum Netzabschluadapters\(NTBA\) ihres Netzanbieters.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 537.77 Tm
0.0052 Tc
-0.0131 Tw
(Durchgeschleifter externer S0)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 188.5 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 188.5 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 355.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 355.75 209.795 -32.6 re
f
0.75 0.75 0.75 rg
0 302.65 419.52 -44.75 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 314.33 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0007 Tc
0.0011 Tw
(Mchten Sie Ihre Endgerte an separate TAE-Anschlussdosen anschlieen, finden Sie steck-)Tj
0 -1 TD
0.0003 Tc
0.0055 Tw
(bare Anschlussklemmen an der Anschlussseite der TK-Anlage.)Tj
0.9333 -2.0933 TD
0.0006 Tc
0.0044 Tw
(Ziehen Sie das Steckernetzgert aus der 230 V-Netzsteckdose, bevor Sie den Deckel des)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0055 Tw
[(Anschlussfeldes entfernen und Arbeiten am Anschlussfeld durchfhren. Setzen Sie den)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.002 Tw
(Deckel wieder auf, bevor Sie das Steckernetzgert wieder in die Netzsteckdose stecken.)Tj
-0.9333 -2.3733 TD
0.0005 Tc
0.0055 Tw
[(Zum Verbinden knnen Sie handelsbliche Fernmeldeleitungen verwenden.)]TJ
0 -1.0133 TD
-0.0011 Tw
(Wir empfehlen: Fernmeldeleitungen J-Y \(St\) Y)Tj
T*
0.0007 Tc
0.0045 Tw
(Leitungslnge zwischen TK-Anlage und Anschlussdosen: max. 800 Meter bei 0,6 mm Ader-)Tj
0 -1 TD
0.0014 Tc
0 Tw
(durchmesser.)Tj
T*
0.0001 Tc
0.0012 Tw
(Achtung: Wenn Sie die Anschlussklemmen fr Port 1 oder 3 verwenden, drfen Sie keine Ge-)Tj
T*
0.0006 Tc
-0.0012 Tw
(rte an die TAE Buchsen fr Port 1 oder 3 anschlieen!)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 341.93 Tm
0.0037 Tc
-0.0118 Tw
[(Endgerte an separate TAE-)]TJ
0 -1.2632 TD
0.0028 Tc
-0.0263 Tw
(Anschlussdosen anschlieen)Tj
0.1011 -16.2695 TD
0.0056 Tc
0.0053 Tw
(USB-Schnittstelle \(Universal Serial Bus\))Tj
0 -1.2632 TD
0.0053 Tc
-0.0052 Tw
(\(nur AC 12 USB\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.775 143.69 Tm
0.0006 Tc
-0.0005 Tw
(An die USB-Schnittstelle der TK-Anlage knnen Sie einen PC mit USB-Schnittstelle an-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0004 Tw
(schlieen. Die TK-Anlage verbindet den PC einfach und schnell mit dem ISDN. Der Einbau)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0046 Tw
(einer ISDN-Karte in den PC ist nicht erforderlich.)Tj
0.0133 -1.5733 TD
-0.0013 Tc
-0.0005 Tw
(ber die USB-Schnittstelle knnen Sie mit dem PC die TK-Anlage konfigurieren, die)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0005 Tc
0 Tw
(Gesprchsdaten auslesen und den TK-Suite Client sowie die TAPI-Schnittstelle nutzen. Au-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0013 Tw
(erdem steht Ihnen mit der Kommunikationssoftware ein leistungsfhiges und universelles)Tj
T*
0.0001 Tc
0 Tw
(Kommunikationsprogramm zur Verfgung.)Tj
0.0133 -1.5867 TD
-0.0001 Tc
-0.0031 Tw
(Im Kapitel K "Kommunikation per PC" erfahren Sie, wie Sie den PC ber die USB-Schnitt-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.003 Tw
(stelle an die TK-Anlage anschlieen und wie Sie die Kommunikationssoftware installieren.)Tj
ET
endstream
endobj
460 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
461 0 obj
<<
/Length 6120
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(B - 1)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 401.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 401.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 150.25 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 150.25 209.795 -32.6 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 516.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0008 Tc
0.0012 Tw
(Mit Ihrer TK-Anlage knnen Sie kostenfreie Interngesprche zwischen den angeschlossenen)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0092 Tw
(Endgerten und Externgesprche zu beliebigen Externteilnehmern fhren.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
0.0006 Tc
-0.039 Tw
(Extern telefonieren)Tj
/F1 1 Tf
T*
0.0005 Tc
0.0004 Tw
(Fr ein Externgesprch belegt die TK-Anlage einen der zwei B-Kanle \(Leitung\) des ISDN-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0068 Tw
[(Anschlusses. Im Auslieferungszustand ist fr jeden Anschluss die Externbelegung "spontan)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0012 Tc
0.0004 Tw
(mit intern" eingestellt. D.h. nach Abheben des Hrers hren Sie sofort den Externwhlton.)Tj
T*
0.0009 Tc
-0.0018 Tw
(Sie knnen die gewnschte Rufnummer sofort whlen.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0001 Tc
-0.039 Tw
(Intern telefonieren)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.1333 TD
0.0003 Tc
0.0018 Tw
(Die Internteilnehmer Ihrer TK-Anlage erreichen Sie ber die Internrufnummern 11)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0011 Tc
0.0032 Tw
(\(Anschluss 1\) und 12 \(Anschluss 2\).)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0033 Tw
(Mit der Einstellung "Externbelegung spontan mit intern" erreichen Sie den Internteilnehmer)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0014 Tw
(mit der Vorwahl einer )Tj
/F3 1 Tf
9.76 0.3067 TD
0 Tc
0 Tw
(#)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.3067 TD
(.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 387.29 Tm
0.0055 Tc
-0.0176 Tw
(Telefonieren - "Externbelegung spontan)Tj
0 -1.2632 TD
0.0058 Tc
-0.0105 Tw
(mit intern" \(Auslieferungszustand\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.335 314.57 Tm
0.0007 Tc
0.0025 Tw
(Die spontane Externbelegung \(Amtsholung\) ist nur direkt nach Abnehmen des Hrers mg-)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0009 Tw
(lich. Wenn Sie in Rckfrage einen Externteilnehmer anrufen wollen, mssen Sie mit der)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
0 Tw
(")Tj
/F3 1 Tf
0.4 0.32 TD
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.32 TD
0.0003 Tc
-0.0027 Tw
(" ein Amt \(B-Kanal\) holen.)Tj
/F2 1 Tf
-1.56 -1.5733 TD
-0.0061 Tc
0 Tw
(bermittlung Ihrer Rufnummer )Tj
/F1 1 Tf
14.4533 0 TD
0.0003 Tc
0.0007 Tw
(- Bei der Externbelegung wird die Ihnen zugeordnete)Tj
-14.4533 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0 Tw
(Mehrfachrufnummer \(MSN\) der TK-Anlage an die ISDN-Vermittlungsstelle gesendet. Die)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0006 Tw
(Verbindungskosten werden dort unter dieser Rufnummer gefhrt. Diese Rufnummer wird)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0018 Tc
0.0027 Tw
(auch einem angerufenen ISDN-Teilnehmer bermittelt, vorausgesetzt, die bermittlung Ih-)Tj
T*
0.0002 Tc
0.0018 Tw
(rer Rufnummer ist freigegeben.)Tj
0 -1.1333 TD
0.0006 Tc
-0.0005 Tw
(Wie Sie die Verbindungskosten unter einer anderen MSN abrechnen knnen, steht unten un-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0055 Tw
(ter "Externbelegung mit bestimmter MSN".)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.003 Tc
0 Tw
(Kombigertanschluss)Tj
/TT1 1 Tf
9.88 0 TD
0 Tc
(:)Tj
/F1 1 Tf
0.3067 0 TD
0.0007 Tc
0.0038 Tw
( Ein Endgert an einem Anschluss, der als Kombigert eingestellt ist,)Tj
-10.1867 -1.1067 TD
0.0003 Tc
-0.0001 Tw
(sendet den Dienst Telefon.)Tj
0 -11.1733 TD
0.0045 Tw
(Sie knnen die "Externbelegung spontan mit intern" ausschalten und mssen dann zur)Tj
0 -1.1067 TD
0.0083 Tw
(Externbelegung die )Tj
/F3 1 Tf
8.7867 0.3067 TD
0 Tc
0 Tw
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.3067 TD
0.0037 Tc
0.0111 Tw
[( whlen.)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 132.29 Tm
0.0058 Tc
-0.021 Tw
(Umstellung der Externbelegung)Tj
0.0126 42.8842 TD
0.0034 Tc
0 Tw
(Telefonieren)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 77.415 186.89 Tm
2.372 Tc
-2.3681 Tw
[( h)1171.9(q)0(#)-10(qzq)-1780(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 83.055 165.65 Tm
0.0003 Tc
-0.0499 Tw
(Hrer abnehmen)Tj
0 -1.2 TD
0.0009 Tc
0 Tw
(Externwhlton)Tj
9.3943 1.2 TD
-0.0053 Tc
(Raute-Taste)Tj
0 -1.2 TD
-0.0045 Tc
(drcken)Tj
/TT1 1 Tf
9 0 0 9 34.695 176.45 Tm
0.002 Tc
(Intern)Tj
0 -1.1333 TD
0.0033 Tc
(anrufen)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 196.695 165.65 Tm
-0.0039 Tc
(Intern-)Tj
0 -1.2 TD
0.0009 Tc
(whlton)Tj
5.0914 1.2 TD
-0.0071 Tc
(Internrufnr.)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
5.5543 1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0499 Tw
[(Freiton, Teilneh-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0321 Tw
(mer wird gerufen)Tj
9.24 1.2 TD
-0.0007 Tc
-0.0428 Tw
(Teilnehmer hebt ab,)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.007 Tw
(Gesprch fhren)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 77.415 353.93 Tm
5.922 Tc
0 Tw
[(h)3550(q)5320(zq)1780(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 75.975 336.65 Tm
0.0003 Tc
-0.0499 Tw
(Hrer abnehmen)Tj
T*
0.0009 Tc
0 Tw
(Externwhlton)Tj
8.2971 1.2 TD
-0.0023 Tc
(Externrufnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
/TT1 1 Tf
9 0 0 9 34.695 343.85 Tm
0.0012 Tc
(Extern)Tj
0 -1.1333 TD
0.0033 Tc
(anrufen)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 203.175 336.65 Tm
-0.0001 Tc
-0.0499 Tw
[(Freiton, Teilneh-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0321 Tw
(mer wird gerufen)Tj
9.3257 1.2 TD
-0.0007 Tc
-0.0428 Tw
(Teilnehmer hebt ab,)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.007 Tw
(Gesprch fhren)Tj
9.9086 1.2 TD
0.0005 Tc
-0.0642 Tw
(Gesprch beenden,)Tj
0 -1.2 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 33.855 64.25 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
[(h)-4145(*EX)-53.1(T)-5919(q)-4155()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 275.655 44.81 Tm
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-8.2629 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
-25.9714 0 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
9.7714 1.2 TD
-0.0066 Tc
(EXT)Tj
/F1 1 Tf
1.7657 0 TD
-0.0076 Tc
(ernbelegung)Tj
-1.7657 -1.2 TD
0.0001 Tc
-0.0249 Tw
(spontan mit intern)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 169.935 76.85 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 189.015 75.29 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 194.175 75.29 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 189.015 57.29 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 193.935 57.29 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
-2.9143 -1.7829 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
ET
endstream
endobj
462 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
/TT1 463 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
466 0 obj
<<
/Length 6960
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(B - 2)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 144.55 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 144.55 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 245.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 245.75 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 480.45 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 480.45 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 123.77 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0052 Tc
-0.021 Tw
(Eine Leitung reservieren)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.775 102.53 Tm
0.0004 Tc
0.0025 Tw
(Hren Sie nach der Externbelegung \(z.B. mit "0"\) den Besetztton, dann sind beide Leitungen)Tj
-0.0133 -1.12 TD
-0.0025 Tw
(\(B-Kanle\) besetzt. Die rote LED leuchtet. Reservieren Sie sich eine Leitung. Sobald eine Lei-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
-0.0008 Tw
(tung frei ist, ruft Sie die TK-Anlage an. Nach Abnehmen des Hrers hren Sie den)Tj
T*
0.0016 Tc
0.0042 Tw
(Externwhlton und knnen die Externrufnummer eingeben.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 228.17 Tm
0.005 Tc
-0.007 Tw
(Externbelegung mit bestimmter MSN)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 203.09 Tm
0.0007 Tc
-0.0001 Tw
(Bei der Externwahl knnen Sie gezielt eine andere als die zugewiesene MSN auswhlen. Sie)Tj
T*
0.0003 Tc
0.002 Tw
(erreichen damit eine Gebhrentrennung z.B. fr privat und dienstliche Gesprche.)Tj
/F2 1 Tf
-0.0933 22.6533 TD
-0.001 Tc
-0.0001 Tw
(Externbelegung am Kombigertanschluss)Tj
/F1 1 Tf
19.0533 0 TD
0.0003 Tc
( - Nach Wahl der Kennziffer ")Tj
/F3 1 Tf
12.8933 0.32 TD
-0.0062 Tc
0 Tw
(10)Tj
/F1 1 Tf
2.32 -0.32 TD
-0.0013 Tc
0.0055 Tw
(" am)Tj
-34.2667 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0 Tw
(Kombigertanschluss \(statt ")Tj
/F3 1 Tf
12.8267 0.32 TD
0 Tc
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.32 TD
0.0001 Tc
0.0013 Tw
("\) belegt die TK-Anlage auch eine Leitung. Sie kennzeichnet)Tj
-13.9867 -1.1067 TD
0 Tc
0.001 Tw
(die Verbindung aber mit dem Dienst Telefax. Bei der Belegung mit ")Tj
/F3 1 Tf
29.72 0.3067 TD
0 Tw
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.3067 TD
-0.0001 Tc
0.0019 Tw
(" ist die Kennzeich-)Tj
-30.8933 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0028 Tw
(nung Dienst Telefon.)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.0061 Tc
0 Tw
(bermittlung Ihrer Rufnummer )Tj
/F1 1 Tf
14.44 0 TD
0.0003 Tc
0.0007 Tw
(- Bei der Externbelegung wird die Ihnen zugeordnete)Tj
-14.44 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0 Tw
(Mehrfachrufnummer \(MSN\) der TK-Anlage an die ISDN-Vermittlungsstelle gesendet. Die)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0006 Tw
(Verbindungskosten werden dort unter dieser Rufnummer gefhrt. Diese Rufnummer wird)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0018 Tc
0.0027 Tw
(auch einem angerufenen ISDN-Teilnehmer bermittelt, vorausgesetzt, die bermittlung Ih-)Tj
T*
0.0002 Tc
0.0018 Tw
(rer Rufnummer ist freigegeben.)Tj
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
-0.0005 Tw
(Wie Sie die Verbindungskosten unter einer anderen MSN abrechnen knnen, steht unten un-)Tj
T*
-0.0001 Tc
0.0055 Tw
(ter "Externbelegung mit bestimmter MSN".)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 468.89 Tm
0.0054 Tc
-0.021 Tw
(Telefonieren - "Externbelegung)Tj
0 -1.2632 TD
0.0051 Tc
-0.007 Tw
(spontan mit intern" aus)Tj
9 0 0 9 17.175 515.21 Tm
-0.0012 Tc
-0.01 Tw
(Eine weitere Variante der Externbelegung knnen Sie nur ber den PC-Konfigurator)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0006 Tc
-0.0001 Tw
(einstellen\(nur AC 12 USB\).)Tj
/F1 1 Tf
12.08 0 TD
-0.0001 Tc
0.0018 Tw
( Mit der "Externbelegung spontan" belegt die TK-Anlage schon beim)Tj
-12.08 -1.1067 TD
0.001 Tc
0.0016 Tw
(Abheben des Hrers einen B-Kanal. Interngesprche und )Tj
/F3 1 Tf
25.5467 0.3067 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.16 0 TD
( )Tj
0.2667 -0.3067 TD
0.0013 Tc
0.0028 Tw
(- Prozeduren sind nicht mglich.)Tj
-26.9733 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0018 Tw
(Sie ist fr Endgerte, die nur Externverbindungen bedienen, z.B. Fax oder Modem geeignet.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 541.13 Tm
0.0058 Tc
-0.021 Tw
(Umstellung der Externbelegung)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 58.575 436.97 Tm
0.612 Tc
-0.6131 Tw
[(hq)10( 0)-2368.1(q)-1770(z)-1760(q)-5310(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 51.015 417.89 Tm
0.0003 Tc
-0.0499 Tw
(Hrer abnehmen)Tj
0 -1.2 TD
-0.0018 Tc
0 Tw
(Internwhlton)Tj
16.3543 1.2 TD
-0.0014 Tc
(Extern-)Tj
0 -1.2 TD
0.0009 Tc
(whlton)Tj
-7.8514 1.2 TD
-0.0054 Tc
(Externbelegung)Tj
0 -1.2 TD
-0.001 Tc
0.0072 Tw
(mit "0")Tj
13.08 1.2 TD
-0.0058 Tc
0 Tw
(Externrufnr.)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
/TT1 1 Tf
9 0 0 9 16.815 435.77 Tm
0.0012 Tc
(Extern)Tj
0 -1.12 TD
-0.0014 Tc
(telefo-)Tj
T*
0.0006 Tc
(nieren)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 245.775 417.89 Tm
-0.0001 Tc
-0.0499 Tw
[(Freiton, Teilneh-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0321 Tw
(mer wird gerufen)Tj
10.1143 1.2 TD
-0.0007 Tc
-0.0428 Tw
(Teilnehmer hebt ab,)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.007 Tw
(Gesprch fhren)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 59.535 282.65 Tm
0.602 Tc
-0.5987 Tw
[(hq)-10( z)-2968.1(q)-3540( t)-4148.1()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 58.935 265.73 Tm
0.0003 Tc
-0.0499 Tw
(Hrer abnehmen)Tj
T*
-0.0018 Tc
0 Tw
(Internwhlton)Tj
8.5029 1.2 TD
-0.0039 Tc
(Intern-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0047 Tc
(rufnummer)Tj
T*
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
9.3943 2.4 TD
-0.0001 Tc
-0.0499 Tw
[(Freiton, Teilneh-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0321 Tw
(mer wird gerufen)Tj
9.72 1.2 TD
-0.0012 Tc
-0.0642 Tw
(Teilnehmer hebt)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.0107 Tw
(ab, Gesprch fh-)Tj
T*
-0.0083 Tc
0 Tw
(ren)Tj
9.5143 2.4 TD
0.0005 Tc
-0.0642 Tw
(Gesprch beenden,)Tj
0 -1.2 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
/TT1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 279.89 Tm
0.002 Tc
0 Tw
(Intern)Tj
0 -1.12 TD
-0.0014 Tc
(telefo-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0006 Tc
(nieren)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 180.89 Tm
-0.0034 Tc
[(h)-2365.4(*MSN)-2443.5(M)-2379.4(z)-4145.4(#)-2385.4(z)-2375.4(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 158.45 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
45.96 1.2 TD
0.001 Tc
(Gesprch)Tj
0 -1.2 TD
-0.0066 Tc
(fhren)Tj
-13.3714 1.2 TD
-0.0082 Tc
(Eingabe)Tj
0 -1.2 TD
-0.018 Tc
(abschliessen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 151.095 158.21 Tm
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 157.575 158.21 Tm
-0.0058 Tc
(SN)Tj
-0.9257 -1.2686 TD
-0.0068 Tc
(Kennzeichen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 74.535 157.61 Tm
0.0009 Tc
(MSN)Tj
7 0 0 7 91.575 157.61 Tm
0 Tc
( )Tj
/F1 1 Tf
0.1714 0 TD
0.0004 Tc
(belegen)Tj
28.4057 0.12 TD
-0.0011 Tc
(Externrufnr.)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
-12.9771 1.2 TD
-0.0091 Tc
(MSN)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 61.25 Tm
-0.0034 Tc
[(h)-2365.4(0)-610.4(q)-4155.4(r)-605.4(*RES)-2433.5(q)-4155.4()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 43.49 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
T*
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
21.4286 1.2 TD
0.0008 Tc
(RES)Tj
/F1 1 Tf
1.8514 0 TD
-0.0013 Tc
-0.0499 Tw
(ervieren einer)Tj
-1.8514 -1.2 TD
-0.0081 Tc
0 Tw
(Leitung)Tj
-15.72 1.2 TD
-0.0003 Tc
-0.0857 Tw
(Externbelegung, z.B.)Tj
0 -1.2 TD
0.0001 Tc
-0.0143 Tw
("0", Besetztton. Kei-)Tj
T*
0.0003 Tc
-0.0285 Tw
(ne Leitung frei)Tj
35.1943 2.4 TD
[(Hrer auflegen)]TJ
-8.4686 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
ET
endstream
endobj
467 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
/TT1 463 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
468 0 obj
<<
/Length 6411
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(B - 3)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 105.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 105.75 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 182.25 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 182.25 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 242.35 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 242.35 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 379.85 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 379.85 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 538.37 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
9 0 0 9 34.095 514.61 Tm
-0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Externberechtigung \(Berechtigung\) )Tj
/F1 1 Tf
16.36 0 TD
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
-16.36 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0027 Tw
(Hren Sie bei der Externbelegung mit "0" statt des Externwhltons den Fehlerton \(Besetzt-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0004 Tc
-0.0014 Tw
(ton\), ist fr Ihr Telefon die Berechtigung "Keine" programmiert. Sie knnen nur ankommen-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0012 Tc
0.011 Tw
(de Externgesprche annehmen.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0004 Tc
0 Tw
(Sperrbereich)Tj
/F1 1 Tf
6.04 0 TD
0.0005 Tc
0.0013 Tw
( - Ist fr Ihr Telefon der Sperrbereich der TK-Anlage programmiert, knnen Sie)Tj
-6.0533 -1.1067 TD
0.001 Tc
-0.0001 Tw
(die Externrufnummern nicht whlen, die im Sperrbereich liegen. Sie hren den Fehlerton.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.1333 TD
0.0008 Tc
-0.0019 Tw
(Intern anrufen - )Tj
/F1 1 Tf
7.52 0 TD
0.0002 Tc
-0.0024 Tw
(An Telefonen mit spontaner Externbelegung, die keine )Tj
/F3 1 Tf
24.08 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(#)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
-0.0056 Tw
(-Taste \(Raute-Ta-)Tj
-32.7867 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0006 Tw
(ste\) haben oder nicht untersttzen, ist keine Internwahl mglich.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0008 Tc
0 Tw
(MFV-Nachwahl)Tj
/F1 1 Tf
6.88 0 TD
0.0008 Tc
0.0067 Tw
[( ist bei allen bestehenden Intern-und Externverbindungen mglich Sie kn-)]TJ
-6.8933 -1.1067 TD
0 Tw
(nen Ziffern und Zeichen \()Tj
/F3 1 Tf
11 0.3067 TD
0 Tc
(1)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.3067 TD
0.004 Tc
(...)Tj
/F3 1 Tf
0.8 0.3067 TD
0 Tc
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.3067 TD
-0.0064 Tc
(, )Tj
/F3 1 Tf
0.5067 0.3067 TD
0 Tc
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.3067 TD
0.0013 Tc
( und )Tj
/F3 1 Tf
2.1733 0.3067 TD
0 Tc
(#)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.3067 TD
0.0026 Tc
(\) nachwhlen.)Tj
/F2 1 Tf
-19.12 -1.1333 TD
-0.0001 Tc
-0.0001 Tw
(Leitung reservieren)Tj
/F1 1 Tf
9.08 0 TD
0.0002 Tc
-0.0005 Tw
(- Die TK-Anlage ruft Sie 60 Sekunden lang, wenn die reservierte Leitung)Tj
-9.0933 -1.1067 TD
0.0003 Tc
-0.0009 Tw
(frei ist. Die Reservierung wird nach einer Minute gelscht, wenn keine Verbindung zustande)Tj
T*
0.0001 Tc
-0.0018 Tw
(gekommen ist. An Telefonen, die keine )Tj
/F3 1 Tf
17.2667 0.3067 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.3067 TD
-0.0004 Tc
-0.0022 Tw
(-Taste \(Stern-Taste\) haben oder nicht unterstt-)Tj
-18.4267 -1.12 TD
-0.001 Tc
0.001 Tw
(zen, mssen Sie statt der )Tj
/F3 1 Tf
11.3867 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.32 TD
0.0004 Tc
-0.0001 Tw
(-Taste die Ziffern )Tj
/F3 1 Tf
7.8133 0.32 TD
-0.0062 Tc
0 Tw
(99)Tj
/F1 1 Tf
2.32 -0.32 TD
-0.0002 Tc
0.0056 Tw
[( drcken.)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 34.095 361.73 Tm
0.0053 Tc
-0.0631 Tw
(Anrufe entgegennehmen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.335 337.25 Tm
0.0009 Tc
0.0015 Tw
(Durch verschiedene Rufrhythmen an Ihrem Telefon knnen Sie Intern- und Externrufe un-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0039 Tw
(terscheiden. Vorausgesetzt, Ihr Endgert untersttzt die verschiedenen Rufrhythmen.)Tj
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0011 Tw
(Wenn Ihr Telefon klingelt und Sie den Hrer abnehmen, sind Sie mit dem Anrufer verbun-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0011 Tc
0.0044 Tw
(den. Durch Auflegen des Hrers knnen Sie jederzeit das Gesprch beenden.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.1333 TD
0.0007 Tc
0 Tw
(Anklopfen)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 0 TD
0.001 Tc
-0.0013 Tw
( - Whrend Sie telefonieren erhalten Sie einen Anruf. Es wird angeklopft. Sie h-)Tj
-4.6667 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0022 Tw
(ren einmal den internen Anklopfton \(Internanruf\) oder mehrmals die externen Anklopftne)Tj
T*
0.0011 Tc
0.0027 Tw
(\(Externanruf\). Sie knnen den Anruf annehmen und zwischen beiden Gesprchen makeln.)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
0.0018 Tw
(Das externe Anklopfen knnen Sie abweisen. Weisen Sie den anklopfenden Anrufer ab, hrt)Tj
T*
0.0004 Tc
-0.0004 Tw
(der Anrufer den Besetztton, wenn nur Ihr Telefon gerufen wird. Werden mehrere Telefone)Tj
0 -1.1067 TD
0.0032 Tw
(gerufen \(siehe Rufzuordnung\), wird nur der Anklopfton abgeschaltet.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 224.45 Tm
0.0055 Tc
-0.0237 Tw
(Sie werden angerufen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 200.21 Tm
5.912 Tc
0 Tw
[(ah)1770(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.255 184.49 Tm
-0.0002 Tc
-0.018 Tw
[(Ihr Telefon klingelt)-9925.8(Gesprch )-11.2(fhren)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 169.13 Tm
0.0054 Tc
-0.0126 Tw
(Es wird angeklopft - Anruf annehmen)Tj
0 -1.2632 TD
0.0048 Tc
0.0052 Tw
(\(1. Variante\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 41.775 139.73 Tm
2.362 Tc
0 Tw
[(tq)-20()-1780(a)-3550(h)-3560(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.575 125.57 Tm
-0.0007 Tc
-0.0095 Tw
(Sie fhren ein Gesprch)Tj
0 -1.2 TD
0.0012 Tc
-0.0196 Tw
[(und hren den Anklopf-)]TJ
T*
-0.0021 Tc
0 Tw
(ton)Tj
21.5829 2.4 TD
-0.0005 Tc
-0.0213 Tw
(Automatischer Anruf)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.0642 Tw
(vom Anklopfenden)Tj
11.0057 1.2 TD
0.0003 Tc
-0.0499 Tw
(Hrer abnehmen)Tj
8.6743 -0.0171 TD
0 Tc
-0.007 Tw
(Gesprch fhren)Tj
-28.2686 0.0343 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
0 -1.2 TD
0.0013 Tc
-0.0214 Tw
(\(1. Gesprch)Tj
T*
0.001 Tc
-0.0928 Tw
(wird beendet\))Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 94.01 Tm
0.0054 Tc
-0.0126 Tw
(Es wird angeklopft - Anruf annehmen)Tj
0 -1.2632 TD
0.0048 Tc
0.0052 Tw
(\(2. Variante\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 63.17 Tm
2.362 Tc
0 Tw
[(tq)-1790(r)-1780(0)-3565(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 99.255 184.61 Tm
0.0003 Tc
-0.0499 Tw
(Hrer abnehmen)Tj
-9.3086 -20.1086 TD
-0.0013 Tc
-0.0118 Tw
(Sie fhren ein Ge-)Tj
0 -1.2 TD
0.0018 Tc
-0.019 Tw
(sprch und hren den)Tj
T*
-0.0007 Tc
0 Tw
(Anklopfton)Tj
12.8914 2.4 TD
-0.0031 Tc
(Rckfrage,)Tj
0 -1.2 TD
0.0009 Tc
-0.0214 Tw
[(Gesprch wird)]TJ
T*
-0.0073 Tc
0 Tw
(gehalten)Tj
8 0 0 8 182.055 43.01 Tm
-0.001 Tc
0.0062 Tw
[(Anruf annehmen)]TJ
7 0 0 7 255.135 43.61 Tm
0 Tc
-0.007 Tw
(Gesprch fhren)Tj
ET
endstream
endobj
469 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
470 0 obj
<<
/Length 4666
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(B - 4)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 288.95 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 288.95 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 395.45 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 395.45 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 481.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 481.9 209.795 -32.6 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 439.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0011 Tc
0.0022 Tw
(Den Anklopfton hren beide Gesprchspartner. Sie hren beim Heranholen eines Anklopfen-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0025 Tw
(den den Fehlerton, wenn beim internen Anklopfen der andere Gesprchspartner gemeint ist.)Tj
0 -1.1333 TD
0.0001 Tc
0.0056 Tw
[(Zurck zum gehaltenen Teilnehmer:)]TJ
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0026 Tw
(- zum Externteilnehmer mit )Tj
/F3 1 Tf
12.5067 0.32 TD
0.0021 Tc
0 Tw
(r0)Tj
/F1 1 Tf
-12.5067 -1.44 TD
0.0003 Tc
0.0027 Tw
(- zum Internteilnehmer mit )Tj
/F3 1 Tf
12.28 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.32 TD
0.0009 Tc
0.0055 Tw
[( + Internrufnr.)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 465.29 Tm
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
0 7.6295 TD
0.0051 Tc
-0.0316 Tw
(Anklopfen abweisen)Tj
-0.0126 -16.9516 TD
0 Tw
(Anklopfschutz)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 353.69 Tm
0.0006 Tc
0.0015 Tw
(Wenn Sie nicht wollen, dass Internteilnehmer oder Externteilnehmer bei Ihnen anklopfen,)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0041 Tw
(schalten Sie fr Ihr Telefon den Anklopfschutz ein. )Tj
/F2 1 Tf
22.4133 0 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0005 Tc
0.0055 Tw
(: Anklopfschutz aus)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 319.25 Tm
2.362 Tc
-2.3581 Tw
[(h*)1760(A)1745(N)1756(K)-1784( q)-608.1()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 18.615 300.41 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 78.015 299.69 Tm
-0.0171 Tc
(ANK)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 93.735 299.69 Tm
-0.0148 Tc
(lopfschutz)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 161.775 327.29 Tm
0 Tc
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 166.935 327.29 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 161.775 309.29 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 166.695 309.29 Tm
0.0018 Tc
(in)Tj
10.0286 -1.2686 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-6.4457 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
-6.9257 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 139.815 331.01 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 271.01 Tm
0.0055 Tc
-0.0126 Tw
(Rueckruf intern / Rueckruf bei besetzt)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 248.33 Tm
0.0001 Tc
-0.0016 Tw
(Nimmt Ihr gewnschter Teilnehmer Ihren Anruf nicht an, leiten Sie den )Tj
/F2 1 Tf
31.56 0 TD
-0.0127 Tc
0 Tw
(Rckruf)Tj
/F1 1 Tf
3.56 0 TD
-0.0006 Tc
-0.0025 Tw
( ein, wenn)Tj
-35.12 -1.12 TD
0.0004 Tc
-0.0004 Tw
(Sie den Hrer auflegen. Sobald der Teilnehmer wieder frei ist, erhalten Sie den automati-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.002 Tw
(schen Rckruf. Ihr Telefon klingelt. Sie heben nur den Hrer ab, der Teilnehmer wird dann)Tj
T*
0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(automatisch angerufen.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 184.01 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
[(h)-2365(z)-4155(q)-4145(r)-2375(*RU)-63.1(E)-2379(q)-2375(p)]TJ
0 -2.87 TD
12.992 Tc
(t)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.895 168.77 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
6.3943 1.2 TD
-0.0063 Tc
(Teilnehmer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0042 Tc
(anwhlen)Tj
8.64 1.2 TD
-0.001 Tc
(Besetztton)Tj
7.7657 0.0514 TD
-0.0034 Tc
(Rckfrage)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 232.455 168.29 Tm
0.0039 Tc
(RUE)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 247.935 168.29 Tm
0.0056 Tc
(ckruf)Tj
9.12 -0.0686 TD
-0.0007 Tc
(Anklopfton)Tj
0 -1.2 TD
-0.0028 Tc
(intern)Tj
-41.9486 -3.7371 TD
-0.0005 Tc
-0.0285 Tw
(Teilnehmer meldet sich,)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.007 Tw
(Gesprch fhren)Tj
15.1029 1.2 TD
0.0001 Tc
-0.0142 Tw
[(Teilnehmer meldet sich nicht. Hrer aufle-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.0202 Tw
[(gen. Sie leiten damit den Rckruf ein)]TJ
9 0 0 9 98.655 148.25 Tm
0.0006 Tc
0 Tw
(oder)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 513.65 Tm
-0.0027 Tc
0.0066 Tw
[(t)-594.7(q)-5924.7(r)-5914.7(*ABW)-2442.8( t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 494.45 Tm
-0.0007 Tc
-0.0095 Tw
(Sie fhren ein Gesprch)Tj
T*
0.001 Tc
-0.0285 Tw
(und hren den Anklopfton)Tj
12.9771 1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0178 Tw
[(Rckfrage, Gesprch wird)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0073 Tc
0 Tw
(gehalten)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 212.535 493.61 Tm
-0.0041 Tc
(ABW)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 230.055 493.61 Tm
-0.0009 Tc
-0.0107 Tw
(eisen des An-)Tj
-2.5029 -1.2514 TD
-0.006 Tc
0 Tw
(klopfenden)Tj
11.0229 1.3714 TD
0.001 Tc
(Gesprch)Tj
0 -1.2 TD
-0.004 Tc
(weiterfhren)Tj
ET
endstream
endobj
471 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
472 0 obj
<<
/Length 3326
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(B - 5)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 303.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 303.15 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 378.25 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 378.25 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 34.095 539.69 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0043 Tc
-0.0105 Tw
(bergabe eines Gesprchs)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.935 513.53 Tm
0.0009 Tc
0.0024 Tw
(Ein Externgesprch knnen Sie an einen anderen Internteilnehmer oder Externteilnehmer)Tj
0 -1.12 TD
-0.002 Tc
(bergeben. Bei der internen bergabe sind zwei Arten mglich.)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.0085 Tc
-0.0037 Tw
(bergabe intern mit Ankndigung)Tj
/F1 1 Tf
T*
0.0003 Tc
0.0045 Tw
(Sie rufen den Internteilnehmer in Rckfrage an, kndigen das Gesprch an und legen den)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0031 Tw
(Hrer auf. Damit haben Sie das Gesprch bergeben.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
0.0199 Tc
-0.0038 Tw
(bergabe intern ohne Ankndigung)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.1333 TD
0.0005 Tc
0.0014 Tw
(Sie rufen den Internteilnehmer in Rckfrage an und legen den Hrer auf, ohne mit dem)Tj
0 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0.001 Tw
(Internteilnehmer zu sprechen. Der Internteilnehmer erhlt einen Anruf. Nimmt er den Hrer)Tj
T*
0.0001 Tc
0.0015 Tw
(ab, dann ist er mit dem Teilnehmer verbunden.)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
0 Tw
(Bei der )Tj
/F2 1 Tf
3.4267 0 TD
-0.008 Tc
-0.0001 Tw
(bergabe extern \(ECT\) )Tj
/F1 1 Tf
10.4267 0 TD
-0.0021 Tc
-0.0013 Tw
(ist nur die bergabe mit Ankndigung mglich. Sie rufen den)Tj
-13.8533 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0044 Tw
(Externteilnehmer in Rckfrage an und kndigen das andere Externgesprch an. Mit der)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0.0042 Tw
(Wahl der Kennziffer bergeben Sie das Gesprch.)Tj
0 -1.12 TD
-0.0018 Tc
0.0009 Tw
(Voraussetzung fr die bergabe extern ist, dass der ISDN-Dienst ECT in der ISDN-Vermitt-)Tj
T*
-0.0003 Tc
0.0138 Tw
[(lungsstelle verfgbar ist.)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 360.17 Tm
-0.0032 Tc
-0.0141 Tw
(bergabe intern mit Ankndigung)Tj
0 -7.7432 TD
-0.003 Tc
-0.0192 Tw
[(bergabe intern ohne Ankndigung)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 336.29 Tm
4.142 Tc
0 Tw
[(tr)-1770(z)-10(t)-1780()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.975 317.81 Tm
0.0003 Tc
(Externgesprch)Tj
0 -1.2 TD
-0.0066 Tc
(fhren)Tj
8.1086 1.2171 TD
-0.0012 Tc
-0.0142 Tw
[(Rckfrage, Extern-)]TJ
0 -1.2 TD
0.0012 Tc
-0.0392 Tw
[(gesprch wird gehalten)]TJ
11.8629 1.2 TD
-0.0046 Tc
0 Tw
(Internrufnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
9.5657 1.2 TD
0.0003 Tc
(Externgesprch)Tj
0 -1.2 TD
-0.0086 Tc
(ankndigen)Tj
12.1714 1.2 TD
0.0003 Tc
(Externgesprch)Tj
0 -1.2 TD
-0.0088 Tc
(bergeben)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 261.53 Tm
4.142 Tc
[(tr)-1770(z)-10()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.975 246.77 Tm
0.0003 Tc
(Externgesprch)Tj
T*
-0.0066 Tc
(fhren)Tj
7.9029 1.1657 TD
-0.0012 Tc
-0.0142 Tw
[(Rckfrage, Extern-)]TJ
0 -1.2 TD
0.0012 Tc
-0.0392 Tw
[(gesprch wird gehalten)]TJ
12.1886 1.2 TD
-0.0046 Tc
0 Tw
(Internrufnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
9.5657 1.2171 TD
0.0003 Tc
(Externgesprch)Tj
0 -1.2 TD
-0.0088 Tc
(bergeben)Tj
ET
endstream
endobj
473 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
475 0 obj
<<
/Length 3676
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(B - 6)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 436.55 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 436.55 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 538.49 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0072 Tc
-0.021 Tw
(bergabe extern)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 514.85 Tm
4.132 Tc
0 Tw
[(tr)-20(0)-15(z)-20(t)-1780(p)]TJ
0 -3.84 TD
0.606 Tc
[(r)-7076(*)4(UEB)-1771()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 499.01 Tm
-0.0007 Tc
-0.007 Tw
[(1. Extern-)]TJ
0 -1.2 TD
0.0001 Tc
-0.0143 Tw
[(gesprch fh-)]TJ
T*
-0.0083 Tc
0 Tw
(ren)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 121.815 450.05 Tm
0.0019 Tc
(UEB)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 137.295 450.05 Tm
-0.0001 Tc
-0.0357 Tw
(ergabe des)Tj
-2.2114 -1.2514 TD
0.0005 Tc
0 Tw
(Externgesprchs)Tj
-6.8229 8.2457 TD
-0.0011 Tc
-0.0213 Tw
[(Rckfrage,1. Extern-)]TJ
0 -1.2 TD
0.0012 Tc
-0.0392 Tw
[(gesprch wird gehalten)]TJ
11.3657 1.2 TD
-0.0081 Tc
0 Tw
(Leitung)Tj
0 -1.2 TD
(belegen)Tj
6.9943 1.2 TD
-0.0023 Tc
(Externrufnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
9.6171 1.2 TD
0.0013 Tc
-0.0214 Tw
[(2. Externgesprch)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0066 Tc
0 Tw
(fhren)Tj
-9.8057 -5.6743 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-26.3143 0 TD
-0.0009 Tc
-0.0106 Tw
[(Rckfrage, 2. Extern-)]TJ
0 -1.2 TD
0.0012 Tc
-0.0392 Tw
[(gesprch wird gehalten)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 417.77 Tm
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 395.81 Tm
0.0008 Tc
(Bei der )Tj
/F2 1 Tf
3.4133 0 TD
-0.0121 Tc
-0.0001 Tw
(bergabe extern)Tj
/F1 1 Tf
7.5067 0 TD
-0.0005 Tc
( mssen Sie die Leitung immer mit der ")Tj
/F3 1 Tf
17.7733 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.32 TD
0.0003 Tc
-0.0018 Tw
(" belegen. Auch dann,)Tj
-29.8667 -1.1067 TD
0 Tc
0.0018 Tw
(wenn am Telefon die "Externbelegung spontan mit intern" eingeschaltet ist.)Tj
0.0133 -1.4533 TD
0.0005 Tc
0.0048 Tw
(Fr das nach extern bergebene Gesprch tragen Sie die Gesprchskosten.)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.0085 Tc
-0.0037 Tw
(bergabe intern mit Ankndigung)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.1333 TD
0 Tc
-0.0001 Tw
(Meldet sich der Internteilnehmer nicht oder ist er besetzt, sind Sie nach )Tj
/F3 1 Tf
31.76 0.32 TD
0.0021 Tc
0 Tw
(r0)Tj
/F1 1 Tf
2.3333 -0.32 TD
-0.0003 Tc
-0.0001 Tw
( wieder mit)Tj
-34.1067 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0056 Tw
[(dem Externteilnehmer verbunden. Sie knnen ihn gegebenenfalls zu einem anderen Intern-)]TJ
T*
-0.0008 Tc
0.0166 Tw
(teilnehmer bergeben.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0011 Tw
(Whrend der Rckfrage hrt der gehaltene Externteilnehmer eine Melodie, wenn "Music-on-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.007 Tw
[(Hold" \(MoH\) intern eingeschaltet ist.)]TJ
4 0 0 4 17.055 304.01 Tm
0 Tc
0 Tw
(0)Tj
9 0 0 9 17.175 296.33 Tm
0.0009 Tc
(Nach einer )Tj
/F2 1 Tf
5.08 0 TD
-0.008 Tc
(bergabe intern ohne Ankndigung)Tj
/F1 1 Tf
15.8933 0 TD
0.0006 Tc
-0.0009 Tw
( erhalten Sie nach 45 Sekunden einen)Tj
/F2 1 Tf
-20.9867 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0 Tw
(Wiederanruf)Tj
/F1 1 Tf
5.76 0 TD
0.0002 Tc
0.0043 Tw
(, wenn der Internteilnehmer innerhalb dieser Zeit das bergebene Gesprch)Tj
-5.76 -1.1067 TD
0.0003 Tc
-0.0022 Tw
(nicht angenommen hat. Sie erhalten sofort einen Wiederanruf, wenn der Internteilnehmer)Tj
0 -1.12 TD
-0.001 Tc
0.0056 Tw
(besetzt ist.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0005 Tw
(Nehmen Sie den Wiederanruf an, sind Sie wieder mit dem Externteilnehmer verbunden.)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0013 Tw
(Nehmen Sie den Wiederanruf nicht an, bricht nach 60 Sekunden der Ruf ab.)Tj
ET
endstream
endobj
476 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
477 0 obj
<<
/Length 5218
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(B - 7)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 217.7 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 217.7 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 34.095 544.49 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0055 Tc
-0.0131 Tw
(Automatische Wahl - Verbindung ohne)Tj
0 -1.2632 TD
0.0031 Tc
0 Tw
(Wahl)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 513.77 Tm
0.0004 Tc
-0.0011 Tw
(Fr einen Notfall knnen Sie an Ihrem Telefon die "Automatische Wahl" einschalten.)Tj
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0008 Tw
(Wenn Sie den Hrer abnehmen und danach keine Taste drcken, whlt die TK-Anlage nach)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0005 Tw
(10 Sekunden automatisch eine gespeicherte Externrufnummer. Bis dahin knnen Sie jede)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
-0.0026 Tw
(Rufnummer normal whlen. Die automatische Wahl wird nicht ausgefhrt.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0004 Tc
-0.0001 Tw
(: Automatische Wahl aus)Tj
7 0 0 7 34.815 263.09 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 92.415 263.45 Tm
-0.0011 Tc
(AUT)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 107.415 263.45 Tm
-0.0009 Tc
(omatische)Tj
-2.1429 -1.2514 TD
-0.0059 Tc
(Wahl)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 213.975 262.25 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 218.895 262.25 Tm
0.001 Tc
(xtern)Tj
-0.7029 -1.2514 TD
-0.0068 Tc
(Kennzeichen)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 200.33 Tm
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 174.77 Tm
-0.0015 Tc
(berprfen Sie nach dem Programmieren der Externrufnummer die automatische Wahl. Au-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0006 Tw
(tomatische Wahl einschalten, Hrer abnehmen, Wahl der Externrufnummer abwarten und)Tj
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0027 Tw
(richtige Verbindung kontrollieren.)Tj
0 -1.4533 TD
0.0001 Tc
0.0046 Tw
(Ist der gerufene Teilnehmer besetzt, versucht die TK-Anlage alle 10 Sekunden erneut die)Tj
0 -1.1067 TD
0.0008 Tc
0.0005 Tw
(Externrufnummer zu whlen. Nach 12 Versuchen bricht sie die automatische Wahl ab.)Tj
0 -1.4533 TD
0.0005 Tc
-0.001 Tw
(Hren Sie beim Einschalten der "Automatischen Wahl" den Fehlerton, ist keine Rufnummer)Tj
0 -1.12 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(programmiert.)Tj
0 -1.4533 TD
0.0006 Tc
0.0014 Tw
(Ist die "Automatische Wahl" eingeschaltet, hren Sie nach Abnehmen des Hrers den)Tj
0 -1.1067 TD
0.0026 Tc
0 Tw
(Sonderwhlton.)Tj
7 0 0 7 355.695 263.09 Tm
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-4.9029 0 TD
-0.0024 Tc
0 Tw
(Q-Ton)Tj
-22.8343 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 469.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 469.15 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 451.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0054 Tc
-0.0131 Tw
[(Automatische Wahl ein-/ausschalten)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.935 410.33 Tm
-0.0025 Tc
0.0064 Tw
[(h)-2374.5(*AU)-52.6(T)-5928.5( q)-2972.6()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.935 386.81 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 91.935 387.29 Tm
-0.0011 Tc
(AUT)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 106.935 387.29 Tm
0.0001 Tc
-0.007 Tw
(omatische Wahl)Tj
22.4229 -0.0686 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-7.9371 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 161.415 423.65 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.43 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 182.535 421.97 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 187.575 421.97 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 182.535 403.97 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 187.335 403.97 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
-3.4286 -2.4514 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 373.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 373.9 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 362.57 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0053 Tc
-0.0123 Tw
(Automatische Wahl - Rufnummer)Tj
0 -1.2632 TD
0.0028 Tc
-0.0158 Tw
(eingeben / lschen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 325.01 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 150.375 327.89 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 168.975 327.89 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 289.215 327.89 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.135 327.89 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 170.295 315.05 Tm
0.0124 Tw
(P R O)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 217.575 326.69 Tm
-0.0004 Tc
0 Tw
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 292.85 Tm
-0.003 Tc
0.0069 Tw
[(h)-2365(*AUT)-14843.1( q)-1203.1()]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 155.535 299.81 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 160.335 299.81 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 155.535 281.81 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 160.095 281.81 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 136.095 302.21 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.44 TD
(L)Tj
4.32 1.44 TD
0.876 Tc
(Ez)Tj
4.82 0.04 TD
0 Tc
(#)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 216.615 281.57 Tm
-0.0002 Tc
-0.0642 Tw
(Externrufnummer \(Ziel\))Tj
0 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.0143 Tw
(max. 24-stellig)Tj
9 0 0 9 34.095 232.97 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 282.015 235.85 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.615 235.85 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 347.295 235.85 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 361.215 235.85 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 311.775 222.65 Tm
0.0012 Tc
0.0155 Tw
(E N D)Tj
ET
endstream
endobj
478 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
479 0 obj
<<
/Length 5637
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(B - 8)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 138.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 138.9 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 276.95 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 276.95 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 258.41 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0043 Tc
-0.0105 Tw
(Fangen - Identifizieren bswilliger Anrufer)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.655 234.29 Tm
0.0008 Tc
0.0035 Tw
(Das Leistungsmerkmal "Identifizieren bswilliger Anrufer" knnen Sie nur nach besonde-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.0032 Tw
(rem Auftrag bei Ihrem Netzbetreiber nutzen, sofern er es bereitstellen kann.)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
(Die ISDN-Vermittlungsstelle speichert die Rufnummer des Anrufers, Ihre Rufnummer, das)Tj
T*
0.0011 Tc
0.0021 Tw
(Datum und die Uhrzeit des Anrufs. Sie knnen den Anrufer whrend eines Gesprchs fest-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0027 Tw
(stellen lassen oder nachdem der Anrufer aufgelegt hat, aber noch bevor Sie den Hrer auf-)Tj
T*
0.0002 Tc
0.0222 Tw
(gelegt haben.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.055 166.73 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
[(t)-4145(r)-2375(*FAN)-2443.1(q)-4145()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.295 151.73 Tm
0.0003 Tc
(Externgesprch)Tj
0 -1.2 TD
-0.0066 Tc
(fhren)Tj
35.7943 1.1829 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-7.9886 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 133.455 150.89 Tm
-0.0021 Tc
(FAN)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 148.935 150.89 Tm
0.0034 Tc
(gen)Tj
-10.6114 0.12 TD
-0.0034 Tc
(Rckfrage)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 121.61 Tm
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.295 95.93 Tm
0.0016 Tc
(Nach)Tj
2.32 0.32 TD
0 Tc
( )Tj
/F3 1 Tf
0.2533 0 TD
-0.0001 Tc
(r*FAN)Tj
/F1 1 Tf
5.8267 -0.32 TD
0.0015 Tc
0.0021 Tw
( knnen Sie das Gesprch fortsetzen.)Tj
-8.4 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0004 Tw
(Bis Sie das Gesprch mit dem Anrufer fortsetzen oder abbrechen, hrt der Anrufer eine Me-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0022 Tw
(lodie, wenn in der TK-Anlage "Music-on-Hold" \(MoH\) eingeschaltet bzw. extern eingespeist)Tj
0 -1.12 TD
-0.0027 Tc
0 Tw
(ist.)Tj
T*
0.0018 Tc
-0.0019 Tw
(Sie hren den Fehlerton:)Tj
T*
0.0008 Tc
0 Tw
[(-)-519.9(wenn das Identifizieren bswilliger Anrufer nicht mglich ist.)]TJ
T*
0.0003 Tc
0.0028 Tw
[(-)-520.4(w)-0.1(enn der Anrufer von der Vermittlungsstelle nicht mehr festgestellt werden konnte.)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 537.77 Tm
0.0057 Tc
-0.0079 Tw
(Busy on Busy - Besetztton bei Besetzt)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 515.21 Tm
0.0036 Tc
-0.0005 Tw
(Solange einer der beiden B-Kanle \(Leitungen\) Ihres ISDN-Anschlusses frei ist, erhlt ein)Tj
0 -1.1067 TD
0.001 Tc
0.0031 Tw
(Anrufer keinen Besetztton. Sie hren in Ihrem laufenden Gesprch den Anklopfton, ggf. klin-)Tj
T*
0.003 Tc
-0.0033 Tw
(geln andere Telefone. Die Funktion Besetztton bei Besetzt \(Busy on Busy\) verhindert dies)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0018 Tw
(\(Lieferzustand: Aus fr alle MSN\). Der Anrufer hrt den Besetztton, wenn ein Teilnehmer)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
0.0014 Tw
(ber die externe Rufnummer telefoniert.)Tj
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
-0.0026 Tw
("Busy on Busy" - knnen Sie fr jede Mehrfachrufnummer \(MSN\) Ihrer TK-Anlage ein- oder)Tj
T*
0.0008 Tc
0 Tw
(ausschalten.)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.0003 Tc
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
-0.0002 Tc
0.0027 Tw
(: aus fr alle MSN)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 417.29 Tm
-0.0025 Tc
0.0055 Tw
[(h)-2364.5(*BU)-62.6(S)-14778.5( q)-1812.6()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.215 387.41 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
48.0686 1.2 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 74.175 387.65 Tm
0.0014 Tc
(BUS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 89.535 387.65 Tm
0.0008 Tc
0.0072 Tw
(y on Busy)Tj
9 0 0 9 17.895 311.09 Tm
0.0007 Tc
0.0049 Tw
(Ein ISDN-Endgert, das parallel zur TK-Anlage am Mehrgerteanschluss angeschlossen ist)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.002 Tw
(und dem eine gleiche Mehrfachrufnummer \(MSN\) wie der TK-Anlage zugeordnet ist, wird)Tj
T*
0 Tw
(immer gerufen. Unabhngig davon, ob fr diese MSN - "Besetztton bei Besetzt" in der TK-)Tj
T*
0.0007 Tc
(Anlage ein- oder ausgeschaltet ist. Der Anrufer hrt den Freiton.)Tj
7 0 0 7 180.375 387.41 Tm
-0.005 Tc
(Auswahl:)Tj
0 -1.2 TD
-0.0009 Tc
-0.0214 Tw
(Busy-on-Busy ein/aus)Tj
0 -1.32 TD
-0.0026 Tc
-0.0107 Tw
(fr einzelne )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 218.175 369.77 Tm
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 224.655 369.77 Tm
-0.0058 Tc
(SN)Tj
-6.3257 -1.3714 TD
-0.0061 Tc
(fr )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 190.935 360.17 Tm
0 Tc
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 195.975 360.17 Tm
-0.0008 Tc
-0.007 Tw
[(lle MSNs Ihrer TK-Anlage)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 142.095 431.33 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.495 419.45 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.535 419.45 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.495 401.45 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.295 401.45 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 179.295 431.57 Tm
0 Tc
(M)Tj
T*
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 212.055 423.89 Tm
-0.0011 Tc
-0.0285 Tw
[(MSN eingeben, fr die)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0004 Tc
-0.0142 Tw
(Busy on Busy ein-/ausge-)Tj
T*
0.0001 Tc
(schaltet werden soll.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 195.135 426.89 Tm
0 Tc
0 Tw
(z)Tj
8.17 0.3 TD
(#)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 141.735 387.41 Tm
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 354.35 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 354.35 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 336.17 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
ET
endstream
endobj
480 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
481 0 obj
<<
/Length 6219
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(B - 9)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 148.8 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 148.8 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 538.37 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0052 Tc
(Fernsteuerung \(Schaltbox\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 513.29 Tm
0.0007 Tc
-0.002 Tw
(Einige Funktionen der TK-Anlage knnen Sie von unterwegs, durch einen Telefonanruf, fern-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0015 Tc
0 Tw
(steuern.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0037 Tw
(Fernsteuerbar sind die Funktionen:)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0 Tw
[(-)-520.4(Freischalten der TK-Anlage fr die Fernwartung und Fernkonfigurierung Ihrer TK-Anlage)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
[(-)-520.8(K)-0.1(ostenlimit fr einen Internteilnehmer der TK-Anlage festlegen)]TJ
T*
0.0003 Tc
0.0026 Tw
[(-)-520.4(Nachtschaltung ein-, ausschalten)]TJ
0 -1.12 TD
-0.0005 Tc
0.0055 Tw
[(-)-521.2(Raumberwachung ausfhren)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0056 Tw
[(-)-520.3(T)0(imer ein-, ausschalten)]TJ
T*
0 Tc
0.0056 Tw
[(-)-520.7(Umleitungen ein-, ausschalten)]TJ
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0019 Tw
[(-)-520.5(W)-0.1(eiterschaltung intern ein-, ausschalten)]TJ
/F2 1 Tf
0.0133 -1.1067 TD
-0.0003 Tc
-0.0112 Tw
(Bedienungsschritte zur Fernsteuerung:)Tj
/F1 1 Tf
-0.0133 -1.12 TD
0.0002 Tc
0 Tw
[(-)-520.5(R)-0.1(ufen Sie die Schaltbox Ihrer TK-Anlage ber die Mehrfachrufnummer \(MSN\) der Schalt-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0 Tc
0.0055 Tw
(box an.)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
-0.0005 Tw
(Nach 2-3 Rufen hren Sie 5 Sekunden lang die interne Wartemusik \(MoH\) Ihrer TK-Anlage.)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0009 Tw
[(-)-520.4(Warten Sie das Ende der Wartemusik ab.)]TJ
T*
0.0005 Tc
0.0012 Tw
[(-)-520.2(Geben Sie innerhalb von 15 Sekunden den Box-PIN der Schaltbox als MFV-Zeichen mit ei-)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0022 Tw
(nem MFV-Handsender oder MFV-Telefon ein, sonst trennt die TK-Anlage die Verbindung.)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
-0.001 Tw
(Bei korrekter Box-PIN hren Sie wieder 5 Sekunden lang die interne Wartemusik.)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0009 Tw
[(-)-520.4(Warten Sie das Ende der Wartemusik ab.)]TJ
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
[(-)-520.6(Sie haben die Fernsteuerung durch die Schaltbox vorbereitet. Geben Sie jetzt die )]TJ
/F3 1 Tf
36.48 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
0.0022 Tc
(-Pro-)Tj
-36.7067 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0033 Tw
(zedur der gewnschten Funktion ein. Genau so, wie Sie diese Funktion von einem internen)Tj
T*
0.0002 Tc
0.0018 Tw
(Telefon Ihrer TK-Anlage eingeben.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 284.93 Tm
2.372 Tc
-2.3681 Tw
[(hz)-3540(q)-10(q)-1770(z)-1780( q)1171.9(p)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.935 264.05 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
18.0857 1.2 TD
-0.0043 Tc
(Freiton)Tj
0 -1.2 TD
0.0004 Tc
-0.0094 Tw
(2 bis 3 Rufe)Tj
-11.0914 1.2 TD
-0.0038 Tc
0 Tw
(Mehrfachrufnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0004 Tc
-0.0285 Tw
(der Schaltbox einge-)Tj
T*
-0.0138 Tc
0 Tw
(ben)Tj
17.6571 2.4 TD
-0.0006 Tc
-0.0071 Tw
(5 s interne Music-)Tj
0 -1.2 TD
0.0019 Tc
-0.0392 Tw
(on-Hold \(MoH\) ab-)Tj
T*
-0.005 Tc
0 Tw
(warten!)Tj
9.2743 2.3486 TD
0.0002 Tc
0.0001 Tw
(Box-PIN der Schalt-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0007 Tc
-0.0118 Tw
[(box innerhalb 15 s)]TJ
T*
0.0002 Tc
-0.0571 Tw
(als MFV-Zeichen)Tj
T*
-0.0099 Tc
0 Tw
(eingeben)Tj
10.1657 3.6514 TD
0.0009 Tc
-0.0095 Tw
(5 s interne MoH)Tj
0 -1.2 TD
0.0004 Tc
-0.0321 Tw
[(abwarten, bei kor-)]TJ
T*
-0.0007 Tc
0.0143 Tw
(rekter Box-PIN)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 82.815 208.85 Tm
-0.0025 Tc
0.0064 Tw
[(*NA)-42.6(C)-13009.5( q)-1212.6()]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 80.775 177.89 Tm
-0.0021 Tc
0 Tw
(NAC)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 96.495 177.89 Tm
0.0005 Tc
(htschaltung)Tj
12.7714 0.1029 TD
-0.0014 Tc
-0.0214 Tw
(Auswahl: ein/aus fr...)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 185.895 169.49 Tm
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 192.375 169.49 Tm
-0.0006 Tc
-0.041 Tw
[(SN Kennzeichen und MSN eingeben)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 185.895 159.89 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 191.055 159.89 Tm
-0.0009 Tc
-0.0118 Tw
[(lle MSNs Ihrer TK-Anlage)]TJ
21.4629 2.6743 TD
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-4.2857 1.2 TD
0.0015 Tc
-0.0071 Tw
(Q - Ton)Tj
-11.7943 6.2057 TD
-0.0065 Tc
0 Tw
(gewnschte)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0785 Tw
(MSN eingeben)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 145.455 221.45 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 163.335 217.61 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 168.375 217.61 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 163.335 199.61 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 168.135 199.61 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 184.815 220.61 Tm
0 Tc
(M)Tj
T*
(A)Tj
2.39 1.36 TD
(z)Tj
5.22 0.08 TD
(#)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 147.375 178.61 Tm
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 34.575 230.21 Tm
0 Tc
(*)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 46.335 227.33 Tm
-0.0011 Tc
(-Proze-)Tj
-1.3067 -1.1867 TD
0.0004 Tc
0.0083 Tw
(dur der ge-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0029 Tc
0 Tw
(wnschten)Tj
0 -1.12 TD
-0.0013 Tc
(Funktion)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
(eingeben.)Tj
0 -1.12 TD
-0.0008 Tc
(Beispiel:)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
(Nacht-)Tj
0 -1.12 TD
0 Tc
(schaltun)Tj
/TT1 1 Tf
3.8 0 TD
(g)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 130.85 Tm
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 106.73 Tm
-0.0001 Tc
-0.0009 Tw
(Mit dem Quittungston \(Q-Ton\) am Ende der )Tj
/F3 1 Tf
19.1333 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 0 TD
( )Tj
0.2533 -0.32 TD
-0.0011 Tw
(-Prozedur ist die eingegebene Funktion aktiv.)Tj
-20.5733 -1.1067 TD
0.0019 Tc
0.0011 Tw
(Sie knnen ggf. die nchste )Tj
/F3 1 Tf
12.3733 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 0 TD
( )Tj
0.2533 -0.32 TD
0.0006 Tc
0.0015 Tw
(-Prozedur eingeben. Mit Auflegen des Hrers trennen Sie)Tj
-13.8 -1.1067 TD
0.0111 Tw
(Ihre Verbindung zur Schaltbox.)Tj
0.0133 -1.1333 TD
0.0002 Tc
0 Tw
(Nach jeder Falscheingabe der Box-PIN trennt die TK-Anlage die Verbindung. Nach drei)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0013 Tw
(Fehlversuchen ist die Schaltbox fr min. 30 Minuten gesperrt.)Tj
/F2 1 Tf
18.96 14.5333 TD
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 210.495 197.45 Tm
-0.0018 Tc
(lle MSNs)Tj
ET
endstream
endobj
482 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
/TT1 463 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
483 0 obj
<<
/Length 6424
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 10)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 224.8 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 224.8 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 368.5 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 368.5 209.795 -32.6 re
f
BT
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 285.65 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0025 Tc
[(h)-2364.5(*HA)-62.6(N)-14778.5(q)-4154.5()]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 349.85 Tm
0.004 Tc
-0.021 Tw
(Handyrufnummer eingeben / lschen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 320.21 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.455 323.09 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 152.055 323.09 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 323.09 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.215 323.09 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 265.13 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 75.375 264.29 Tm
-0.0046 Tc
(HAN)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 91.575 264.29 Tm
-0.0039 Tc
(dynummer)Tj
35.1771 0.12 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 193.215 264.29 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 198.015 264.29 Tm
-0.0008 Tc
-0.0309 Tw
(xtern Kennzeichen und Ruf-)Tj
-0.6857 -1.2514 TD
-0.0006 Tc
-0.0928 Tw
(nummer eingeben)Tj
9 0 0 9 201.015 322.73 Tm
-0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(\(Anlagen -PIN\))Tj
7 0 0 7 293.055 265.13 Tm
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 165.495 309.65 Tm
0.0044 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 142.815 298.61 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.44 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.735 295.61 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.535 295.61 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.735 277.61 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.295 277.61 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 193.815 298.49 Tm
0.596 Tc
(Ez)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 144.015 265.13 Tm
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 236.055 298.85 Tm
0 Tc
(#)Tj
-18.24 -10.8 TD
-0.0034 Tc
[(h)-2365.4(z)-2385.4(q)-605.4(*TEL)-14833.5(q)-7.3(t)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 155.655 143.81 Tm
0.0019 Tc
(TEL)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 169.575 143.81 Tm
-0.0025 Tc
(efonbuch)Tj
24.8914 0.12 TD
-0.0008 Tc
-0.0285 Tw
[(Freiton, Teil-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0499 Tw
[(nehmer wird)]TJ
T*
-0.0067 Tc
0 Tw
(gerufen.)Tj
T*
-0.0063 Tc
(Teilnehmer)Tj
T*
0.0009 Tc
-0.0285 Tw
(hebt ab, Ge-)Tj
T*
0.0001 Tc
0.0001 Tw
(sprch fhren)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 220.095 181.13 Tm
-0.0021 Tc
0 Tw
(Kz)Tj
0 -1.44 TD
[(Vz)-4752.2(q)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 251.655 179.09 Tm
0 Tc
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 256.935 179.09 Tm
-0.0047 Tc
(urzwahlindex)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 251.655 158.09 Tm
0 Tc
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 256.335 158.09 Tm
-0.0021 Tc
(anity)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 213.375 143.81 Tm
0 Tc
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 218.775 143.81 Tm
-0.0009 Tc
-0.0356 Tw
(urzwahlindex 000)Tj
-0.7714 -1.3714 TD
0.0006 Tc
-0.0106 Tw
(bis 199 oder)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 213.375 124.61 Tm
0 Tc
0 Tw
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 218.055 124.61 Tm
-0.0011 Tc
-0.0642 Tw
(anity \(Namen\))Tj
-0.6686 -1.2514 TD
-0.0099 Tc
0 Tw
(eingeben)Tj
9.3257 4.1143 TD
-0.001 Tc
-0.0642 Tw
(Dauerton, wenn)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0785 Tw
[(Name eindeutig)]TJ
T*
0.0001 Tc
(identifiziert wurde.)Tj
T*
-0.0005 Tc
-0.0166 Tw
(Das Ziel wird nach)Tj
T*
0 Tc
-0.032 Tw
(4 Sekunden auto-)Tj
T*
0.0019 Tc
-0.0356 Tw
(matisch gewhlt)Tj
T*
0.0001 Tc
-0.0044 Tw
(oder sofort nach)Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 278.655 86.45 Tm
0 Tc
0 Tw
(#)Tj
/F1 1 Tf
1.17 -0.18 TD
(.)Tj
7 0 0 7 17.055 144.65 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
5.9829 1.2 TD
-0.0057 Tc
(Rufnummer)Tj
0 -1.2 TD
0.0006 Tc
-0.0142 Tw
(der Schalt-)Tj
T*
0.0005 Tc
-0.0285 Tw
(box \(Ihre)Tj
T*
-0.0043 Tc
0 Tw
(Spar-)Tj
T*
-0.0073 Tc
(nummer\))Tj
T*
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
6.8914 6 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.057 Tw
[(der TK-Anlage,)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0642 Tw
(wenn Handy-)Tj
T*
-0.0005 Tc
-0.0571 Tw
(nummer iden-)Tj
T*
0.0004 Tc
-0.0428 Tw
[(tifiziert wurde)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 206.33 Tm
0.0057 Tc
-0.014 Tw
(Durchrufen von unterwegs \(Callthrough\))Tj
-0.0126 35.1284 TD
0.0054 Tc
0.0013 Tw
(Ihre Schaltbox - Sparwahl \(Callthrough\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.295 514.49 Tm
0.0003 Tc
0.002 Tw
(Die Rufnummer Ihres ISDN-Anschlusses, die Ihrer Schaltbox zugeordnet ist, verwenden Sie)Tj
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
(als preisgnstige Vorzugsrufnummer \(fragen Sie Ihren Mobilfunkfachhndler\). Rufen Sie)Tj
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0012 Tw
(vom Handy Ihre TK-Anlage darber an, knnen Sie aus dem Telefonbuch Ihrer TK-Anlage ein)Tj
T*
0.0002 Tc
0.0023 Tw
(Kurzwahlziel auswhlen. Die TK-Anlage stellt ber die zweite Leitung eine Verbindung zu Ih-)Tj
0 -1.12 TD
-0.002 Tw
(rem gewnschten Teilnehmer her \(Durchrufen - Callthrough\). Die Kosten fr beide Verbin-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0027 Tw
(dungen knnen gnstiger sein, als eine Direktverbindung vom Handy.)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0025 Tw
(Auch vom Urlaubsort telefonieren Sie so ber Ihren Festnetzanschluss und Ihr Gesprchs-)Tj
T*
0.0003 Tc
-0.0016 Tw
(teilnehmer sieht die Festnetzrufnummer - nicht die Mobilfunkrufnummer.)Tj
T*
-0.0024 Tw
(Beim "Durchrufen" ist es von Vorteil, wenn Sie die Rufnummer Ihres Handys in Ihrer TK-An-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0042 Tw
(lage gespeichert haben. Identifiziert die Schaltbox bei Ihrem Anruf Ihre Handyrufnummer,)Tj
T*
0.0007 Tc
0.0009 Tw
(knnen Sie nach dem Quittungston sofort das Telefonbuch Ihrer TK-Anlage nutzen und sich)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0035 Tw
(verbinden lassen. Ist Ihre Handyrufnummer nicht gespeichert, mssen Sie den Zugang zur)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0014 Tw
(Schaltbox ber die Codenummer whlen, wie er z.B. unter "Fernsteuerung \(Schaltbox\)" be-)Tj
T*
0.0001 Tc
0.0023 Tw
(schrieben ist. Nachdem Sie ber die Schaltbox den internen Zugang zur TK-Anlage haben,)Tj
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0021 Tw
(knnen Sie jede fernsteuerbare Funktion ber die zugehrige )Tj
/F3 1 Tf
27.2533 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
2.16 -0.32 TD
0.0008 Tc
0.0056 Tw
(-Prozedur bedienen.)Tj
-29.4267 -15 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.975 242.09 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.695 242.09 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 330.375 242.09 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 344.295 242.09 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 296.175 229.97 Tm
0.0099 Tc
(END)Tj
ET
endstream
endobj
484 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
485 0 obj
<<
/Length 5198
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 11)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 206.95 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 206.95 209.795 -32.6 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.335 230.09 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.001 Tc
0.0008 Tw
(Ein anderes Telefon klingelt. Sie knnen sich den Ruf an Ihrem Telefon heranholen.)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
0.0016 Tw
(Hat der Anrufbeantworter einen Externruf angenommen, knnen Sie das Externgesprch an)Tj
T*
0.0002 Tc
0.0027 Tw
(Ihrem Telefon bernehmen.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 189.89 Tm
0.0056 Tc
-0.0237 Tw
(Heranholen eines Externrufes)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 162.41 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
[(a)-4145(h)-4145(*HO)-53.1(E)-4159(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.335 147.41 Tm
-0.0004 Tc
-0.0214 Tw
(Externruf an einem)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0642 Tw
(anderen Telefon)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 183.135 146.57 Tm
0.0022 Tc
-0.0063 Tw
(HOE, H)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 208.215 146.57 Tm
-0.0006 Tc
0 Tw
(eranh)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 226.095 146.57 Tm
0 Tc
(O)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 231.255 146.57 Tm
0.0013 Tc
(len)Tj
-6.8743 -1.3714 TD
-0.0007 Tc
(eines )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 201.255 136.97 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 206.055 136.97 Tm
-0.0005 Tc
(xternrufes)Tj
-14.9657 1.4914 TD
0.0001 Tc
-0.0071 Tw
(Hrer an Ihrem)Tj
0 -1.2 TD
-0.0003 Tc
-0.0856 Tw
(Telefon abnehmen)Tj
23.2114 1.2 TD
0.0001 Tw
(Gesprch fh-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0083 Tc
0 Tw
(ren)Tj
9 0 0 9 34.215 448.97 Tm
0.0005 Tc
0.0016 Tw
(Sie knnen alle Anrufe anderer Telefone, die vielleicht nicht besetzt sind, zu Ihrem Telefon)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0035 Tw
(umleiten. Am umgeleiteten Telefon knnen Sie weiterhin wie gewohnt telefonieren. Nach Ab-)Tj
T*
0.0008 Tc
0.0018 Tw
(heben des Hrers erinnert der Sonderwhlton an die eingeschaltete Umleitung.)Tj
-0.0133 -12.4667 TD
0.0021 Tw
(Anrufe knnen nur einmal umgeleitet werden. Zu Ihnen umgeleitete Anrufe werden an Ih-)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0004 Tw
(rem Telefon signalisiert, auch wenn Sie an Ihrem Telefon eine "Umleitung zu" eingeschaltet)Tj
0 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0 Tw
(haben.)Tj
0 -1.12 TD
-0.0004 Tc
0.0018 Tw
(Rckrufe werden nicht umgeleitet.)Tj
T*
0.0003 Tc
(Eine "Umleitung von" einem anrufgeschtzten Telefon zu Ihrem Telefon ist mglich.)Tj
/TT1 1 Tf
0.0933 -20.8 TD
-0.0011 Tc
0 Tw
(Kurzbefehl)Tj
/F1 1 Tf
4.9733 0 TD
-0.0009 Tc
-0.0016 Tw
( - statt )Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 108.255 92.33 Tm
0.0026 Tc
0 Tw
(*HOE)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 154.935 89.45 Tm
0.0008 Tc
-0.0037 Tw
(\(Heranholen eines Externrufes\) knnen Sie den Kurzbefehl)Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 34.935 80.33 Tm
0.0089 Tc
0 Tw
(*1)Tj
/F1 1 Tf
2.34 -0.288 TD
0 Tc
( )Tj
9 0 0 9 60.855 77.45 Tm
0.0005 Tc
-0.0001 Tw
(\(Auslieferungszustand\) whlen \(siehe "Kurzbefehle programmieren"\).)Tj
-2.9733 48.6667 TD
0.0001 Tc
-0.0019 Tw
(Hren Sie statt des Freitons den Besetztton, ist entweder der Teilnehmer oder der 2. B-Ka-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0041 Tw
(nal besetzt. Nach ca. 10 Sekunden wird der Besetztton abgeschaltet und Sie knnen ab)Tj
/F3 1 Tf
0 -0.8667 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(*TEL)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.24 TD
0.0007 Tc
-0.0032 Tw
( erneut einen Telefonbucheintrag auswhlen.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 539.09 Tm
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 271.85 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 271.85 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 358 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 358 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 490.4 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 490.4 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.135 471.17 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0055 Tc
-0.0034 Tw
(Follow me \(Umleitung von\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 402.05 Tm
0.606 Tc
-0.6034 Tw
[(h)-1756(*)-6(FOL)-3540(I)608.1( z)-3584.1( q)-2364.1()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 35.775 379.85 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 94.695 379.13 Tm
-0.0046 Tc
(FOL)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 109.095 379.13 Tm
0.0001 Tc
0.0072 Tw
(low me)Tj
18.4629 0.1029 TD
-0.0002 Tc
-0.0786 Tw
(Internrufnummer einge-)Tj
0 -1.2 TD
0.0002 Tc
-0.0185 Tw
[(ben, von der Sie Rufe um-)]TJ
T*
-0.0009 Tc
-0.0285 Tw
(leiten wollen)Tj
16.7657 2.4 TD
0.0004 Tc
[(Hrer auflegen)]TJ
-3.84 0 TD
-0.0024 Tc
0 Tw
(Q-Ton)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 159.735 415.37 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 179.415 412.37 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 184.455 412.37 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 179.415 394.37 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 184.215 394.37 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 202.935 379.13 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 205.335 379.13 Tm
-0.0066 Tc
(ntern)Tj
-0.3429 -1.2514 TD
-0.0082 Tc
(Kennzei-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0084 Tc
(chen)Tj
-6.2743 2.5543 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 339.89 Tm
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
0.0126 -9.0821 TD
0.0059 Tc
-0.0237 Tw
(Heranholen von Rufen)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 132.65 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 132.65 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 113.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
ET
endstream
endobj
486 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
/TT1 463 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
488 0 obj
<<
/Length 5364
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 12)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 153.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 153.9 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 233.3 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 233.3 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 397.7 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 397.7 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 540.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0055 Tc
-0.0289 Tw
(Heranholen eines Internrufes)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 513.05 Tm
-0.0023 Tc
0.0023 Tw
[(a)-4134.3(h)-4154.3(*HO)-52.4(I)-2378.3( I)-52.4(z)-4144.3(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 18.015 494.93 Tm
-0.0005 Tc
-0.0285 Tw
(Internruf an einem)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0642 Tw
(anderen Telefon)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 166.815 494.09 Tm
0.0017 Tc
-0.0188 Tw
(HOI, H)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 189.375 494.09 Tm
-0.0006 Tc
0 Tw
(eranh)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 207.375 494.09 Tm
0 Tc
(O)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 212.415 494.09 Tm
0.0013 Tc
(len)Tj
-6.5143 -1.3714 TD
-0.0018 Tc
(eines )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 184.695 484.49 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 187.215 484.49 Tm
-0.0001 Tc
(nternrufes)Tj
-14.6057 1.4914 TD
0.0001 Tc
-0.0071 Tw
(Hrer an Ihrem)Tj
0 -1.2 TD
-0.0003 Tc
-0.0856 Tw
(Telefon abnehmen)Tj
35.2286 0.8571 TD
0 Tc
-0.007 Tw
(Gesprch fhren)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 245.055 494.09 Tm
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 247.575 494.09 Tm
-0.0006 Tc
-0.0393 Tw
(nternrufnummer des an-)Tj
-0.36 -1.2686 TD
-0.0004 Tc
-0.0536 Tw
[(deren Telefons eingeben)]TJ
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 480.45 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 480.45 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.535 467.33 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.002 Tc
-0.021 Tw
(Gesprch vom Anrufbeantworter berneh-)Tj
0 -1.2632 TD
-0.0006 Tc
0 Tw
(men)Tj
-0.0505 -8.1221 TD
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.815 354.77 Tm
0.0008 Tc
0.0024 Tw
(Um ein Gesprch vom Anrufbeantworter bernehmen zu knnen, muss der)Tj
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0028 Tw
(Endgerteanschluss als Anrufbeantworter programmiert sein.)Tj
0.0267 -5.24 TD
0.0004 Tc
-0.0024 Tw
(In einer Konferenz telefonieren Sie mit zwei Teilnehmern gleichzeitig. Jeder hrt, was ge-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0008 Tc
-0.0056 Tw
(sprochen wird.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0011 Tc
-0.0001 Tw
(Sie knnen als Konferenzleiter:)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0011 Tw
[(-)-520.6(eine Dreierkonferenz mit Internteilnehmern fhren oder)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0006 Tw
[(-)-520.5(eine Dreierkonferenz mit einem Externteilnehmer und einem Internteilnehmer fhren oder)]TJ
0 -1.12 TD
0 Tc
[(-)-520.7(e)0(ine Dreierkonferenz mit zwei Externteilnehmern fhren. Dabei werden beide Leitungen)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0019 Tc
0 Tw
(belegt.)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 340.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 340.75 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 321.77 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0031 Tc
(Konferenz)Tj
0 -11.2926 TD
0.0053 Tc
-0.0421 Tw
(Dreierkonferenz intern)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.055 189.41 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
[(t)-4145.4(r)-605.4(z)-2375.4(t)-2385.4(r)-2375.4(*KON)-2443.5(q)-605.4(k)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 173.45 Tm
-0.0019 Tc
-0.0143 Tw
(Sie fhren ein)Tj
0 -1.2 TD
-0.0008 Tc
0 Tw
(Interngesprch)Tj
8.0229 1.2171 TD
-0.0013 Tc
-0.0285 Tw
[(Rckfrage, Intern-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0007 Tc
-0.0642 Tw
(rufnummer einge-)Tj
T*
-0.0138 Tc
0 Tw
(ben)Tj
8.9829 2.3829 TD
-0.0028 Tc
(Rckfrage-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0003 Tc
(gesprch)Tj
15.72 1.0971 TD
0 Tc
( )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 247.815 172.73 Tm
0.0024 Tc
(KON)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 264.015 172.73 Tm
-0.002 Tc
(ferenz)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 136.01 Tm
0.0054 Tc
-0.0526 Tw
(Dreierkonferenz intern/extern)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 85.25 Tm
-0.0019 Tc
-0.0143 Tw
(Sie fhren ein)Tj
0 -1.2 TD
-0.0008 Tc
0 Tw
(Interngesprch)Tj
T*
-0.0001 Tc
-0.0143 Tw
(oder Extern-)Tj
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
(gesprch)Tj
9.4971 3.6 TD
-0.0017 Tc
-0.0213 Tw
[(Rckfrage, ")]TJ
/F3 1 Tf
5.4171 0.3943 TD
0 Tc
0 Tw
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.1657 -0.3943 TD
-0.0006 Tc
-0.0214 Tw
(" und)Tj
-6.5829 -1.2 TD
-0.0428 Tw
(Externrufnummer oder)Tj
T*
-0.0002 Tc
-0.0785 Tw
(Internrufnummer einge-)Tj
T*
-0.0138 Tc
0 Tw
(ben)Tj
30.9257 16.2171 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0214 Tw
(Konferenz mit drei Teil-)Tj
T*
-0.0083 Tc
0 Tw
(nehmern)Tj
3.9257 -10.2171 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
0 -1.2 TD
-0.0003 Tc
-0.0356 Tw
[(Konferenz mit zwei)]TJ
T*
-0.0009 Tc
(Intern- und einem)Tj
T*
-0.0028 Tc
0 Tw
(Externteilnehmer)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.055 111.41 Tm
-0.001 Tc
-0.0041 Tw
[(t)-4143(r0z)-3581.1(t)-2383(r)-603( *KON)-3041.1(q)-603(k)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 185.895 173.57 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
(Rckfrage)Tj
10.0114 -12.7371 TD
0 Tc
( )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 257.775 84.41 Tm
0.0024 Tc
(KON)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 273.975 84.41 Tm
-0.002 Tc
(ferenz)Tj
-10.5943 0.12 TD
-0.0034 Tc
(Rckfrage)Tj
-5.4686 0.1371 TD
-0.0028 Tc
(Rckfrage-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0003 Tc
(gesprch)Tj
9 0 0 9 17.175 436.37 Tm
0.0009 Tc
0.0015 Tw
(Sie knnen mit der Prozedur "Heranholen eines Internrufes" auch Gesprche vom Anrufbe-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0 Tc
0.0012 Tw
(antworter bernehmen. Geben Sie dazu die Internrufnummer des Anrufbeantworters ein.)Tj
ET
endstream
endobj
489 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
490 0 obj
<<
/Length 5105
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 13)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 224.8 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 224.8 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 431.45 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 431.45 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 539.69 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 515.45 Tm
0.0004 Tc
0.0004 Tw
(Ein Externanruf wird der Konferenz mit dem externen Anklopfton signalisiert, wenn der ge-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0006 Tc
-0.0034 Tw
(rufene Teilnehmer in der Konferenz ist.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0016 Tw
(Der Konferenzleiter kann den Externruf bei freier Leitung \(B-Kanal\) mit )Tj
/F3 1 Tf
31.6 0.32 TD
-0.0004 Tc
0 Tw
(r*HOE)Tj
/F1 1 Tf
5.84 0 TD
0 Tc
( )Tj
0.2533 -0.32 TD
(heran-)Tj
-37.7067 -1.1067 TD
0.0031 Tc
(holen.)Tj
0.0133 -1.1333 TD
0.0009 Tc
0.0009 Tw
(Whrend des Externgesprchs ist der Konferenzleiter nicht mehr in der Konferenz. Er kann)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(sich mit)Tj
3.4933 0.32 TD
0 Tc
( )Tj
/F3 1 Tf
0.2667 0 TD
-0.0029 Tc
(rr)Tj
/F1 1 Tf
2.3333 0 TD
0 Tc
( )Tj
0.2533 -0.32 TD
0.0005 Tc
-0.0006 Tw
(wieder in die Konferenz schalten, sofern er nicht den Hrer aufgelegt hat.)Tj
-6.3333 -1.12 TD
0.0004 Tw
(Legt ein Teilnehmer den Hrer auf, ist er aus der Konferenz herausgeschaltet. Er kann nur)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0001 Tw
(durch den Konferenzleiter mit )Tj
/F3 1 Tf
13.48 0.3067 TD
-0.0004 Tc
0 Tw
(r*KON)Tj
/F1 1 Tf
5.8267 -0.3067 TD
-0.0001 Tc
( in die Konferenz zurckgeholt werden.)Tj
-19.2933 -1.1333 TD
0.0005 Tc
-0.0001 Tw
(Die Konferenz ist beendet, wenn der Konferenzleiter den Hrer auflegt.)Tj
/F2 1 Tf
9.2 0 0 9.5 33.975 418.73 Tm
0.0088 Tc
0.0077 Tw
(Least Cost Routing \(LCR\) - Kosten-)Tj
0 -1.2632 TD
0.0084 Tc
0.0065 Tw
(optimiertes Telefonieren \(nur AC 12 USB\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 391.13 Tm
-0.0001 Tc
-0.0051 Tw
(Den integrierten Least-Cost-Router programmieren Sie ber den PC mit TK-Suite. Fr acht)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0074 Tw
(Vorwahlbereiche \(Tarifbereiche\) knnen Sie nach Tageszeit und Wochentag \(Mo-Fr, Sa/So\))Tj
0 -1.1067 TD
-0.0004 Tc
-0.0023 Tw
(definieren, welcher Provider \(Netzanbieter\) der fr Sie gnstigste ist. Haben Sie den Least-)Tj
T*
0.0001 Tc
-0.0013 Tw
(Cost-Router eingeschaltet, nimmt er automatisch anhand der Vorwahl den eingetragenen)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0011 Tw
(Provider. Die Netzvorwahl fr den aktuellen Netzanbieter wird automatisch vor Ihre gewhlte)Tj
0 -1.1067 TD
0.0008 Tc
-0.0001 Tw
(Externrufnummer gesetzt und gewhlt. Sie whlen einfach wie gewohnt. Sollte der Provider)Tj
T*
0.0004 Tc
0.0005 Tw
(nach einer eingestellten Anzahl von Versuchen keine freie Leitung anbieten knnen, nimmt)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0021 Tw
(die TK-Anlage automatisch einen anderen vorher definierten Anbieter \(Fallback\).)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0006 Tc
-0.0011 Tw
(Sie knnen an Ihrem Telefon das Least Cost Routing ein-, ausschalten.)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0011 Tc
0.0028 Tw
(: LCR aus)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 35.535 267.29 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
[(h)-2365(*LCR)-7763.1(q)-4145()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.615 239.21 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 107.775 238.37 Tm
0.0129 Tc
(LCR)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 219.495 239.21 Tm
-0.0009 Tc
-0.0272 Tw
[(Quittungston)-1149.3(Hrer auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 205.97 Tm
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 179.81 Tm
0.0001 Tc
(Sie knnen trotz eingeschaltetem LCR entscheiden, welcher Netzanbieter fr eine Extern-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
0.0083 Tw
(verbindung genutzt wird:)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0005 Tw
[(-)-520.6(Sie whlen einfach die Netzvorwahl des gewnschten Netzanbieters vor der Ortsnetzkenn-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0012 Tc
0.0194 Tw
(zahl, z.B. 01033.)Tj
-0.9333 -1.4533 TD
0.0001 Tc
0 Tw
(Zur Aktualisierung des Least-Cost-Routers finden Sie ein Update im Internet unter)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0005 Tw
(www.billiger-telefonieren.de oder www.xdial.de. Da die Angaben nicht von AGFEO gemacht)Tj
T*
-0.0001 Tc
-0.0016 Tw
(werden, bernehmen wir fr die Richtigkeit keine Gewhr.)Tj
0.0133 -1.4667 TD
0.0003 Tc
0.0011 Tw
(Wichtig! Zur Zeit des Druckes dieser Anleitung waren nicht alle ISDN-Leistungsmerkmale)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0017 Tc
0.0049 Tw
(bei allen Netzanbietern verfgbar \(z.B. bermittlung der Rufnummer zum Angerufenen,)Tj
T*
-0.004 Tc
0.0166 Tw
(bermittlung der Verbindungsentgelte\).)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 153.735 277.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 180.255 275.21 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 185.295 275.21 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 180.255 257.21 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 185.055 257.21 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
-3.96 -2.4857 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
ET
endstream
endobj
491 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
492 0 obj
<<
/Length 4880
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 14)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 301.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 301.05 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 539.69 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0051 Tc
(Nachtschaltung)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 516.53 Tm
0.0004 Tc
0.005 Tw
(In der Rufzuordnung der TK-Anlage ist festgelegt, welche Endgerte, unter welcher)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0 Tw
(Mehrfachrufnummer gerufen werden.)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0001 Tw
(Durch die Nachtschaltung und die Tagschaltung sind fr jede Mehrfachrufnummer \(MSN\) Ih-)Tj
T*
0.0008 Tc
0.0021 Tw
(rer TK-Anlage zwei unterschiedliche Rufzuordnungen mglich.)Tj
0 -2.24 TD
0.0002 Tc
-0.0005 Tw
(Sie knnen die Nachtschaltung jederzeit, von jedem internen oder externen Telefon aus, fr)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0 Tw
(jede Mehrfachrufnummer Ihrer TK-Anlage einzeln ein- oder ausschalten. Von unterwegs)Tj
0 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0.0021 Tw
(schalten Sie die Nachtschaltung, indem Sie die Schaltbox der TK-Anlage ber die eigens der)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
-0.0007 Tw
(Schaltbox zugeordneten Mehrfachrufnummer \(MSN\) anwhlen. Lesen Sie hierzu das Kapitel)Tj
T*
0.0005 Tc
0.0111 Tw
("Fernsteuerung \(Schaltbox\)".)Tj
0 -1.1333 TD
0 Tc
0.0034 Tw
(Nach dem Ausschalten der Nachtschaltung ist die Tagschaltung eingeschaltet.)Tj
/F2 1 Tf
0 -2.24 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0004 Tc
0.0017 Tw
(: Fr alle MSN - Nachtschaltung aus)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 357.17 Tm
2.372 Tc
0 Tw
[(h*)1770(N)2382(A)2382(C)-13648.1(q)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.295 331.01 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 74.655 330.17 Tm
-0.0021 Tc
(NAC)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 90.375 330.17 Tm
0.0005 Tc
(htschaltung)Tj
13.2 0.12 TD
-0.0014 Tc
-0.0214 Tw
(Auswahl: ein/aus fr...)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 182.775 321.77 Tm
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 189.375 321.77 Tm
-0.0006 Tc
-0.041 Tw
[(SN Kennzeichen und MSN eingeben)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 182.775 312.17 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 187.935 312.17 Tm
-0.0009 Tc
-0.0118 Tw
[(lle MSNs Ihrer TK-Anlage)]TJ
23.4343 2.6914 TD
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-4.6457 1.2 TD
0.0015 Tc
-0.0071 Tw
(Q - Ton)Tj
-14.2114 5.6571 TD
-0.0006 Tc
-0.0499 Tw
(gewnschte MSN)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
0 Tw
(eingeben)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 142.815 369.89 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.735 364.73 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.775 364.73 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.735 346.73 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.535 346.73 Tm
0.0018 Tc
(in)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 182.175 370.49 Tm
0 Tc
(M)Tj
T*
(A)Tj
1.38 1.19 TD
(z)Tj
7.07 0.2 TD
(#)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 144.255 331.01 Tm
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 203.655 351.89 Tm
0 Tc
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 209.415 351.89 Tm
0.0001 Tc
(lle)Tj
-0.84 -1.2857 TD
-0.005 Tc
(MSNs)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 283.25 Tm
0.0038 Tc
-0.007 Tw
[(Parken eines Externgesprchs)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.815 258.89 Tm
0.001 Tc
0.0031 Tw
(Sie haben zwei Mglichkeiten ein Externgesprch zu parken:)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.002 Tw
[(-)-506.8(P)-0.1(arken in der Telefonanlage. Whrend des Parkens bleibt die Leitung \(B-Kanal\) belegt.)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
-0.0005 Tw
[(-)-507(Parken \(Umstecken am Bus\) in der ISDN-Vermittlungsstelle. Beim Parken in der Vermitt-)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0005 Tc
0 Tw
(lungsstelle wird die Leitung \(B-Kanal\) frei. Dieses ISDN-Leistungsmerkmal knnen Sie)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0048 Tw
(nur nutzen, wenn es Ihnen Ihr Netzbetreiber zur Verfgung stellt.)Tj
/F2 1 Tf
-0.9467 -2.2267 TD
0.0001 Tc
-0.0112 Tw
(Parken in der Telefonanlage)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
0.0039 Tw
(Sie knnen ein Externgesprch kurzzeitig unterbrechen, in der Telefonanlage parken, weil)Tj
T*
0.0016 Tc
-0.0056 Tw
(Sie z.B.)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0004 Tc
0.0069 Tw
[(-)-507.7(Ihren Platz kurz verlassen mssen,)]TJ
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0018 Tw
[(-)-506.6(das Gesprch an einem anderen Telefon der Telefonanlage wiederaufnehmen wollen.)]TJ
0 -1.1067 TD
0.003 Tw
(Jeder Internteilnehmer kann das Externgesprch wiederaufnehmen \(entparken\). Sind in der)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0055 Tw
[(Telefonanlage zwei Externgesprche geparkt, wird beim Entparken vorrangig das 1. Extern-)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0277 Tw
(gesprch zurckgeholt.)Tj
0 -2.24 TD
0.0004 Tc
0.0035 Tw
(Wird das geparkte Externgesprch nicht innerhalb von 4 Minuten zurckgeholt, erhalten Sie)Tj
0 -1.12 TD
-0.0112 Tw
(einen Wiederanruf.)Tj
0 -2.24 TD
0.0088 Tw
[(Fr das geparkte Externgesprch entstehen Verbindungskosten.)]TJ
ET
endstream
endobj
493 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
495 0 obj
<<
/Length 4534
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 15)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 481.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 481.05 209.795 -32.6 re
f
BT
9 0 0 9 34.935 382.49 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0 Tc
-0.0103 Tw
[(Parken \(Umstecken am Bus\) in der ISDN-Vermittlungsstelle)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0056 Tw
[(Sie knnen ein Externgesprch kurzzeitig unterbrechen, in der ISDN-Vermittlungsstelle par-)]TJ
0 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0018 Tw
(ken, weil Sie z.B.)Tj
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
-0.0013 Tw
[(-)-506.6(das Gesprch an einem anderen ISDN-Telefon am Mehrgerteanschluss \(Bus\) weiterfh-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0009 Tc
-0.0001 Tw
(ren wollen,)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0021 Tw
[(-)-506.4(e)0(in Gesprch am ISDN-Telefon am Mehrgerteanschluss angenommen haben und das)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0006 Tw
(Gesprch an einem analogen Telefon der TK-Anlage wiederaufnehmen wollen.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0024 Tw
(Beim Parken in der Vermittlungsstelle wird die Leitung \(B-Kanal\) frei.)Tj
0 -1.4533 TD
0.0004 Tc
-0.0005 Tw
(Ein geparktes Gesprch mssen Sie innerhalb von 3 Minuten wiederaufnehmen. Nach 3 Mi-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0083 Tw
(nuten trennt die ISDN-Vermittlungsstelle das geparkte Gesprch.)Tj
0 -1.4533 TD
0.0006 Tc
0.003 Tw
(Da an Ihrem ISDN-Anschluss mehrere Gesprche geparkt sein knnen, mssen Sie jedes)Tj
0 -1.1067 TD
0.0111 Tw
(geparkte Gesprch mit einer "Verbindungskennung" kennzeichnen.)Tj
0 -2.2533 TD
-0.0021 Tw
(Wie Sie ein Gesprch mit einem ISDN-Telefon parken und wiederaufnehmen, entnehmen Sie)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.0073 Tw
[(bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung.)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 185.09 Tm
-0.003 Tc
0.006 Tw
[(t)-2365(r)-2385(*IE)-53.1(I)-2379(I)-0.9(z)-6533.1( q)-1803.1()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.215 160.37 Tm
-0.0014 Tc
0 Tw
(Extern-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0003 Tc
(gesprch)Tj
T*
-0.0066 Tc
(fhren)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 202.335 159.41 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 204.855 159.41 Tm
-0.0004 Tc
-0.057 Tw
[(ndex Kenn-)]TJ
-0.36 -1.2514 TD
-0.0076 Tc
0 Tw
(zeichen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 116.775 159.41 Tm
-0.0001 Tc
(IEI)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 126.495 159.41 Tm
-0.0012 Tc
-0.0143 Tw
[( fr )]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 138.735 159.41 Tm
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 141.135 159.41 Tm
0.0004 Tc
(SDN )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 156.855 159.41 Tm
0.0049 Tc
(EI)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 164.175 159.41 Tm
-0.0011 Tc
(nparken)Tj
23.9143 0.12 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
5.6571 0.0171 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-42.9771 1.1829 TD
-0.0011 Tc
(Rckfra-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0172 Tc
(ge)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 544.61 Tm
0.0043 Tc
-0.0157 Tw
[(Externgesprch in der Telefonanlage)]TJ
0 -1.2632 TD
0.0035 Tc
0 Tw
(parken)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 512.69 Tm
-0.003 Tc
0.0069 Tw
[(t)-2365( r)-2983.1(*PAR)-2433.1(q)-5925()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.095 495.89 Tm
-0.0019 Tc
-0.0143 Tw
(Sie fhren ein)Tj
0 -1.2 TD
0.0003 Tc
0 Tw
(Externgesprch)Tj
8.2629 1.2 TD
-0.0034 Tc
(Rckfrage)Tj
7.7486 -0.12 TD
0 Tc
( )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 147.975 495.05 Tm
-0.0001 Tc
(PAR)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 163.335 495.05 Tm
0.0013 Tc
(ken)Tj
9.1886 0.12 TD
-0.0007 Tc
-0.0158 Tw
[(Quittungston)-2657.7(Hrer auflegen. Das Ge-)]TJ
8.2971 -1.2 TD
0.0016 Tc
-0.0142 Tw
(sprch ist geparkt.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 34.935 470.45 Tm
0.0041 Tc
-0.0421 Tw
(Externgesprch wiederaufnehmen)Tj
0 -1.2632 TD
0.0045 Tc
0 Tw
(\(entparken\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 435.89 Tm
-0.003 Tc
[(h)-4145(*PAR)-2433.1(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.855 418.25 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
21.7029 1.2 TD
0.0005 Tc
-0.0095 Tw
(Das Gesprch ist entparkt,)Tj
0 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.0428 Tw
(Externgesprch weiterfhren)Tj
-11.9486 1.0971 TD
0 Tc
0 Tw
( )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 106.935 417.53 Tm
-0.0001 Tc
(PAR)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 122.295 417.53 Tm
0.0013 Tc
(ken)Tj
17.1429 -32.8286 TD
0.0002 Tc
-0.016 Tw
[(Index \(0 bis 9\) zur)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0072 Tc
0 Tw
(Verbindungskennung)Tj
T*
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 229.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 229.05 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 215.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0042 Tc
-0.0053 Tw
(Externgesprch in der ISDN-Vermitt-)Tj
0 -1.2632 TD
0.0051 Tc
-0.021 Tw
(lungsstelle parken)Tj
ET
endstream
endobj
496 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
498 0 obj
<<
/Length 3161
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 16)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 469.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 469.15 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 546.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0041 Tc
-0.0421 Tw
(Externgesprch wiederaufnehmen)Tj
0 -1.2632 TD
0.0045 Tc
0 Tw
(\(entparken\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.055 512.57 Tm
-0.0025 Tc
0.0004 Tw
[(h)-4144.5(*IA)-52.6(U)-2378.5( I)-1222.6(z)-9464.5(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 492.17 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 450.41 Tm
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 423.53 Tm
0.0008 Tc
0.0021 Tw
(An ISDN-Endgerten am externen Mehrgerteanschluss, an denen zum Parken eine zwei-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0038 Tw
(stellige Verbindungskennung eingegeben werden muss, geben Sie )Tj
/F3 1 Tf
29.4267 0.32 TD
-0.0062 Tc
0 Tw
(00)Tj
/F1 1 Tf
2.3333 -0.32 TD
0.0019 Tc
0.0022 Tw
( bis )Tj
/F3 1 Tf
1.7867 0.32 TD
-0.0062 Tc
0 Tw
(09)Tj
/F1 1 Tf
2.32 -0.32 TD
0.0003 Tc
0.0055 Tw
[( ein, z.B.)]TJ
/F3 1 Tf
-35.8667 -0.8 TD
-0.0062 Tc
0 Tw
(01)Tj
/F1 1 Tf
2.32 -0.32 TD
0.0007 Tc
0.0004 Tw
(. Wollen Sie das Gesprch an einem analogen Telefon der TK-Anlage wiederaufneh-)Tj
-2.32 -1.1067 TD
0.0008 Tc
0.0014 Tw
(men, geben Sie nur die 2. Ziffer, z.B. 1 ein. Die TK-Anlage versucht das Gesprch zunchst)Tj
T*
0.0002 Tc
0.0074 Tw
(einstellig zu entparken, fgt dann aber eine "0" zur Verbindungskennung hinzu, z.B. 01.)Tj
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.001 Tw
(Hren Sie den Fehlerton beim Parken eines Externgesprchs, ist unter der eingegebenen)Tj
T*
0.0028 Tw
(Verbindungskennung bereits ein Externgesprch geparkt. Nach )Tj
/F3 1 Tf
28.2133 0.32 TD
0.0021 Tc
0 Tw
(r0)Tj
/F1 1 Tf
2.3333 -0.32 TD
0.0003 Tc
0.0037 Tw
( sind Sie wieder mit)Tj
-30.5467 -1.1067 TD
0.0111 Tw
[(dem Externteilnehmer verbunden.)]TJ
0 -1.4533 TD
0.0008 Tc
0.0004 Tw
(Hren Sie den Fehlerton bei der Wiederaufnahme, ist kein Externgesprch unter der einge-)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0249 Tw
(gebenen Verbindungskennung geparkt.)Tj
0 -1.4533 TD
0.0088 Tw
[(Fr das geparkte Externgesprch entstehen Verbindungskosten.)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 85.935 491.33 Tm
0.0007 Tc
0 Tw
(IAU )Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 100.575 491.33 Tm
-0.0061 Tc
(fr )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 111.255 491.33 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 113.655 491.33 Tm
-0.0011 Tc
(SDN )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 129.495 491.33 Tm
(AU)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 139.935 491.33 Tm
-0.0017 Tc
(sparken)Tj
11.88 3.1543 TD
0.0002 Tc
-0.016 Tw
[(Index \(0 bis 9\) zur)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0072 Tc
0 Tw
(Verbindungskennung)Tj
T*
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 177.495 491.45 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 179.895 491.45 Tm
-0.0082 Tc
(ndex)Tj
-0.3429 -1.2686 TD
(Kennzei-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0084 Tc
(chen)Tj
17.0743 2.5714 TD
0.0005 Tc
-0.0095 Tw
(Das Gesprch ist entparkt,)Tj
0 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.0428 Tw
(Externgesprch weiterfhren)Tj
ET
endstream
endobj
499 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
500 0 obj
<<
/Length 3766
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 17)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 215.45 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 215.45 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 284.6 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 284.6 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 355.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 355.75 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 436.55 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 436.55 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 539.69 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0017 Tc
(Raumberwachung)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 513.05 Tm
-0.0011 Tc
0.002 Tw
(Jedes analoge Telefon der TK-Anlage knnen Sie zur akustischen berwachung des Raumes)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0 Tc
0.0012 Tw
(nutzen, in dem es steht. Zum Beispiel zur Babyberwachung.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0004 Tc
-0.0009 Tw
(Sie rufen das wachende Telefon von einem anderen internen oder externen Telefon an und)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0012 Tc
-0.0027 Tw
(hren in den Raum hinein.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0005 Tw
(Von einem externen Telefon fhren Sie die Raumberwachung durch, indem Sie die Schalt-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0015 Tw
(box der TK-Anlage ber die eigens der Schaltbox zugeordneten Mehrfachrufnummer \(MSN\))Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
(anwhlen. Lesen Sie hierzu das Kapitel "Fernsteuerung \(Schaltbox\)".)Tj
0.0133 -1.12 TD
-0.0004 Tc
-0.0007 Tw
(Die Raumberwachung mssen Sie an dem dafr vorgesehenen Telefon vorbereiten.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 417.89 Tm
0.0023 Tc
-0.0316 Tw
(Raumberwachung vorbereiten)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 393.05 Tm
-0.0007 Tc
-0.0042 Tw
[(h)-4142.7( *RAU)-3040.8(q)-5912.7(t)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.095 376.73 Tm
0.0008 Tc
-0.0118 Tw
[(Hrer in dem zu)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0081 Tc
0 Tw
(berwachenden)Tj
T*
-0.0004 Tc
-0.0928 Tw
[(Raum abnehmen)]TJ
22.92 2.4343 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 115.215 375.89 Tm
-0.0051 Tc
(RAU)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 130.575 375.89 Tm
-0.0138 Tc
(mberwachung)Tj
-2.1943 -1.2514 TD
-0.0043 Tc
(einleiten)Tj
19.5771 1.4057 TD
0.0012 Tc
-0.0285 Tw
(Hrer neben dem)Tj
0 -1.2 TD
-0.0003 Tc
-0.0857 Tw
(wachenden Telefon)Tj
T*
-0.0084 Tc
0 Tw
(ablegen)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 342.77 Tm
0.0028 Tc
-0.0157 Tw
[(Raumberwachung von einem Intern-)]TJ
0 -1.2632 TD
0.0038 Tc
0 Tw
(teilnehmer)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 312.89 Tm
4.142 Tc
[(hz)-3550()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.575 297.65 Tm
-0.0004 Tc
-0.0313 Tw
[(Hrer )17.9(abnehmen)-15634.5(In den Raum hinein-)]TJ
23.0743 -1.2 TD
-0.0011 Tc
0 Tw
(hren)Tj
-13.2171 1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.0392 Tw
(Internrufnummer des wa-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0607 Tw
(chenden Telefons eingeben)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 265.61 Tm
0.0013 Tc
-0.0368 Tw
(Raumberwachung aufheben)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 241.25 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.575 228.29 Tm
0.0001 Tc
-0.0178 Tw
[(Hrer im berwachten)]TJ
T*
-0.0003 Tc
-0.0713 Tw
[(Raum auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 197.45 Tm
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 172.01 Tm
0.0008 Tc
-0.0022 Tw
(Als wachendes Telefon knnen Sie auch ein Telefon im Freisprechmodus verwenden.)Tj
0 -2.2533 TD
0.0006 Tc
-0.0001 Tw
(Hren Sie nach dem Anwhlen des wachenden Telefons den Besetztton, wird der Raum be-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0022 Tw
(reits von einem anderen Anrufer berwacht.)Tj
0.0133 -1.12 TD
-0.0019 Tc
-0.0023 Tw
(Beachten Sie bitte beim berwachen, wenn Sie sprechen, sind Sie auch im berwachten)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0024 Tc
0.0025 Tw
(Raum zu hren.)Tj
ET
endstream
endobj
501 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
502 0 obj
<<
/Length 4405
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 18)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 215.45 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 215.45 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 335.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 335.9 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 460.65 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 460.65 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 539.69 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0007 Tc
-0.0053 Tw
(Rckfrage / Makeln)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 514.73 Tm
0.0013 Tc
0.0047 Tw
(Sie knnen Ihr Telefongesprch unterbrechen und zwischendurch ein Rckfragegesprch)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0056 Tw
[(mit einem zweiten Teilnehmer fhren.)]TJ
0 -1.12 TD
0.001 Tc
0.0044 Tw
(Ihr 1. Gesprch wird gehalten. Anschlieend schalten Sie zum ersten Telefongesprch zu-)Tj
T*
0.0003 Tc
0 Tw
(rck.)Tj
T*
0.0005 Tc
-0.0043 Tw
(Ein gehaltener Externteilnehmer hrt eine Melodie, wenn "Music-on-Hold" \(MoH\) einge-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0005 Tc
-0.0001 Tw
(schaltet ist.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 442.49 Tm
0.0019 Tc
-0.021 Tw
(Rckfrage intern/Makeln)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 416.93 Tm
4.142 Tc
0 Tw
[(t)1780(r)-3550(zt)-10(rp)]TJ
0 -4.31 TD
12.992 Tc
[(zt)12390(p)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 400.97 Tm
0.001 Tc
-0.0071 Tw
(1. Gesprch)Tj
0 -1.2 TD
-0.0066 Tc
0 Tw
(fhren)Tj
6.36 1.2171 TD
-0.0034 Tc
(Rckfrage)Tj
0 -1.2 TD
0.001 Tc
-0.0238 Tw
(1. Gesprch wird gehalten)Tj
22.4571 1.1829 TD
-0.0028 Tc
0 Tw
(Rckfrage-)Tj
0 -1.2 TD
0.0004 Tc
-0.0214 Tw
(gesprch fhren)Tj
8.6229 1.2 TD
0.0001 Tc
-0.032 Tw
(Rckfragegesprch und 1.)Tj
0 -1.2 TD
0.0009 Tc
-0.0428 Tw
[(Gesprch werden gehalten)]TJ
-18 1.4229 TD
-0.0046 Tc
0 Tw
(Internrufnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
(eingeben)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 319.37 Tm
0.0019 Tc
-0.021 Tw
(Rckfrage extern/Makeln)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 20.535 292.25 Tm
2.362 Tc
0 Tw
[(tr)-3560(0)1755(z)-1780(t)-10(r)-3560(p)]TJ
0 -4.31 TD
11.222 Tc
[(zt)8850(p)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.895 272.45 Tm
0.001 Tc
-0.0071 Tw
(1. Gesprch)Tj
0 -1.2 TD
-0.0066 Tc
0 Tw
(fhren)Tj
6.6 1.2171 TD
-0.0034 Tc
(Rckfrage)Tj
0 -1.2 TD
0.001 Tc
-0.0238 Tw
(1. Gesprch wird gehalten)Tj
31.0457 1.1829 TD
0.0001 Tc
-0.032 Tw
(Rckfragegesprch und 1.)Tj
0 -1.2 TD
0.0008 Tc
-0.0427 Tw
(Gesprch werden gehalten)Tj
-8.3829 1.2 TD
-0.0028 Tc
0 Tw
(Rckfrage-)Tj
0 -1.2 TD
0.0004 Tc
-0.0214 Tw
(gesprch fhren)Tj
-10.2343 1.2 TD
-0.007 Tw
("0" und Extern-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0007 Tc
-0.0928 Tw
(rufnummer eingeben)Tj
-16.8171 14.9829 TD
-0.0013 Tc
-0.0142 Tw
(mit ")Tj
/F3 1 Tf
2.1086 0.4114 TD
0 Tc
0 Tw
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.1657 -0.4114 TD
0.0011 Tc
-0.0142 Tw
[(" zum Externgesprch oder)]TJ
-3.2743 -1.2 TD
0 Tc
-0.0261 Tw
[(mit Internrufnr. zum Interngesprch)]TJ
17.3314 -2.52 TD
0.0012 Tc
-0.0106 Tw
[(1. Gesprch fortsetzen)]TJ
-19.6629 0.2057 TD
-0.0004 Tc
-0.0071 Tw
[(zurck zum 1. Gesprch)]TJ
32.1771 2.7086 TD
-0.0077 Tc
0 Tw
(usw.)Tj
-1.1143 -17.7771 TD
(usw.)Tj
-10.7657 -2.5543 TD
0.0012 Tc
-0.0106 Tw
[(1. Gesprch fortsetzen)]TJ
-17.5029 2.9657 TD
-0.0013 Tc
-0.0142 Tw
(mit ")Tj
/F3 1 Tf
2.1086 0.4114 TD
0 Tc
0 Tw
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.1657 -0.4114 TD
0.0011 Tc
-0.0142 Tw
[(" zum Externgesprch oder)]TJ
-3.2743 -1.2 TD
0 Tc
-0.0261 Tw
[(mit Internrufnr. zum Interngesprch)]TJ
-2.7429 -1.68 TD
-0.0004 Tc
-0.0071 Tw
[(zurck zum 1. Gesprch)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 197.45 Tm
0.0028 Tc
0.0018 Tw
(Rckfrage im Raum \(Stummschaltung\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 150.53 Tm
4.132 Tc
0 Tw
[(tr)-5330(r)-20()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.535 133.73 Tm
-0.0002 Tc
-0.0285 Tw
(Intern- oder)Tj
0 -1.2 TD
0.0003 Tc
0 Tw
(Externgesprch)Tj
9.2743 1.2 TD
-0.041 Tw
[(Verbindung wird gehalten, Sie knnen)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0004 Tc
-0.0214 Tw
(sprechen, ohne dass der Telefon-)Tj
T*
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
(partner mithren kann)Tj
18.1714 2.6229 TD
-0.0016 Tc
0 Tw
(Telefongesprch)Tj
0 -1.2 TD
-0.0019 Tc
(fortsetzen)Tj
8.8286 1.2 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
9 0 0 9 17.175 173.33 Tm
0.0009 Tc
0.0016 Tw
(Sie knnen Ihr Telefongesprch unterbrechen und zwischendurch mit jemand anderem im)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
(Raum sprechen, ohne dass Ihr Telefonpartner mithren kann.)Tj
ET
endstream
endobj
503 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
504 0 obj
<<
/Length 3464
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 19)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 442.2 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 442.2 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 424.97 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0081 Tc
(Rckruf)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 400.73 Tm
0.0004 Tc
-0.0023 Tw
(Der Teilnehmer, den Sie erreichen wollen, telefoniert. Damit Sie nicht stndig erneut anru-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
0.0021 Tw
(fen mssen, aktivieren Sie einen Rckruf. Sobald er auflegt, erhalten Sie den Rckruf. Ihr)Tj
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0008 Tw
(Telefon klingelt. Sie heben nur den Hrer ab, der Teilnehmer wird dann automatisch ange-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0017 Tc
0 Tw
(rufen.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0042 Tc
-0.0019 Tw
(Rckruf bei Besetzt )Tj
/F1 1 Tf
9.08 0 TD
0.0005 Tc
-0.0035 Tw
(von einem Externteilnehmer ist nur mglich, wenn Ihr Netzbetreiber)Tj
-9.08 -1.1067 TD
-0.0006 Tc
0.011 Tw
[(das ISDN-Leistungsmerkmal untersttzt.)]TJ
0 -1.4667 TD
0 Tc
-0.0006 Tw
(Sobald der Teilnehmer wieder frei ist, erhalten Sie den automatischen Rckruf.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 318.29 Tm
0.0039 Tw
[(h)-2372( z)-2970.1(q)-4152(r)-2372( )9(*RUE)-1270.1( q)-1200.1(p)]TJ
0 -4.31 TD
13.002 Tc
0 Tw
(t)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.935 300.29 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.1829 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
7.0286 1.1829 TD
-0.0063 Tc
(Teilnehmer)Tj
0 -1.1829 TD
-0.0042 Tc
(anwhlen)Tj
7.9886 1.1829 TD
-0.001 Tc
(Besetztton)Tj
7.7829 0.0514 TD
-0.0034 Tc
(Rckfrage)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 263.415 299.81 Tm
0.0039 Tc
(RUE)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 278.895 299.81 Tm
0.0004 Tc
0.0031 Tw
(ckruf intern / An-)Tj
-2.2114 -1.2514 TD
-0.0008 Tc
-0.0071 Tw
(klopfen intern / Rckruf)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0357 Tw
[(bei Besetzt)]TJ
11.6057 2.3829 TD
0 Tw
(Anklopfton)Tj
0 -1.2 TD
-0.0004 Tc
-0.0178 Tw
(intern / Quittungs-)Tj
T*
0.0001 Tc
(ton der ISDN-Ver-)Tj
T*
-0.0012 Tc
0 Tw
(mittlungsstelle)Tj
-44.3486 -3.4286 TD
-0.0005 Tc
-0.0285 Tw
(Teilnehmer meldet sich,)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.007 Tw
(Gesprch fhren)Tj
15.1029 1.2 TD
0.0001 Tc
-0.0142 Tw
[(Teilnehmer meldet sich nicht. Hrer aufle-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.0202 Tw
[(gen. Sie leiten damit den Rckruf ein)]TJ
9 0 0 9 102.015 266.33 Tm
0.0006 Tc
0 Tw
(oder)Tj
-7.4933 27.7067 TD
-0.0004 Tc
0.0019 Tw
(Bei der Rckfrage extern/Makeln mssen Sie die Leitung immer mit der ")Tj
/F3 1 Tf
32.3733 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.32 TD
-0.0002 Tc
0.0028 Tw
(" belegen. Auch)Tj
-33.5467 -1.1067 TD
0.0001 Tc
(dann, wenn am Telefon die Externbelegung "spontan mit intern" eingestellt ist.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.001 Tc
0.0008 Tw
(Wenn Sie whrend einer Rckfrage den Hrer auflegen:)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.004 Tw
[(-)-520.5(bergeben Sie ein gehaltenes Externgesprch an den Internteilnehmer, zu dem Sie in)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
-0.0014 Tc
0.0055 Tw
(Rckfrage waren,)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0008 Tc
-0.0022 Tw
[(-)-519.9(erhalten Sie sofort einen Wiederanruf, wenn noch ein Gesprch gehalten wird.)]TJ
0.0133 -1.12 TD
0.0009 Tc
0.0038 Tw
(Die Verbindungskosten fr das Externgesprch entstehen auch, whrend Sie das Gesprch)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0021 Tc
0 Tw
(halten.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 538.37 Tm
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
ET
endstream
endobj
505 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
506 0 obj
<<
/Length 3105
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 20)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
9.5 0 0 9.5 16.935 539.21 Tm
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
9 0 0 9 17.895 514.85 Tm
-0.0097 Tc
(Rckruf )Tj
/F1 1 Tf
3.8 0 TD
0.0006 Tc
-0.0013 Tw
(- Sie knnen nacheinander mehrere Rckrufe einleiten \(von jedem Intern-)Tj
-3.8 -1.1067 TD
-0.0005 Tc
0 Tw
(teilnehmer\).)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
-0.0008 Tw
(Sie knnen keinen Rckruf einleiten von einem Internteilnehmer,)Tj
T*
-0.0002 Tc
-0.0014 Tw
[(-)-507.5(von dem bereits ein anderer Teilnehmer einen Rckruf erwartet,)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.0015 Tw
[(-)-507.2(der an seinem Telefon den Anrufschutz eingeschaltet hat,)]TJ
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0018 Tw
[(-)-506.8(dessen Anschluss auf den Endgertetyp Anrufbeantworter, Telefax, Modem oder Kombi-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0056 Tw
(gert eingestellt ist,)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0031 Tw
[(-)-507.1(der an seinem Telefon den Anklopfschutz eingeschaltet hat.)]TJ
0 -1.5733 TD
-0.0001 Tw
(Rckruf von einem Internteilnehmer:)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0032 Tw
[(-)-506.8(Wenn Sie nicht abheben, wird der Rckruf nach 60 Sekunden abgebrochen.)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0034 Tw
[(-)-506.7(E)0.2(in Rckruf wird gelscht, wenn das Rckrufgesprch zustande gekommen ist.)]TJ
0 -1.56 TD
-0.0006 Tc
0.0166 Tw
[(Rckruf allgemein:)]TJ
0 -1.12 TD
-0.0003 Tc
-0.0014 Tw
(Sie haben einen Rckruf aktiviert:)Tj
T*
0.0001 Tc
0.0015 Tw
[(-)-507.2(W)-0.1(enn an Ihrem Telefon der Anrufschutz eingeschaltet ist, wird der Anrufschutz vorberge-)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0008 Tc
0.0111 Tw
(hend aufgehoben.)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0009 Tw
[(-)-507.2(Wenn an Ihrem Telefon eine Rufumleitung eingerichtet ist, wird der Rckruf nicht umge-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0 Tw
(leitet.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0017 Tw
(Bei Stromausfall: Eingeleitete Rckrufe werden gelscht.)Tj
T*
-0.0005 Tw
(An einem Kombigert \(Telefon/Fax\) knnen Sie das Leistungsmerkmal "Rckruf" nicht nut-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0 Tw
(zen.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.5867 TD
-0.0044 Tc
-0.0139 Tw
(Rckruf bei Besetzt)Tj
/F1 1 Tf
-0.0133 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0005 Tw
[(-)-533.5(Hren Sie den Fehlerton, dann ist von Ihrem gewnschten Teilnehmer kein Rckruf mg-)]TJ
0.96 -1.1067 TD
0 Tc
0.0033 Tw
(lich. Das ISDN-Leistungsmerkmal "Rckruf bei Besetzt" ist z.B. in den Vermittlungsstel-)Tj
0 -1.12 TD
-0.0007 Tc
0.0055 Tw
(len nicht verfgbar.)Tj
-0.96 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0025 Tw
[(-)-533.9(Sollten Sie beim Rckruf nicht erreichbar sein, wird der Rckruf nach 20 Sekunden abge-)]TJ
0.96 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0046 Tw
(brochen und gelscht. Rckruf ggf. erneut einleiten.)Tj
-0.96 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0025 Tw
[(-)-533.6(Ein Rckruf wird gelscht, wenn das Rckrufgesprch zustande gekommen ist oder nicht)]TJ
0.96 -1.12 TD
0.0033 Tw
(innerhalb 45 Minuten zustande gekommen ist.)Tj
ET
endstream
endobj
507 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
508 0 obj
<<
/Length 5861
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 21)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 158.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 158.15 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 375.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 375.9 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 538.37 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0057 Tc
-0.0144 Tw
(Ruhe vor dem Telefon \(Anrufschutz\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 516.05 Tm
0.001 Tc
0.0004 Tw
(Sie mchten nicht durch Anrufe gestrt werden und schalten an Ihrem Telefon den Tonruf)Tj
0 -1.1067 TD
0.0008 Tc
-0.004 Tw
(aus. Sie knnen weiterhin wie gewohnt telefonieren. Nach Abnehmen des Hrers erinnert)Tj
0 -1.12 TD
0.001 Tc
-0.0001 Tw
(Sie der Sonderwhlton an den ausgeschalteten Tonruf.)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0006 Tc
0.0055 Tw
(: Ruhe aus)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 446.93 Tm
0.606 Tc
0 Tw
[(h)-1756(*)-6(RUH)-15940(q)]TJ
3.53 -0.96 TD
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.975 392.45 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 92.655 391.61 Tm
0.0089 Tc
(RUH)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 108.855 391.61 Tm
0 Tc
(e)Tj
21.9771 0.12 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 179.775 464.81 Tm
0 Tc
(A)Tj
-0.03 0 TD
(A)Tj
0.03 0.03 TD
(A)Tj
-0.03 0 TD
(A)Tj
0.015 -0.015 TD
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 184.935 464.93 Tm
-0.0006 Tc
-0.025 Tw
(us \(Ruhe aus\))Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 179.655 446.93 Tm
0 Tc
0 Tw
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 184.935 446.93 Tm
0.0004 Tc
-0.0249 Tw
(omplett \(alle Anrufe\))Tj
-0.7543 -2.5714 TD
-0.0013 Tc
-0.0142 Tw
(nur von )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 204.255 428.93 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 209.175 428.93 Tm
-0.0011 Tc
(xternanrufe)Tj
-4.2171 -2.5714 TD
-0.0013 Tc
-0.0142 Tw
(nur von )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 204.255 410.93 Tm
-0.0121 Tc
0 Tw
( I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 208.455 410.93 Tm
-0.0007 Tc
(nternanrufe)Tj
16.6971 -2.64 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 159.615 472.01 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
0 -1.73 TD
(K)Tj
T*
(E)Tj
0 -1.72 TD
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 162.975 392.45 Tm
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 362.57 Tm
0.0052 Tc
0.0017 Tw
(Schloss \(Wahlsperre\) - Direktruf)Tj
0 -1.2632 TD
0.0056 Tc
0 Tw
(\(Babyruf\))Tj
9 0 0 9 34.215 331.49 Tm
-0.0028 Tc
(Schloss)Tj
/F1 1 Tf
3.4933 0 TD
0.0008 Tc
0.0012 Tw
( - Sie knnen Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung sichern, indem Sie Ihr Telefon)Tj
-3.5067 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(abschlieen.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.001 Tc
0.0032 Tw
(Ist Ihr Telefon abgeschlossen, knnen Sie:)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0 Tc
0.0036 Tw
[(-)-520.7(I)0.1(nternteilnehmer nur ber )]TJ
/F3 1 Tf
12.76 0.32 TD
0 Tw
(#)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.32 TD
0.0009 Tc
0.0055 Tw
[( und Internrufnummer anrufen)]TJ
-13.92 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0039 Tw
[(-)-520.2(a)0(lle ankommende Gesprche annehmen und ggf. intern weitervermitteln.)]TJ
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0012 Tw
[(-)-520.4(extern nur die gespeicherte Direktrufnummer \(Babyrufnummer\) und die gespeicherte Ruf-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
-0.0019 Tw
(nummer der automatischen Wahl whlen. Die automatische Wahl mssen Sie vor dem Ab-)Tj
T*
0.0005 Tc
-0.0001 Tw
(schlieen des Telefons einschalten.)Tj
/F2 1 Tf
-0.9333 -1.5733 TD
0.0013 Tc
0 Tw
(Telefon-PIN)Tj
/F1 1 Tf
5.52 0 TD
0.0007 Tc
0.002 Tw
( - Das Aufschlieen des Schlosses knnen Sie durch Eingeben Ihrer 4stelligen)Tj
-5.5333 -1.1067 TD
0.0005 Tc
-0.0033 Tw
(PIN \(Persnliche Identifikationsnummer\) fr Ihr Telefon schtzen. Hren Sie beim Aufschlie-)Tj
T*
-0.0004 Tc
-0.0001 Tw
(en den Besetztton, mssen Sie nach )Tj
/F3 1 Tf
16.7467 0.32 TD
0.0025 Tc
0 Tw
(*SCH)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.32 TD
0.0008 Tc
-0.0008 Tw
( die PIN eingeben. Hren Sie den kurzen)Tj
-21.4133 -1.12 TD
-0.0002 Tc
-0.0001 Tw
(Quittungston, ist keine PIN \()Tj
/F2 1 Tf
12.32 0 TD
-0.0005 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand )Tj
/F1 1 Tf
10.2 0 TD
-0.0003 Tc
(\) fr Ihr Telefon festgelegt.)Tj
-22.5067 -1.12 TD
0.0005 Tc
(Falls Sie die PIN vergessen haben, mssen Sie sich an Ihren Fachhndler wenden. Nur er)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0006 Tc
0.0055 Tw
(kann die PIN zurcksetzen.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.5733 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Direktruf \(Babyruf\))Tj
/F1 1 Tf
8.7333 0 TD
0.0005 Tc
-0.004 Tw
( - Das Telefon ist abgeschlossen. Nach Abnehmen des Hrers und Drk-)Tj
-8.7467 -1.12 TD
-0.0002 Tc
-0.0001 Tw
(ken einer beliebigen Taste, auer der )Tj
/F3 1 Tf
16.6267 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.32 TD
0.0023 Tc
0.0015 Tw
( - und )Tj
/F3 1 Tf
2.8667 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(#)Tj
/F1 1 Tf
1.16 0 TD
( )Tj
0.2533 -0.32 TD
-0.0003 Tc
0.0011 Tw
(- Taste, wird automatisch die gespeicherte)Tj
-22.0667 -1.1067 TD
0.0011 Tc
0.0016 Tw
(Direktrufnummer gewhlt. Ideal fr Kinder, die noch keine Rufnummer whlen knnen.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 107.69 Tm
-0.003 Tc
0.0069 Tw
[(h)-2375(*SCH)-16613.1(q)-2375( )]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 140.57 Tm
0.0049 Tc
-0.0025 Tw
(Schloss aus / ein)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.975 79.13 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 92.415 78.41 Tm
-0.0256 Tc
(SCH)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 106.935 78.41 Tm
-0.0346 Tc
(loss)Tj
34.08 0.1029 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-6.84 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
9 0 0 9 136.215 105.89 Tm
-0.0016 Tc
(\(Telefon-PIN\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 209.775 111.41 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 230.175 109.25 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 235.215 109.25 Tm
-0.0013 Tc
-0.0356 Tw
(us \(aufschlieen\))Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 230.175 91.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 234.975 91.25 Tm
-0.0011 Tc
-0.05 Tw
[(in \(abschlieen\))]TJ
-3.4286 -1.7314 TD
-0.0057 Tc
0 Tw
(Auswahl)Tj
ET
endstream
endobj
509 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
511 0 obj
<<
/Length 3680
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 22)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 443.6 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 443.6 209.795 -32.6 re
f
BT
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 500.09 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0034 Tc
0.0073 Tw
[(h)-2365.4(*PIN)-18393.5(q)-605.4( )]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 538.37 Tm
0.0038 Tc
-0.0158 Tw
(Telefon-PIN eingeben / lschen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 118.455 499.13 Tm
-0.0016 Tc
0 Tw
(\(Telefon-PIN\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 180.615 507.77 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.44 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 198.375 504.41 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 203.175 504.41 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 198.375 486.41 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 203.055 486.41 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 243.855 506.09 Tm
0.596 Tc
(Pz)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.895 470.09 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 76.935 469.25 Tm
0.003 Tc
(PIN)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 90.135 469.25 Tm
0 Tc
-0.0071 Tw
[( - Telefon)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 240.975 469.25 Tm
0 Tw
(P)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 246.015 469.25 Tm
-0.001 Tc
-0.0392 Tw
[(IN Kennzeichen und)]TJ
-0.72 -1.2514 TD
-0.0005 Tc
-0.0095 Tw
(PIN neu 4stellig \(0000)Tj
0 -1.2 TD
0.0001 Tc
-0.0428 Tw
[(bis 9999\) eingeben)]TJ
-14.2114 2.5714 TD
0.0008 Tc
-0.0179 Tw
[(ggf. alte PIN)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
0 Tw
(eingeben)Tj
31.1657 1.2 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-4.7314 1.2 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
-18.8571 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 353.69 Tm
-0.0034 Tc
0.0067 Tw
[(h)-2365.4(*DIR)-14843.5( q)-33.5( )]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 426.29 Tm
0.0041 Tc
-0.0193 Tw
(Direktrufnummer eingeben / lschen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 394.25 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 397.01 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 152.055 397.01 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 397.01 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.215 397.01 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 323.81 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 74.535 322.97 Tm
0.001 Tc
(DIR)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 87.495 322.97 Tm
-0.0022 Tc
(ektrufnummer)Tj
9 0 0 9 17.175 281.21 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.975 283.97 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.575 283.97 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 330.255 283.97 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 344.295 283.97 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 350.295 323.81 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
T*
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 193.215 322.97 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 198.015 322.97 Tm
-0.0001 Tc
-0.0428 Tw
(xternrufnummer \(Direktrufnr.\) ohne)Tj
-0.6857 -1.2514 TD
-0.0002 Tc
[("0" \(Externbelegung\) und ohne eigene)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0011 Tc
-0.1071 Tw
[(Ortsnetzkennzahl eingeben)]TJ
9 0 0 9 202.695 393.05 Tm
-0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(\(Anlagen -PIN\))Tj
7 0 0 7 321.735 323.81 Tm
-0.0024 Tc
0 Tw
(Q-Ton)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 166.335 382.49 Tm
0.0044 Tc
(PRO)Tj
16.305 -14.13 TD
0.0099 Tc
(END)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 141.855 362.45 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.44 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 159.015 360.77 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 163.815 360.77 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 159.015 342.77 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 163.575 342.77 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 194.175 363.05 Tm
0.606 Tc
(Ez)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 144.015 323.81 Tm
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 236.775 363.29 Tm
0 Tc
(#)Tj
ET
endstream
endobj
512 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
513 0 obj
<<
/Length 4858
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 23)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 212.09 Tm
-0.0034 Tc
[(h)-2365.4(*TEL)-14843.5(q)-4145.4(t)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 34.095 546.29 Tm
0.0056 Tc
-0.0193 Tw
(Telefonbuch - Rufnummern speichern)Tj
0 -1.2632 TD
0.0016 Tc
-0.0316 Tw
(und whlen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 515.21 Tm
-0.001 Tc
0.002 Tw
(Im Telefonbuch knnen Sie 200 Rufnummer mit Namen speichern. ber die angeschlosse-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0.001 Tw
(nen Endgerte knnen Sie Rufnummern unter einem bestimmten Kurzwahlindex oder unter)Tj
T*
-0.0001 Tc
-0.0038 Tw
(einem bestimmten Namen speichern.)Tj
0.0133 -1.1333 TD
0.0287 Tc
0.0028 Tw
[(D)31.2(i)31.3(e)31.3( )31.5(Ziele des Telefonbuchs )]TJ
12.6994 0 TD
0.0019 Tc
0.0025 Tw
(knnen alle Teilnehmer whlen, unabhngig von der Extern-)Tj
-12.7127 -1.1067 TD
0.0012 Tc
0 Tw
(berechtigung.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0008 Tc
-0.0028 Tw
(Auer Externrufnummern knnen Sie mit dem PC-Konfigurator auch )Tj
/F3 1 Tf
30.6267 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.32 TD
0.0001 Tc
-0.0025 Tw
(-Prozeduren im Te-)Tj
-31.8 -1.1067 TD
0.0008 Tc
0.0013 Tw
(lefonbuch speichern. Damit knnen Sie alle Prozeduren auch an Telefonen nutzen, die )Tj
/F3 1 Tf
38.2133 0.3067 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
-38.2133 -1.4267 TD
0.0023 Tc
(und )Tj
/F3 1 Tf
1.92 0.32 TD
0 Tc
(#)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
-0.0009 Tc
0.0055 Tw
[( nicht untersttzen.)]TJ
-3.08 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.001 Tw
(Die Auswahl einer Rufnummer aus dem Telefonbuch ist ber einen Kurzwahlindex oder ei-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0004 Tc
(nen Namen mglich. Mit der Vanity-Wahl mssen Sie sich den Kurzwahlindex nicht merken.)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
(Geben Sie einfach den Namen ein. Sobald die TK-Anlage einen Eintrag eindeutig identifiziert)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
-0.0012 Tw
(hat, hren Sie einen Dauerton. Das Ziel wird nach 4 Sekunden automatisch gewhlt oder so-)Tj
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
(fort nach Drcken der )Tj
/F3 1 Tf
9.9467 0.1467 TD
0 Tc
(#)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.1467 TD
0.0004 Tc
0.0014 Tw
(. Bei einer Falscheingabe, d.h. mit der Eingabe wurde kein Ziel ge-)Tj
-11.1067 -1.12 TD
-0.0007 Tw
(funden, hren Sie den Fehlerton \(Besetztton\) als negative Quittung.)Tj
0.0133 -1.5733 TD
-0.0008 Tc
0 Tw
(Beispiel:)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.7467 TD
-0.0015 Tc
-0.0084 Tw
[(Eintrge im Telefonbuch)-548.3(Auswahl )-14.1(mit)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.0667 TD
0.0001 Tc
0 Tw
(Adenauer)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 138.975 339.29 Tm
-0.0105 Tc
(ADE)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 316.25 Tm
-0.0015 Tc
(AGFA)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 138.975 319.13 Tm
-0.0071 Tc
(AG)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 296.21 Tm
0.0005 Tc
(Bergmann)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 138.975 299.09 Tm
-0.0084 Tc
(BERG)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 276.05 Tm
-0.0001 Tc
(Cerner)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 138.975 278.93 Tm
-0.0084 Tc
(CERN)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.095 173.69 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 93.135 172.85 Tm
0.0019 Tc
(TEL)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 107.055 172.85 Tm
-0.0025 Tc
(efonbuch)Tj
34.9371 0.12 TD
-0.0063 Tc
(Teilnehmer)Tj
0 -1.2 TD
0.0009 Tc
-0.0285 Tw
(hebt ab, Ge-)Tj
T*
0.0001 Tc
0.0001 Tw
(sprch fhren)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 159.975 223.97 Tm
-0.0021 Tc
0 Tw
(Kz)Tj
0 -1.44 TD
[(Vz)-4752.2(q)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 191.895 223.61 Tm
0 Tc
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 197.175 223.61 Tm
-0.0047 Tc
(urzwahlindex)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 191.895 199.61 Tm
0 Tc
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 196.575 199.61 Tm
-0.0021 Tc
(anity)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 161.055 172.85 Tm
0 Tc
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 166.335 172.85 Tm
-0.0009 Tc
-0.0356 Tw
(urzwahlindex 000)Tj
-0.7543 -1.3714 TD
0.0013 Tc
-0.0094 Tw
(bis 199 oder )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 200.055 163.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 204.735 163.25 Tm
-0.0021 Tc
(anity)Tj
-6.24 -1.2514 TD
-0.0011 Tc
-0.1214 Tw
[(\(Namen\) eingeben)]TJ
10.2171 2.7429 TD
-0.0642 Tw
(Dauerton, wenn)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0785 Tw
[(Name eindeutig)]TJ
T*
0.0001 Tc
(identifiziert wurde.)Tj
T*
-0.0005 Tc
-0.0166 Tw
(Das Ziel wird nach)Tj
T*
0 Tc
-0.0321 Tw
(4 Sekunden auto-)Tj
T*
0.0019 Tc
-0.0356 Tw
(matisch gewhlt)Tj
T*
0.0003 Tc
-0.0071 Tw
(oder sofort nach)Tj
0 -1.32 TD
-0.0013 Tc
-0.0035 Tw
(Drcken der )Tj
/F3 1 Tf
8 0 0 8 272.415 115.49 Tm
0 Tc
0 Tw
(#)Tj
/F1 1 Tf
1.17 -0.18 TD
(.)Tj
7 0 0 7 300.615 173.57 Tm
-0.0008 Tc
-0.0285 Tw
[(Freiton, Teil-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0499 Tw
[(nehmer wird)]TJ
T*
-0.0066 Tc
0 Tw
(gerufen)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 266.45 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 266.45 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 247.73 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0042 Tc
-0.021 Tw
(Telefonbuch - Rufnummern whlen)Tj
ET
endstream
endobj
514 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
516 0 obj
<<
/Length 5475
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 24)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 174.35 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 174.35 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 442.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 442.75 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 538.37 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 515.57 Tm
0.0009 Tc
-0.0015 Tw
(Nach der Auswahl eines Ziels des Telefonbuchs knnen Sie weitere Ziffern nachwhlen.)Tj
0 -1.5733 TD
0.0007 Tc
-0.0012 Tw
(Sie hren den Fehlerton \(Besetztton\) nach der Wahl eines leeren Telefonbuchziels.)Tj
T*
0.0005 Tc
0.0013 Tw
(Ist fr Ihr Telefon der Sperrbereich der TK-Anlage programmiert, knnen Sie die Telefon-)Tj
0 -1.12 TD
0.0011 Tc
0 Tw
(buch - Rufnummern nicht whlen, die im Sperrbereich liegen. Sie hren den Fehlerton.)Tj
/TT1 1 Tf
0 -1.72 TD
-0.0011 Tc
(Kurzbefehl)Tj
/F1 1 Tf
4.9733 0 TD
-0.002 Tc
-0.0033 Tw
( - statt )Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 90.375 464.45 Tm
0.002 Tc
0 Tw
(*TELV)Tj
/F1 1 Tf
5.832 -0.276 TD
0 Tc
( )Tj
9 0 0 9 151.215 461.69 Tm
0.0006 Tc
-0.0046 Tw
(\(Aufruf des Telefonbuchs mit Vanity-Eingabe\) knnen Sie)Tj
-14.8933 -1.3333 TD
0 Tc
0 Tw
(den Kurzbefehl )Tj
/F3 1 Tf
10 0 0 10 79.575 452.45 Tm
0.0089 Tc
(*0)Tj
/F1 1 Tf
2.34 -0.276 TD
0 Tc
( )Tj
9 0 0 9 105.495 449.69 Tm
0.0005 Tc
0.0028 Tw
(\(Auslieferungszustand\) whlen \(siehe "Kurzbefehle programmieren"\).)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 352.25 Tm
-0.0034 Tc
0.0073 Tw
[(h)-2365.4(*TEL)-18383.5( p)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 429.89 Tm
0.0054 Tc
-0.0144 Tw
(Telefonbuch - Rufnummer speichern /)Tj
0 -1.2632 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(lschen)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.175 325.25 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 18.135 238.85 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 22.935 238.85 Tm
-0.0004 Tc
-0.0499 Tw
(ingeben Kennzeichen und Ruf-)Tj
-0.6857 -1.2514 TD
0.0006 Tc
-0.0213 Tw
[(nummer \(ohne "0"-Whllei-)]TJ
0 -1.2 TD
0.0002 Tc
-0.0606 Tw
[(tungsbelegung\) oder )]TJ
/F3 1 Tf
9.2229 0.4114 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1657 -0.4114 TD
0.0002 Tc
(-Proze-)Tj
-10.3886 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.0785 Tw
[(dur eingeben)]TJ
26.0571 15.8914 TD
-0.005 Tc
0 Tw
(Auswahl:)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 200.535 314.93 Tm
0 Tc
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 205.935 314.93 Tm
-0.0007 Tc
-0.0254 Tw
[(urzwahl Kennzeichen und Kurzwahlindex 000 bis 199 ein-)]TJ
-0.7714 -1.2686 TD
-0.0003 Tc
-0.0295 Tw
[(geben, unter dem Sie eine Rufnummer speichern wollen.)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 200.535 293.93 Tm
0 Tc
0 Tw
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 205.215 293.93 Tm
-0.0006 Tc
-0.0276 Tw
[(anity Kennzeichen und Name eingeben. Ist der Name im)]TJ
-0.6686 -1.2686 TD
0 Tc
-0.0285 Tw
[(Telefonbuch eindeutig, hren Sie einen Dauerton. Taste )]TJ
/F3 1 Tf
24.4286 0.2057 TD
0 Tw
(#)Tj
/F1 1 Tf
-24.4286 -1.2 TD
-0.0009 Tc
-0.0142 Tw
[(drcken, der Dauerton ist aus.)]TJ
5.0743 -5.4857 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 142.935 364.25 Tm
5.916 Tc
0 Tw
[(EK)5310(z)]TJ
0 -1.43 TD
[(LV)5310(z)1764(q)5912.1(#)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.695 364.37 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 165.495 364.37 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.695 342.41 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 165.375 342.41 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-2.8629 -2.4514 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 77.535 324.53 Tm
-0.0431 Tc
(TEL)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 90.615 324.53 Tm
-0.049 Tc
(efonbuch)Tj
12.6 -12.12 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
12.1543 18.1886 TD
-0.0066 Tc
(Kurzwahlindex)Tj
0 -1.2 TD
0.0003 Tc
-0.0035 Tw
(000 bis 199)Tj
0.7886 -1.7829 TD
-0.008 Tc
0 Tw
(Name)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.655 260.81 Tm
0.596 Tc
-0.5921 Tw
[(Ez)-5326( #)-2374.1(q)-3556()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 132.735 239.69 Tm
-0.0082 Tc
0 Tw
(Eingabe)Tj
0 -1.2171 TD
-0.0034 Tc
(abschlieen)Tj
32.9829 17.6229 TD
-0.0082 Tc
(Eingabe)Tj
0 -1.2 TD
-0.0019 Tc
(fortsetzen)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 157.01 Tm
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 129.17 Tm
-0.0004 Tc
-0.0004 Tw
(Bei der Vanity-Eingabe mssen Sie fr die Eindeutigkeit der Namen sorgen. Geben Sie die)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0006 Tc
-0.001 Tw
(Namen mglichst vollstndig ein. Fgen Sie zwischen Nachnamen und Vornamen mit der)Tj
0 -1.12 TD
-0.0013 Tc
0 Tw
(Taste )Tj
/F3 1 Tf
2.6533 0.16 TD
0 Tc
(0)Tj
/F1 1 Tf
1.16 -0.16 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
[( ein Leerzeichen ein.)]TJ
-3.8 -1.12 TD
-0.0268 Tw
[(Ein am Telefon eingegebener Name erscheint im PC-Programm TK-Suite als Ziffernfolge, da)]TJ
-0.0133 -1.1067 TD
-0.02 Tw
(es nur eine eindeutige Zuordnung der Buchstaben zu den Ziffern gibt.)Tj
0.0133 33.7467 TD
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 395.69 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 152.055 395.69 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 395.69 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.215 395.69 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 157.215 381.65 Tm
0.0044 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 202.215 394.13 Tm
-0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(\(Anlagen -PIN\))Tj
-20.56 -22.2133 TD
0.0003 Tc
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.975 196.97 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.575 196.97 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 330.255 196.97 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 344.295 196.97 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 269.895 183.17 Tm
0.0099 Tc
(END)Tj
ET
endstream
endobj
517 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
/TT1 463 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
518 0 obj
<<
/Length 5542
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 25)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 127.55 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 127.55 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 284.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 284.9 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 265.85 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0011 Tc
-0.0184 Tw
(bermittlung Ihrer Rufnummer)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.695 242.81 Tm
-0.0014 Tc
0.001 Tw
(Ihre TK-Anlage bietet Ihnen die Mglichkeit, die bermittlung Ihrer Rufnummer \(MSN\) zum)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0.0166 Tw
[(Gesprchspartner zu unterdrcken.)]TJ
0.0133 -1.1333 TD
-0.0022 Tc
0.0018 Tw
(Zwei Varianten der bermittlung stehen Ihnen im ISDN zur Verfgung:)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
/F2 1 Tf
0.9467 0 TD
-0.0158 Tc
-0.0112 Tw
(bermittlung der Rufnummer des Angerufenen zum Anrufer)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0001 Tc
-0.0009 Tw
(Ihre Rufnummer \(MSN\) wird dem externen ISDN - Teilnehmer bermittelt, der Sie anruft.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
/F2 1 Tf
0.9467 0 TD
-0.0159 Tc
-0.0102 Tw
[(bermittlung der Rufnummer des Anrufers zum Gerufenen)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.001 Tw
(Ihre Rufnummer \(MSN\) wird dem externen ISDN - Teilnehmer bermittelt, den Sie anru-)Tj
T*
0.0011 Tc
0 Tw
(fen.)Tj
/F2 1 Tf
-0.9333 -1.12 TD
-0.0003 Tc
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
-0.0016 Tc
0.0043 Tw
(: bermittlung der Rufnummer zum Gerufenen und zum Anrufer - ein.)Tj
-9.9733 -1.12 TD
0.0049 Tw
(Die bermittlung der Rufnummer und deren fallweise Unterdrckung sind ISDN-Leistungs-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.003 Tw
(merkmale und nur mglich, wenn Ihr Netzbetreiber bzw. Provider diese auch zur Verfgung)Tj
0 -1.12 TD
0.0026 Tc
0 Tw
(stellen.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 71.45 Tm
-0.003 Tc
[(h)-2375(*RZA)-7753.1(q)-4145()]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 177.375 79.25 Tm
0 Tc
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 182.535 79.25 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 177.375 61.25 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 182.295 61.25 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 157.695 80.21 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.43 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 544.61 Tm
0.0054 Tc
-0.0123 Tw
(Timer \(Zeitsteuerung mit Wochenprofil,)Tj
0 -1.2632 TD
0.0057 Tc
-0.007 Tw
(nur AC 12 USB\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.335 514.97 Tm
-0.0001 Tc
0.0008 Tw
(Die TK-Anlage stellt Ihnen 10 Timer zur Verfgung. Mit diesen Timern schaltet die TK-Anlage)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0021 Tw
(zu bestimmten Zeiten und Wochentagen Funktionen ein oder aus.)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0445 Tw
[(Folgende Funktionen sind ber die Timer steuerbar:)]TJ
T*
-0.0002 Tc
-0.075 Tw
[(-)-520.9(Anrufvariante \(Tag-, Nachtschaltung\))]TJ
0 -1.1333 TD
0.0001 Tc
0.0388 Tw
[(-)-520.6(Rufweiterschaltung \(intern\))]TJ
0 -1.12 TD
-0.0003 Tc
-0.0315 Tw
[(-)-521(Busy on Busy - Besetztton bei Besetzt)]TJ
T*
-0.005 Tc
0 Tw
[(-)-525.7(Teilnehmerberechtigungen)]TJ
T*
-0.0045 Tc
-0.1278 Tw
[(-)-525.2(Schloss \(Wahlsperre\))]TJ
T*
0.0005 Tc
-0.0292 Tw
[(-)-520.2(Anrufschutz \(Ruhe vor dem Telefon\))]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.0198 Tw
[(-)-520.3(Umleitung - Anruf zu einem anderen Telefon umleiten)]TJ
0 -1.1333 TD
0.0005 Tc
-0.0089 Tw
(Die Programmierung der Timer ist nur ber das Programm TK-Suite mglich.)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
-0.0402 Tw
[(Jeden Timer knnen Sie von jedem Telefon ein- oder ausschalten.)]TJ
T*
0 Tc
-0.0409 Tw
[(Von unterwegs schalten Sie einen Timer, indem Sie die Schaltbox der TK-Anlage ber die ei-)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0008 Tc
-0.0001 Tw
(gens der Schaltbox zugeordneten Mehrfachrufnummer \(MSN\) anwhlen. Lesen Sie hierzu)Tj
0 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0.0056 Tw
(das Kapitel "Fernsteuerung \(Schaltbox\)".)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.5733 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0004 Tc
0.0037 Tw
(: alle Timer aus)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 33.975 335.09 Tm
0.606 Tc
0 Tw
[(h)-1766(*)4(TIM)-7090(I)608.1(z)-2384.1(q)-3536()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.575 307.97 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 92.895 307.13 Tm
-0.0036 Tc
(TIM)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 106.455 307.13 Tm
-0.0062 Tc
(er)Tj
29.0914 0.12 TD
-0.001 Tc
-0.0271 Tw
[(Quittungston)-995.2(Hrer auflegen)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 159.015 348.05 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 203.535 307.13 Tm
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 205.935 307.13 Tm
-0.0008 Tc
-0.0338 Tw
(ndex Kennzeichen und Index 0)Tj
-0.3429 -1.2514 TD
-0.0003 Tc
-0.0242 Tw
(bis 9 des Timers eingeben, den)Tj
0 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.0142 Tw
(Sie schalten wollen)Tj
-6.12 2.5714 TD
-0.0057 Tc
0 Tw
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 181.335 337.37 Tm
0 Tc
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 186.375 337.37 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 180.855 318.65 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 185.775 318.65 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
-21.6514 -38.7086 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 91.815 46.85 Tm
0.0024 Tc
(RZA)Tj
/F1 1 Tf
1.845 0 TD
0 Tc
( )Tj
7 0 0 7 108.495 46.85 Tm
0.0004 Tc
-0.0142 Tw
(, Rufnummer)Tj
-2.3829 -1.2514 TD
-0.0012 Tc
-0.0285 Tw
[(zum Anrufer)]TJ
23.2457 1.3714 TD
0.0004 Tc
[(Hrer auflegen)]TJ
-6.6514 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
-6.5143 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 115.01 Tm
0.0001 Tc
-0.0105 Tw
[(bermittlung Ihrer Rufnummer \(MSN\))]TJ
0 -1.2632 TD
0.0054 Tc
-0.021 Tw
(zum Anrufer ein-/ausschalten)Tj
ET
endstream
endobj
519 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
520 0 obj
<<
/Length 4941
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 26)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 270.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 270.15 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 370.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 370.75 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 464.6 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 464.6 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 358.37 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0009 Tc
-0.0184 Tw
(bermittlung der Rufnummer des Anrufers)Tj
0 -1.2632 TD
0.0084 Tc
0 Tw
(\(CLIP\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.055 180.53 Tm
-0.003 Tc
[(h)-2375(*CLI)-7753.1(q)-4145()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 148.01 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 75.135 147.17 Tm
0 Tc
(CLI)Tj
/F1 1 Tf
1.5 0 TD
-0.0012 Tc
0.0125 Tw
[(P, Anzeige)]TJ
-1.5 -1.2 TD
-0.0011 Tc
0.0249 Tw
(der Rufnummer)Tj
T*
-0.0009 Tc
-0.0063 Tw
(des Anrufers)Tj
7 0 0 7 189.735 148.13 Tm
-0.001 Tc
-0.0271 Tw
[(Quittungston)-2572.3(Hrer auflegen)]TJ
9 0 0 9 17.055 103.97 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.975 106.85 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.575 106.85 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 330.255 106.85 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 344.175 106.85 Tm
()Tj
12 0 0 12 142.455 187.85 Tm
(A)Tj
0 -1.82 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 161.535 185.81 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
0.645 0 TD
-0.0031 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
-0.645 -2.745 TD
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
0.615 0 TD
-0.0091 Tc
(in)Tj
7 0 0 7 143.775 148.01 Tm
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 269.415 93.17 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
9.5 0 0 9.5 17.055 259.01 Tm
0.0054 Tc
-0.0184 Tw
(Anzeige - Rufnummer/Name des Anrufers)Tj
0 -1.2632 TD
0.0059 Tc
0 Tw
(\(CLIP\) ein-/ausschalten)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 329.21 Tm
0.0005 Tc
0.0013 Tw
(Sehen, wer Sie anruft: An analoge Endgerte mit Anzeige der Rufnummer des Anrufers)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
-0.0028 Tw
(\(CLIP-Funktion\) bermittelt die TK-Anlage die Rufnummer, sofern diese vom Anrufer ber-)Tj
T*
-0.0001 Tc
-0.0009 Tw
(mittelt wird. Sogar der Name des Anrufers wird bermittelt, wenn Sie Name und Rufnum-)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.002 Tw
(mer im Telefonbuch der TK-Anlage gespeichert haben. Zustzlich wird Uhrzeit und Datum)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
-0.0007 Tw
(angezeigt. Die einzelnen CLIP-Optionen mssen bei der Programmierung aktiviert sein.)Tj
0.0133 -1.5733 TD
0.0008 Tc
-0.0039 Tw
(Die CLIP-Funktion knnen Sie an Ihrem Telefon ein-/ausschalten.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 447.05 Tm
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 420.17 Tm
-0.0009 Tc
(Am )Tj
/F2 1 Tf
1.7333 0 TD
-0.0023 Tc
(Mehrgerteanschluss )Tj
/F1 1 Tf
10.12 0 TD
0.0004 Tc
0.0028 Tw
(wird Ihre Ortsnetzkennzahl und Ihre Mehrfachrufnummer \(MSN\))Tj
-11.8533 -1.12 TD
0.0079 Tw
[(bermittelt \(z.B. 030 87654323\), die Ihnen durch Programmierung zugeordnet wurde.)]TJ
0 -1.5733 TD
0.0002 Tc
0.0015 Tw
(Sie knnen bei der Externwahl zwecks Kostentrennung gezielt eine andere MSN bermitteln.)Tj
0 -1.1067 TD
0.0011 Tc
0.0037 Tw
(Zur Belegung der Whlleitung whlen Sie statt der "0" die Prozedur-)Tj
/F3 1 Tf
0 -0.8133 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(*MSN)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 0 TD
0 Tc
( )Tj
0.2533 -0.3067 TD
0.0011 Tc
-0.0001 Tw
(- Mehrfachrufnummer - )Tj
/F3 1 Tf
10.9067 0.3067 TD
0 Tc
0 Tw
(#)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 0 TD
( )Tj
0.2533 -0.3067 TD
0.0009 Tc
-0.0056 Tw
(- Externrufnummer.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 499.13 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
[(h)-2365.4(*RZG)-7753.5(q)-4155.4()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.175 478.73 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 74.775 477.89 Tm
0.0049 Tc
(RZG)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 89.655 477.89 Tm
-0.0009 Tc
-0.0356 Tw
(, Rufnummer)Tj
-2.1257 -1.2514 TD
-0.0571 Tw
[(zum Gerufenen)]TJ
23.2457 1.3714 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-6.6514 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 163.215 510.17 Tm
0 Tc
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 168.255 510.17 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 163.215 492.17 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 168.015 492.17 Tm
0.0018 Tc
(in)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 143.535 513.29 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.43 TD
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 145.335 478.73 Tm
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 546.29 Tm
0.0008 Tc
-0.0105 Tw
(bermittlung Ihrer Rufnummer \(MSN\) zum)Tj
0 -1.2632 TD
0.0055 Tc
-0.0473 Tw
(Gerufenen ein-/ausschalten)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 220.49 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 223.37 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 223.37 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 223.37 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.095 223.37 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 155.655 208.37 Tm
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
5.8533 1.4667 TD
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
ET
endstream
endobj
521 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
522 0 obj
<<
/Length 2699
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 27)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
9.5 0 0 9.5 33.975 543.29 Tm
0.0058 Tc
-0.0179 Tw
[(Umleitung - Anrufe zu einem anderen)]TJ
0 -1.2632 TD
0.0052 Tc
-0.0368 Tw
(Telefon umleiten)Tj
9 0 0 9 34.215 515.93 Tm
-0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(Umleitung durch die TK-Anlage:)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
0 Tc
0.0018 Tw
(Die TK-Anlage leitet alle Anrufe fr eine festgelegte Internrufnummer zu einem anderen, von)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0034 Tw
(Ihnen angegebenen Ziel um. Ein Umleitungsziel kann ein anderer Internteilnehmer oder ein)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0 Tw
(Externteilnehmer sein.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0027 Tw
(Zur Umleitung eines Externrufes zu einer anderen Externrufnummer nutzt die TK-Anlage)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0011 Tc
-0.0056 Tw
(beide B-Kanle \(Leitungen\).)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0007 Tc
-0.0025 Tw
(Trotz Umleitung knnen Sie weiterhin wie gewohnt telefonieren. Nach Abheben des Hrers)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0008 Tw
(erinnert Sie der Sonderwhlton an die eingeschaltete Umleitung.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0002 Tc
-0.0112 Tw
(Umleitung durch die ISDN-Vermittlungsstelle:)Tj
/F1 1 Tf
T*
0.0002 Tc
-0.0001 Tw
(Das Leistungsmerkmal )Tj
/F2 1 Tf
10.5467 0 TD
0 Tc
0 Tw
("ISDN-Anrufweiterschaltung")Tj
/F1 1 Tf
13.5867 0 TD
0.0011 Tc
0.0007 Tw
( knnen Sie nur nutzen, wenn es Ih-)Tj
-24.1467 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0.0077 Tw
(nen Ihr Netzbetreiber zur Verfgung stellt.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0049 Tw
(Dabei leitet die ISDN-Vermittlungsstelle alle Anrufe unter der festgelegten Mehrfach-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0004 Tw
(rufnummer zu einem anderen, von Ihnen angegebenen, externen Ziel um. Die B-Kanle \(Lei-)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0028 Tw
(tungen\) der TK-Anlage bleiben frei.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0023 Tw
(Es gibt drei Varianten der Umleitung: stndig, bei Besetzt oder bei Nichtmelden nach 20 Se-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0026 Tc
0 Tw
(kunden.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0 Tc
0.0012 Tw
(Von unterwegs schalten Sie eine Umleitung, indem Sie die Schaltbox der TK-Anlage ber die)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0007 Tc
-0.0006 Tw
(eigens der Schaltbox zugeordneten Mehrfachrufnummer \(MSN\) anwhlen. Lesen Sie hierzu)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
0.0055 Tw
[(das Kapitel "Fernsteuerung \(Schaltbox\)".)]TJ
0.0133 -1.12 TD
0.0032 Tw
(Die grne LED der TK-Anlage blinkt langsam, wenn eine Umleitung nach extern eingeschal-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0006 Tc
-0.0055 Tw
(tet ist.)Tj
ET
endstream
endobj
523 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
524 0 obj
<<
/Length 5178
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 28)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 488.33 Tm
-0.0034 Tc
[(h)-2365.4(*UML)-11303.5(p)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 449.69 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 77.655 448.85 Tm
0.0005 Tc
(UML)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 94.095 448.85 Tm
-0.0016 Tc
(eitung)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 543.29 Tm
0.0052 Tc
-0.0105 Tw
(Umleitung programmieren und aktivie-)Tj
0 -1.2632 TD
0.0056 Tc
-0.0158 Tw
(ren \(einschalten\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 123.615 509.93 Tm
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
0 -1.73 TD
(B)Tj
T*
(N)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 142.815 508.61 Tm
(S)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 147.615 508.61 Tm
0.002 Tc
(tndig)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 142.815 489.65 Tm
0 Tc
(B)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 148.095 489.65 Tm
-0.0002 Tc
-0.0142 Tw
[(ei Besetzt)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 142.815 470.57 Tm
0 Tc
0 Tw
(N)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 148.575 470.57 Tm
-0.0214 Tw
(ichtmelden \(nach 20 s\))Tj
0.7886 -2.9829 TD
-0.0011 Tc
-0.0928 Tw
(Variante eingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 80.775 338.57 Tm
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 83.175 338.57 Tm
-0.0014 Tc
-0.0642 Tw
(ntern Kennzei-)Tj
-0.3429 -1.2514 TD
0 Tc
-0.0285 Tw
(chen und Intern-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0011 Tc
-0.0428 Tw
(rufnummer ein-)Tj
T*
-0.0003 Tc
-0.0392 Tw
[(geben, die Sie)]TJ
T*
-0.0008 Tc
-0.0428 Tw
(umleiten wollen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 93.495 390.29 Tm
0.606 Tc
0 Tw
[(Iz)-12396(q)-1776()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 145.935 339.41 Tm
-0.0001 Tc
-0.0357 Tw
(Umleitungsziel :)Tj
T*
-0.001 Tc
-0.0606 Tw
(Eingeben Kennzeichen fr...)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 145.935 321.77 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 150.855 321.77 Tm
-0.0004 Tc
-0.0392 Tw
(xternrufnummer und Externrufnummer)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 145.935 312.17 Tm
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 148.455 312.17 Tm
-0.0005 Tc
-0.0606 Tw
[(nternrufnummer und Internrufnummer)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 145.935 302.57 Tm
0 Tc
0 Tw
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 151.335 302.57 Tm
-0.0005 Tc
-0.0314 Tw
(urzwahlindex und Kurzwahlindex \(000 bis 199\))Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 145.935 292.97 Tm
0 Tc
0 Tw
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 150.615 292.97 Tm
-0.0001 Tc
-0.0285 Tw
(anity und Name)Tj
20.0229 6.6343 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
7.0971 0.12 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 17.055 419.93 Tm
0.0009 Tc
(1\))Tj
0.88 -0.16 TD
-0.0168 Tw
[( Intern-)]TJ
-0.8933 -1.1067 TD
-0.0006 Tc
0 Tw
(rufnummer)Tj
0.0133 -1.12 TD
-0.0024 Tc
(umleiten)Tj
/F1 1 Tf
T*
0.0004 Tc
-0.0029 Tw
(durch die TK-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.001 Tc
0 Tw
(Anlage)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 133.335 417.77 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.56 TD
(I)Tj
0 -1.57 TD
(K)Tj
0 -1.56 TD
(V)Tj
8.97 4.8 TD
(#)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 273.015 501.65 Tm
-0.0005 Tc
-0.0167 Tw
(Weiter mit:)Tj
0 -0.9733 TD
0.002 Tc
0 Tw
(1\))Tj
0.8 -0.1467 TD
0.0007 Tc
0.0026 Tw
( Internrufnummer umlei-)Tj
-0.8 -1.12 TD
0.0009 Tc
0 Tw
(ten oder)Tj
0 -0.96 TD
0.002 Tc
(2\))Tj
0.8 -0.16 TD
0.0004 Tc
-0.0056 Tw
[( MSN umleiten)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 102.015 226.97 Tm
0.604 Tc
-0.6001 Tw
[(Mz#)-10638( q)-2366.1()]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 93.615 186.89 Tm
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
/F1 1 Tf
0.81 0 TD
-0.0012 Tc
0.0187 Tw
[(SN Kennzei-)]TJ
-0.81 -1.2 TD
0.0093 Tw
[(chen und MSN)]TJ
T*
0.0001 Tc
-0.0095 Tw
[(eingeben, die Sie)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0187 Tw
(umleiten wollen)Tj
7 0 0 7 162.975 187.73 Tm
-0.0028 Tc
0 Tw
(Umleitungsziel:)Tj
T*
-0.001 Tc
-0.0606 Tw
(Eingeben Kennzeichen fr...)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.975 170.09 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.895 170.09 Tm
-0.0004 Tc
-0.0392 Tw
(xternrufnummer und Externrufnummer)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.975 160.49 Tm
0 Tc
0 Tw
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 168.375 160.49 Tm
-0.0005 Tc
-0.0314 Tw
(urzwahlindex und Kurzwahlindex \(000 bis 199\))Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.975 150.89 Tm
0 Tc
0 Tw
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.655 150.89 Tm
-0.0001 Tc
-0.0285 Tw
(anity und Name)Tj
27.12 5.3829 TD
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 17.415 236.21 Tm
0.0009 Tc
(2\))Tj
0.88 -0.1467 TD
-0.0005 Tc
-0.0139 Tw
[( MSN umleiten)]TJ
/F1 1 Tf
-0.88 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0027 Tw
(durch die ISDN-)Tj
0 -1.1333 TD
0.0002 Tc
0 Tw
(Vermittlungs-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0028 Tc
(stelle)Tj
7 0 0 7 303.855 188.57 Tm
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.0785 Tw
(abwarten \(max.)Tj
T*
-0.0004 Tc
-0.05 Tw
(1 Minute\))Tj
-18.4457 35.04 TD
-0.0023 Tc
0 Tw
(Externrufnummer)Tj
0 -2.7086 TD
-0.0046 Tc
(Internrufnummer)Tj
T*
-0.0066 Tc
(Kurzwahlindex)Tj
0 -2.7257 TD
-0.0003 Tc
-0.0403 Tw
(Name aus Telefonbuch \(Vanity\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 153.975 417.17 Tm
0 Tc
0 Tw
(z)Tj
0 -1.42 TD
(z)Tj
0.05 -1.65 TD
(z)Tj
0 -1.59 TD
(z)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 205.335 243.17 Tm
-0.0023 Tc
(Externrufnummer)Tj
0 -2.7086 TD
-0.0066 Tc
(Kurzwahlindex)Tj
0 -2.7257 TD
-0.0003 Tc
-0.0403 Tw
(Name aus Telefonbuch \(Vanity\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 169.695 247.97 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
0 -1.73 TD
(K)Tj
T*
(V)Tj
1.31 3.36 TD
(z)Tj
0.11 -3.45 TD
(z)Tj
6.74 3.31 TD
(#)Tj
-6.81 -1.58 TD
(z)Tj
ET
endstream
endobj
525 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
526 0 obj
<<
/Length 5798
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 29)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 330.25 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 330.25 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 441.35 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 441.35 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 312.29 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
9 0 0 9 34.215 288.65 Tm
-0.0004 Tc
-0.0036 Tw
(Umleitung durch die TK-Anlage)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
-0.0001 Tw
(Sie knnen fr eine Internrufnummer nur eine "Umleitung zu" programmieren. Beim Pro-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0019 Tw
(grammieren einer Umleitung lschen Sie eine schon bestehende Umleitung und ersetzen sie)Tj
T*
0.0011 Tc
0.0027 Tw
(durch die neue.)Tj
4 0 0 4 34.215 248.45 Tm
0 Tc
0 Tw
( )Tj
9 0 0 9 35.175 248.45 Tm
0.0004 Tc
0.0048 Tw
(Ihr Telefon kann das Umleitungsziel aller anderen Internteilnehmer sein.)Tj
-0.1067 -1.12 TD
0.001 Tw
(Umgeleitete Externrufe knnen auch an Telefonen angenommen werden, die sonst nur fr)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0111 Tw
(den Internverkehr zugelassen sind.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0023 Tw
(Rufe knnen nur einmal umgeleitet werden. Zu Ihnen umgeleitete Anrufe werden an Ihrem)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0005 Tw
(Telefon signalisiert, auch wenn Sie an Ihrem Telefon eine Umleitung eingeschaltet haben.)Tj
0.0133 -1.12 TD
-0.0004 Tc
0.0018 Tw
(Rckrufe werden nicht umgeleitet.)Tj
T*
0.0003 Tc
0.0024 Tw
(Umleitungen zu einem anrufgeschtzten Telefon sind nicht mglich.)Tj
T*
0.0006 Tc
0.0004 Tw
(Sie hren den Fehlerton beim Einschalten der Umleitung, wenn Sie ein leeres Kurzwahlziel)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0015 Tc
0.0111 Tw
(ausgewhlt haben.)Tj
/TT1 1 Tf
0.0133 -1.1333 TD
0.0004 Tc
-0.0093 Tw
(Umleitung zu einem Externteilnehmer)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0002 Tc
0.0021 Tw
(Fr die Umleitung nach extern muss)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0056 Tw
[(-)-520.7(e)0(ine Leitung frei sein,)]TJ
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0038 Tw
[(-)-520.5(d)0.1(er Umleitende die Berechtigung fr die Externrufnummer haben.)]TJ
0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0028 Tw
(Fr die Umleitung nach extern tragen Sie die Gesprchskosten.)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.0003 Tc
-0.0093 Tw
(Umleitung durch die ISDN-Vermittlungsstelle)Tj
/F1 1 Tf
T*
0.0008 Tc
-0.0028 Tw
(Sie knnen nur eine Umleitung pro Mehrfachrufnummer \(MSN\) programmieren.)Tj
T*
0.0005 Tc
0.0011 Tw
(Bei eingeschalteter ISDN-Anrufweiterschaltung hren Sie nach Belegung der Leitung den)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.001 Tc
0.0083 Tw
(Sonderwhlton der ISDN-Vermittlungsstelle.)Tj
0.0133 -1.1333 TD
-0.0001 Tc
-0.0016 Tw
(Beachten Sie, dass bei ISDN-Anrufweiterschaltungen zwischen Aktivierung, Deaktivierung)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0008 Tw
(und Quittungston, bis zu eine Minute vergehen kann. Legen Sie den Hrer in dieser Zeit nicht)Tj
T*
0.0008 Tc
0 Tw
(auf.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 499.01 Tm
-0.003 Tc
[(h)-2375(*DEA)-14843.1(q)-4145()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.575 472.61 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 93.615 471.77 Tm
-0.0211 Tc
(DEA)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 108.255 471.77 Tm
-0.0232 Tc
(ktivieren)Tj
-2.0914 -1.2514 TD
-0.0017 Tc
(\(ausschal-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0094 Tc
(ten\))Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 538.37 Tm
0.0058 Tc
-0.0132 Tw
(Umleitung deaktivieren \(ausschalten\))Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 155.535 472.61 Tm
-0.0057 Tc
0 Tw
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 155.535 463.37 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 158.055 463.37 Tm
-0.0048 Tc
(ntern-)Tj
-0.36 -1.2514 TD
-0.0047 Tc
(rufnummer)Tj
0 -1.32 TD
0.0018 Tc
(oder )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 171.255 445.37 Tm
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 177.735 445.37 Tm
-0.0058 Tc
(SN)Tj
18.0514 3.8914 TD
0.0003 Tc
-0.0642 Tw
(Q-Ton abwarten)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.0392 Tw
[(\(max. 1 Minute\))]TJ
9.1886 1.2 TD
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 158.535 512.45 Tm
-0.0021 Tc
0.0041 Tw
(I z)Tj
0 -1.44 TD
0.0047 Tw
[(M z)-1812.2( #)]TJ
-10.37 -9.24 TD
-0.003 Tc
0.0056 Tw
[(h)-2375(*AKT)-11293.1( q)-4183.1()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.575 362.57 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 93.615 361.85 Tm
0.0004 Tc
(AKT)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 108.495 361.85 Tm
-0.0004 Tc
(ivieren)Tj
-2.1257 -1.2686 TD
-0.0045 Tc
(\(einschalten\))Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 423.53 Tm
0.0058 Tc
-0.0105 Tw
(Umleitung aktivieren \(einschalten\))Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 161.775 362.57 Tm
-0.005 Tc
0 Tw
(Auswahl:)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 161.775 353.45 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 164.295 353.45 Tm
-0.0048 Tc
(ntern-)Tj
-0.36 -1.2686 TD
-0.0519 Tc
(rufnummer)Tj
0 -1.3029 TD
0.0018 Tc
(oder )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 177.495 335.45 Tm
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 183.975 335.45 Tm
-0.0058 Tc
(SN)Tj
17.16 3.8743 TD
0.0003 Tc
-0.0642 Tw
(Q-Ton abwarten)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.0392 Tw
[(\(max. 1 Minute\))]TJ
9.6343 1.2 TD
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 159.975 397.85 Tm
-0.0021 Tc
0.0041 Tw
(I z)Tj
0 -1.44 TD
0.0047 Tw
[(M z)-1812.2( #)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 199.575 469.37 Tm
-0.0008 Tc
-0.057 Tw
[(Internrufnummer oder)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0356 Tw
[(MSN eingeben, die Sie)]TJ
T*
-0.0006 Tc
-0.0285 Tw
(ausschalten wollen)Tj
0.3086 -12.8571 TD
-0.0008 Tc
-0.057 Tw
[(Internrufnummer oder)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0356 Tw
[(MSN eingeben, die Sie)]TJ
T*
-0.0006 Tc
(einschalten wollen)Tj
0.6514 7.6457 TD
-0.0039 Tc
0 Tw
(Intern-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0047 Tc
(rufnummer)Tj
0 -2.4 TD
-0.0091 Tc
(MSN)Tj
-0.0857 20.1257 TD
-0.0039 Tc
(Intern-)Tj
0 -1.3543 TD
-0.0047 Tc
(rufnummer)Tj
0 -2.7086 TD
-0.0091 Tc
(MSN)Tj
ET
endstream
endobj
527 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
/TT1 463 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
528 0 obj
<<
/Length 6779
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 30)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
9.5 0 0 9.5 17.055 536.93 Tm
0.0046 Tc
(Verbindungskosten)Tj
9 0 0 9 17.175 516.29 Tm
-0.0111 Tc
-0.0111 Tw
(Kostenmen - bersicht:)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0379 Tw
[(Ihre TK-Anlage kann die Verbindungskosten der Gesprche erfassen, wenn Ihnen Ihr Netz-)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0018 Tc
0.0097 Tw
[(betreiber das ISDN-Leistungsmerkmal "bermittlung der Verbindungsentgelte am Ende der)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0047 Tw
(Verbindung" zur Verfgung stellt und die Provider, die Sie ggf. nutzen, diese auch bertragen.)Tj
0 -1.12 TD
-0.0008 Tc
-0.0001 Tw
(ber die Gesprchsauswertungssoftware TK-Suite Bill knnen Sie die Verbindungskosten er-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0035 Tw
(fassen und ausdrucken. Aus technischen Grnden knnen die Angaben auf der Telefon-)Tj
T*
0.0005 Tc
0.003 Tw
(rechnung von den Summen der Verbindungskosten Ihrer TK-Anlage abweichen. Verbindlich)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
-0.0011 Tw
(ist immer der Tarifeinheitenzhler des Netzbetreibers.)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.0021 Tc
0 Tw
(PIN)Tj
/F1 1 Tf
1.64 0 TD
0.0008 Tc
-0.0017 Tw
( \(Persnliche Identifikationsnummer\) - Den Zugang zum Kostenmen knnen Sie durch)Tj
-1.64 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0011 Tw
(Eingabe eines 4-stelligen Kosten-PINs schtzen. Hren Sie beim Starten des Kostenmens)Tj
0 -1.12 TD
-0.0005 Tc
-0.0012 Tw
(den Besetztton, mssen Sie nach )Tj
/F3 1 Tf
14.8533 0.32 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(*KOS)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.32 TD
0.0007 Tc
-0.0023 Tw
( die Kosten-PIN eingeben. Hren Sie den kurzen)Tj
-19.52 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
-0.001 Tw
(Quittungston, ist keine PIN fr das Kostenmen festgelegt. Falls Sie die Kosten-PIN verges-)Tj
T*
0.0005 Tc
0.0003 Tw
(sen haben, knnen Sie ihn ber den PC mit TK-Suite ndern oder Sie mssen sich an den)Tj
0 -1.12 TD
0.0019 Tc
-0.0362 Tw
(Fachhndler wenden. )Tj
/TT1 1 Tf
9.7067 0 TD
0.0002 Tc
-0.0388 Tw
(Kommastelle festlegen)Tj
/F1 1 Tf
10.4267 0 TD
-0.0384 Tw
[( - Vor der Eingabe des Faktors fr eine Tarif-)]TJ
-20.1333 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0359 Tw
[(einheit legen Sie fest, mit wievielen Stellen nach dem Komma der Faktor eingegeben werden)]TJ
T*
0.0012 Tc
-0.0528 Tw
(soll. Mglich sind 0 bis 3 Stellen.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.003 Tc
-0.0352 Tw
(Faktor fr eine Tarifeinheit)Tj
/F1 1 Tf
12.1733 0 TD
0.0001 Tc
-0.0389 Tw
[( - Mit dem maximal 4-stelligen )]TJ
/TT1 1 Tf
13.5733 0 TD
0.0004 Tc
0 Tw
(Userfaktor)Tj
/F1 1 Tf
4.88 0 TD
0.0015 Tc
-0.0389 Tw
[( \(z.B. 0,06 )]TJ
/F4 1 Tf
4.4 0 TD
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
0.72 0 TD
0.0007 Tc
-0.0389 Tw
[( pro Einheit\))]TJ
-35.7467 -1.12 TD
-0.0002 Tc
-0.0192 Tw
[(legen Sie fest, wieviel eine Tarifeinheit fr jeden Internteilnehmer kostet. Mit dem maximal 4-)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(stelligen )Tj
/TT1 1 Tf
3.9867 0 TD
0.0006 Tc
(Grundfaktor)Tj
/F1 1 Tf
5.5067 0 TD
0.0005 Tc
-0.054 Tw
[( stellen Sie Ihre TK-Anlage auf den Betrag \(z.B. 0,06 )]TJ
/F4 1 Tf
22.52 0 TD
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
0.7333 0 TD
0.0002 Tc
-0.0556 Tw
[( pro Einheit\) ein,)]TJ
-32.7467 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
-0.0167 Tw
(den der Netzbetreiber fr eine Tarifeinheit berechnet. )Tj
/TT1 1 Tf
23.6667 0 TD
0.0006 Tc
(Limit / Trennen bei Limit)Tj
/F1 1 Tf
11.0533 0 TD
0.0025 Tc
-0.0186 Tw
[( - Sie knnen)]TJ
-34.72 -1.12 TD
0 Tc
-0.0334 Tw
[(fr jeden Internteilnehmer einzeln ein Kostenlimit 7-stellig \(Euro Cent\) festlegen. Auerdem)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
-0.0255 Tw
[(knnen Sie festlegen, was beim Erreichen des Kostenlimits passieren soll. Kann der Intern-)]TJ
T*
0.0007 Tc
-0.0245 Tw
[(teilnehmer das angefangene Externgesprch zu Ende fhren, aber kein neues Externgesprch)]TJ
0 -1.12 TD
-0.0183 Tw
[(beginnen oder wird die Verbindung getrennt. Erst nach Lschen seiner Summenkosten kann)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0098 Tw
[(der Teilnehmer wieder Externgesprche fhren. Ausnahme: Die Direktrufnummer kann auch)]TJ
T*
0.0008 Tc
0.001 Tw
(nach Erreichen des Limits gewhlt werden.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0054 Tc
0.0184 Tw
(bermittlung der Gebhrenimpulse ein-/ausschalten)Tj
/F1 1 Tf
24.0133 0 TD
0.0009 Tc
0.0213 Tw
[( - An einem analogen Telefon knnen)]TJ
-24.0133 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0011 Tw
(die Verbindungskosten angezeigt werden, wenn das Telefon einen Einheitenzhler hat. Zur)Tj
0 -1.1067 TD
-0.002 Tc
0.0055 Tw
(Anzeige der Verbindungskosten mssen Sie die bermittlung der Gebhrenimpulse fr Ihr)Tj
T*
-0.0014 Tc
0.0041 Tw
(Telefon an Ihrem Telefon einschalten. Ist das Leistungsmerkmal "bermittlung der)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0086 Tw
[(Verbindungsentgelte whrend der Verbindung" bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt, zeigt Ihr)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0 Tw
(Telefon whrend einer Verbindung laufend die Kosten an.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0038 Tc
(Gebhrenimpuls einstellen)Tj
/F1 1 Tf
12.3067 0 TD
0 Tc
0.0018 Tw
( - Der Gebhrenimpuls, den die TK-Anlage an analoge Telefone)Tj
-12.3067 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0051 Tw
[(sendet, kann von 12 kHz auf 16 kHz umgeschaltet werden. In Deutschland erhltliche Telefo-)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.0055 Tw
(ne verarbeiten normalerweise den 16 kHz-Impuls. Ihre TK-Anlage kann Gebhrenimpulse an)Tj
T*
-0.0014 Tc
0.0042 Tw
(analoge Telefone nur senden, wenn Ihr Netzbetreiber das ISDN-Leistungsmerkmal "ber-)Tj
0 -1.12 TD
0 Tc
0.006 Tw
(mittlung der Verbindungsentgelte" Ihnen zur Verfgung stellt und die Provider, die Sie ggf.)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0004 Tc
0.0055 Tw
(nutzen, diese auch bertragen.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9867 0 TD
0 Tc
(:)Tj
-9.9867 -1.04 TD
-0.0004 Tc
-0.0026 Tw
[(-)-507.7(P)-0.3(IN kein Eintrag)]TJ
0 -1 TD
0.0003 Tc
0.0021 Tw
[(-)-507(Kommastelle, 2 Stellen nach dem Komma)]TJ
T*
0.0027 Tw
[(-)-506.9(Userfaktor kein Eintrag)]TJ
0 -1.08 TD
0.0001 Tc
0.0092 Tw
[(-)-507.2(Grundfaktor \(Netzbetreiber\) 0,06 )]TJ
/F4 1 Tf
15.5067 0 TD
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
-15.5067 -1.04 TD
-0.0003 Tc
-0.0056 Tw
[(-)-507.6(L)-0.1(imit kein Eintrag)]TJ
0 -1 TD
0.0002 Tc
[(-)-507.1(Trennen bei Limit aus)]TJ
T*
-0.0036 Tc
0.0129 Tw
[(-)-510.9(bermittlung der Gebhrenimpulse eingeschaltet)]TJ
0 -1.0667 TD
-0.0002 Tc
0.0167 Tw
[(-)-507.5(G)-0.1(ebhrenimpulse: 16 kHz)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0005 Tc
-0.0001 Tw
(Beachten Sie! )Tj
/F1 1 Tf
6.48 0 TD
0.0001 Tc
-0.0033 Tw
(Solange das Kostenmen gestartet ist, knnen Sie nicht telefonieren. Nach Ab-)Tj
-6.48 -1.1067 TD
0.0008 Tc
0.0005 Tw
(nehmen des Hrers hren Sie den Sonderwhlton. Erst nachdem das Kostenmen beendet)Tj
0 -1.12 TD
0.0009 Tc
-0.0028 Tw
(wurde, knnen Sie wieder telefonieren.)Tj
ET
endstream
endobj
529 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
/F4 530 0 R
/TT1 463 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
531 0 obj
<<
/Length 5831
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 31)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 252.3 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 252.3 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 403.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 403.1 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 539.69 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0126 Tw
(PIN zum Kostenmen eingeben / lschen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 33.495 469.61 Tm
-0.0034 Tc
0.0073 Tw
[(h)-2365.4(*PIN)-13073.5( q)-2973.5( )]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.815 446.69 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 93.255 445.85 Tm
0.003 Tc
(PIN)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 357.375 446.69 Tm
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 217.455 445.85 Tm
0 Tc
0 Tw
(P)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 222.375 445.85 Tm
-0.001 Tc
-0.0392 Tw
[(IN Kennzeichen und)]TJ
-0.7029 -1.2514 TD
-0.0006 Tc
-0.0285 Tw
[(PIN 4-stellig eingeben)]TJ
11.5714 1.3714 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
-19.4743 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 159.975 481.97 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.44 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 177.975 479.21 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 182.775 479.21 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 177.975 461.21 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 182.655 461.21 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 210.975 480.89 Tm
0.596 Tc
(Pz)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 385.25 Tm
0.0031 Tc
-0.0105 Tw
(Kommastelle fr Tarifeinheit eingeben)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 33.495 319.73 Tm
-0.0027 Tc
-0.0084 Tw
[(h)-2364.7(*KOM E)-122.8(z)-7694.7(q)-4144.7()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.575 303.05 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 92.895 302.33 Tm
-0.0026 Tc
(KOM)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 109.935 302.33 Tm
-0.0001 Tc
(mastelle)Tj
30.2914 0.1543 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.135 302.57 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 166.935 302.57 Tm
-0.0008 Tc
-0.0642 Tw
(ingabe Kennzeichen und)Tj
-0.6857 -1.2514 TD
-0.0003 Tc
-0.0118 Tw
[(Anzahl der Stellen \(0, 1, 2, 3\))]TJ
0 -1.2 TD
0.0001 Tc
-0.0451 Tw
[(nach dem Komma eingeben)]TJ
14.4171 2.5714 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.335 168.53 Tm
-0.0015 Tc
0.0054 Tw
[(h)-2373.5(*FAK)-11291.6(Bz#)-1821.6( q)-1201.6()]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 234.41 Tm
0.0033 Tc
-0.0105 Tw
(Faktor eingeben / lschen)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.935 132.65 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 93.255 131.93 Tm
0.0059 Tc
(FAK)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 108.495 131.93 Tm
0.0129 Tc
(tor)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 229.215 168.77 Tm
0 Tc
(G)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 234.375 168.77 Tm
-0.009 Tc
(rund)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 229.215 150.77 Tm
0 Tc
(U)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 234.615 150.77 Tm
0.0071 Tc
(ser)Tj
20.3829 -2.5886 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 260.175 131.93 Tm
0 Tc
(B)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 265.455 131.93 Tm
0.0003 Tc
-0.0785 Tw
(etrag eingeben,)Tj
-0.7543 -1.2686 TD
-0.0002 Tc
-0.0321 Tw
[(\(Cent, max. 4-stellig\))]TJ
12 1.3714 TD
-0.0024 Tc
0 Tw
(Q-Ton)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 158.175 180.53 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.44 TD
(L)Tj
4.37 1.47 TD
(G)Tj
0 -1.44 TD
(U)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 176.895 169.01 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 181.695 169.01 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 176.895 151.01 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 181.455 151.01 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-3.24 -2.6229 TD
-0.0037 Tc
[(Auswahl)-3826.5(Faktor)]TJ
7.5257 -1.2 TD
-0.0033 Tc
(auswhlen)Tj
9 0 0 9 34.215 508.73 Tm
-0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Kostenmen starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 119.775 511.49 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 138.495 511.49 Tm
0.0026 Tc
(*KOS)Tj
12 0 0 12 232.575 511.49 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 246.495 511.49 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 152.175 496.49 Tm
0.0099 Tc
(KOS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 187.335 510.17 Tm
0.0002 Tc
-0.0357 Tw
(\(Kosten -PIN\))Tj
9 0 0 9 34.215 355.61 Tm
-0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Kostenmen starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 119.775 358.49 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 138.495 358.49 Tm
0.0026 Tc
(*KOS)Tj
12 0 0 12 232.575 358.49 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 246.495 358.49 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 152.175 343.37 Tm
0.0099 Tc
(KOS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 187.335 357.05 Tm
0.0002 Tc
-0.0357 Tw
(\(Kosten -PIN\))Tj
9 0 0 9 34.215 418.37 Tm
-0.0005 Tc
-0.0056 Tw
(Kostenmen fortsetzen oder Kostenmen beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 238.095 421.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 256.695 421.25 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 303.375 421.25 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 317.415 421.25 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 272.175 407.09 Tm
0.0012 Tc
0.0155 Tw
(E N D)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 269.45 Tm
-0.0005 Tc
-0.0056 Tw
(Kostenmen fortsetzen oder Kostenmen beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 238.095 272.33 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 256.695 272.33 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 303.375 272.33 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 317.415 272.33 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 272.175 258.29 Tm
0.0012 Tc
0.0155 Tw
(E N D)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 205.37 Tm
-0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Kostenmen starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 119.775 208.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 138.495 208.25 Tm
0.0026 Tc
(*KOS)Tj
12 0 0 12 232.575 208.25 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 246.495 208.25 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 152.175 193.13 Tm
0.0099 Tc
(KOS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 187.335 206.81 Tm
0.0002 Tc
-0.0357 Tw
(\(Kosten -PIN\))Tj
9 0 0 9 34.215 102.53 Tm
-0.0005 Tc
-0.0056 Tw
(Kostenmen fortsetzen oder Kostenmen beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 238.095 105.41 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 256.695 105.41 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 303.375 105.41 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 317.415 105.41 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 272.175 91.37 Tm
0.0012 Tc
0.0155 Tw
(E N D)Tj
ET
endstream
endobj
532 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
534 0 obj
<<
/Length 5679
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 32)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 228.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 228.75 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 377.6 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 377.6 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 537.77 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0042 Tc
-0.0075 Tw
(Limit eingeben / lschen \(nur AC 12 USB\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 507.29 Tm
-0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Kostenmen starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 102.855 510.17 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 121.455 510.17 Tm
0.0026 Tc
(*KOS)Tj
12 0 0 12 215.535 510.17 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 229.575 510.17 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 135.975 499.25 Tm
0.0099 Tc
(KOS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 170.295 509.69 Tm
0.0002 Tc
-0.0357 Tw
(\(Kosten -PIN\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 194.055 474.29 Tm
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
-4.33 0 TD
(E)Tj
0 -1.44 TD
(L)Tj
5.65 1.39 TD
(z)Tj
2.76 0.02 TD
(B)Tj
1.96 -0.02 TD
0.672 Tc
(z#)Tj
-20.78 -1.05 TD
-0.0034 Tc
0.0073 Tw
[(h)-2365.4(*LIM)-16613.5( q)-1203.5()]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 75.375 432.29 Tm
0.0019 Tc
0 Tw
(LIM)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 88.935 432.29 Tm
0.0129 Tc
(it)Tj
-10.32 0.12 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
48.7543 1.2 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-4.4229 1.2 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 187.575 432.29 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 190.095 432.29 Tm
-0.005 Tc
(nternrufnummer)Tj
-0.36 -1.2514 TD
-0.0013 Tc
-0.0356 Tw
[(eingeben, fr die)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0004 Tc
-0.0178 Tw
(Sie ein Limit)Tj
T*
-0.0001 Tc
-0.0428 Tw
(festlegen wollen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 249.735 432.29 Tm
0 Tc
0 Tw
(B)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 255.015 432.29 Tm
0.0004 Tc
-0.0785 Tw
(etrag eingeben)Tj
-0.7543 -1.2514 TD
-0.0002 Tc
-0.0321 Tw
[(\(Cent, max. 7-stellig\))]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.815 461.93 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 165.615 461.93 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.815 443.93 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 165.375 443.93 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-3.3771 -1.5429 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 17.175 391.01 Tm
-0.0005 Tc
-0.0056 Tw
(Kostenmen fortsetzen oder Kostenmen beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 221.055 393.89 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 239.655 393.89 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 286.335 393.89 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 300.375 393.89 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 251.655 380.21 Tm
0.0012 Tc
0.0155 Tw
(E N D)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.655 144.65 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
[(h)-2375.4(*GIM)-7753.5(q)-5925.4()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 119.09 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 74.415 118.25 Tm
0.003 Tc
(GIM)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 88.575 118.25 Tm
-0.0019 Tc
-0.0571 Tw
[( \(Gebhren-)]TJ
-2.0229 -1.2514 TD
-0.005 Tc
0 Tw
(impuls\))Tj
24.4286 1.3714 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-7.8514 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 143.295 156.77 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 163.335 145.73 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 168.375 145.73 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 163.335 127.73 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 168.135 127.73 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
-3.4457 -1.2343 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 215.93 Tm
-0.0012 Tc
-0.0175 Tw
(bermittlung der Gebhrenimpulse ein-/)Tj
0 -1.2632 TD
0.0043 Tc
0 Tw
(ausschalten)Tj
0 16.3958 TD
0.0054 Tc
-0.0079 Tw
(Trennen bei Kostenlimit \(nur AC 12 USB\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 293.33 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
[(h)-2365.4(*TRE)-7753.5(q)-4155.4()]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 77.055 270.05 Tm
-0.0001 Tc
(TRE)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 91.575 270.05 Tm
-0.0076 Tc
(nnen)Tj
-10.5429 0.1029 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
31.2 1.2 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-6.48 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 140.415 305.57 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.43 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 159.615 301.85 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 164.655 301.85 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 159.615 283.85 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 164.415 283.85 Tm
0.0018 Tc
(in)Tj
-3.12 -1.8686 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 17.175 330.17 Tm
-0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Kostenmen starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 102.735 333.05 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 121.455 333.05 Tm
0.0026 Tc
(*KOS)Tj
12 0 0 12 215.415 333.05 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 229.455 333.05 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 135.135 317.93 Tm
0.0099 Tc
(KOS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 170.295 331.73 Tm
0.0002 Tc
-0.0357 Tw
(\(Kosten -PIN\))Tj
9 0 0 9 17.175 244.25 Tm
-0.0005 Tc
-0.0056 Tw
(Kostenmen fortsetzen oder Kostenmen beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 221.055 247.13 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 239.655 247.13 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 286.335 247.13 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 300.375 247.13 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 255.015 233.09 Tm
0.0012 Tc
0.0155 Tw
(E N D)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 182.69 Tm
-0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Kostenmen starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 102.735 185.57 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 121.455 185.57 Tm
0.0026 Tc
(*KOS)Tj
12 0 0 12 215.415 185.57 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 229.455 185.57 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 135.135 170.45 Tm
0.0099 Tc
(KOS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 170.295 184.25 Tm
0.0002 Tc
-0.0357 Tw
(\(Kosten -PIN\))Tj
9 0 0 9 17.175 91.25 Tm
-0.0005 Tc
-0.0056 Tw
(Kostenmen fortsetzen oder Kostenmen beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 221.055 94.13 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 239.655 94.13 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 286.335 94.13 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 300.375 94.13 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 255.015 80.09 Tm
0.0012 Tc
0.0155 Tw
(E N D)Tj
ET
endstream
endobj
535 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
536 0 obj
<<
/Length 4622
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 376.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 33)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 205.5 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 205.5 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 322.85 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 322.85 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 396.85 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 396.85 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 34.815 309.41 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0031 Tc
-0.021 Tw
(Gebhren der letzten Verbindung an-)Tj
0 -1.2632 TD
0.0033 Tc
0 Tw
(zeigen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 246.05 Tm
-0.003 Tc
0.0069 Tw
[(h)-2375(*GEB)-2433.1( q)-6523.1()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.335 226.01 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 91.695 225.17 Tm
-0.0031 Tc
(GEB)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 107.055 225.17 Tm
-0.0012 Tc
-0.0107 Tw
(hren der letz-)Tj
-2.1943 -1.2514 TD
-0.0001 Tc
-0.0857 Tw
(ten Verbindung)Tj
24.4286 1.3714 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-12.8057 0 TD
-0.0002 Tc
-0.0357 Tw
(Quittungston, warten Sie)Tj
0 -1.2 TD
0.0004 Tc
-0.0261 Tw
(bis die Anzeige steht!)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 187.61 Tm
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 160.61 Tm
0.0006 Tc
-0.0001 Tw
(Wenn Sie sich mit )Tj
/F3 1 Tf
8.1067 0.32 TD
0.0011 Tc
0 Tw
(GEB)Tj
/F1 1 Tf
3.4933 -0.32 TD
0 Tc
( die Kosten der letzten Verbindung anzeigen lassen wollen, beach-)Tj
-11.6133 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0034 Tw
(ten Sie bitte, dass ggf. der Summenzhler des Telefons die Kosten der letzten Verbindung)Tj
0 -1.12 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(aufsummiert.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0037 Tw
(Aus technischen Grnden knnen die Angaben auf der Rechnung des Netzbetreibers von der)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0005 Tw
(Summe der Verbindungskosten der TK-Anlage abweichen. Verbindlich ist immer der Tarif-)Tj
0 -1.12 TD
0.0055 Tw
(einheitenzhler in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers.)Tj
0.0133 18.96 TD
0.0002 Tc
0.0032 Tw
(Die Gebhren Ihrer letzten Verbindung, die in der TK-Anlage gespeichert sind, knnen Sie)Tj
-0.0133 -1.12 TD
-0.0018 Tc
0.0045 Tw
(sich jederzeit anzeigen lassen. Dazu gengt es, wenn die "bermittlung der Verbindungs-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0003 Tc
0.0061 Tw
[(entgelte am Ende der Verbindung" bei Ihrem Netzbetreiber beautragt ist.)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.695 474.29 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
[(h)-2365.4(*GOP)-11303.5(q)-4145.4()]TJ
10.44 0.61 TD
0 Tc
(Z)Tj
0 -1.81 TD
(S)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 179.175 479.57 Tm
(Z)Tj
/F1 1 Tf
0.555 0 TD
0.0004 Tc
0.0187 Tw
(wlf \(12 kHz\))Tj
/F2 1 Tf
-0.555 -2.745 TD
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
/F1 1 Tf
0.6 0 TD
-0.0015 Tc
0.0125 Tw
(echzehn \(16 kHz\))Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 537.77 Tm
0.0023 Tc
-0.0421 Tw
(Gebhrenimpulse einstellen)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.575 441.89 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 95.775 441.05 Tm
-0.0001 Tc
(GOP)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 111.135 441.05 Tm
-0.0017 Tc
-0.0427 Tw
[( \(Gebhren-)]TJ
-2.1943 -1.2514 TD
-0.005 Tc
0 Tw
(impuls\))Tj
22.6457 1.3714 TD
-0.0009 Tc
-0.0272 Tw
[(Quittungston)-2572.2(Hrer auflegen)]TJ
-13.2857 0 TD
-0.0057 Tc
0 Tw
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 34.095 379.01 Tm
0.0042 Tc
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 355.85 Tm
0.0001 Tc
-0.0001 Tw
(Wenn Sie Ihre Eingabe im Kostenmen verwerfen wollen und die zuletzt gespeicherte Ein-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(stellung wiederherstellen wollen, beenden Sie das Kostenmen statt mit )Tj
/F3 1 Tf
32.16 0.32 TD
0.0022 Tc
(*END)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.32 TD
-0.0003 Tc
(, mit)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 34.095 332.45 Tm
0 Tc
(h)Tj
10 0 0 10 52.695 332.45 Tm
-0.001 Tc
(*ESC)Tj
12 0 0 12 99.375 332.45 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 113.295 332.45 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 510.53 Tm
-0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Kostenmen starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 119.775 513.29 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 138.375 513.29 Tm
0.0026 Tc
(*KOS)Tj
12 0 0 12 232.455 513.29 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 246.495 513.29 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 152.175 498.29 Tm
0.0099 Tc
(KOS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 187.335 511.97 Tm
0.0002 Tc
-0.0357 Tw
(\(Kosten -PIN\))Tj
9 0 0 9 34.095 411.53 Tm
-0.0005 Tc
-0.0056 Tw
(Kostenmen fortsetzen oder Kostenmen beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 237.975 414.41 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 256.575 414.41 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 303.255 414.41 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 317.295 414.41 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 272.055 400.37 Tm
0.0012 Tc
0.0155 Tw
(E N D)Tj
ET
endstream
endobj
537 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
538 0 obj
<<
/Length 3334
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.61 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(B - 34)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.32 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.415 566.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0027 Tc
0 Tw
(Bedienung)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 513.53 Tm
0.0003 Tc
-0.0005 Tw
(Wenn Sie die Weiterschaltung einschalten, schaltet die TK-Anlage einen Externanruf an an-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0008 Tc
-0.0001 Tw
(dere interne Endgerte weiter.)Tj
0 -2.24 TD
0.0002 Tc
(Die Weiterschaltung erfolgt:)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.0018 Tw
[(-)-507.2(nach einer festgelegten Anzahl von Rufen, wenn sich niemand meldet,)]TJ
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0013 Tw
[(-)-507.1(sofort, wenn besetzt ist und nicht angeklopft werden kann.)]TJ
0 -2.2267 TD
0.0005 Tc
-0.0023 Tw
(Sie knnen die Weiterschaltung getrennt fr jede Mehrfachrufnummer \(MSN\) Ihrer TK-Anla-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0004 Tw
(ge, von jedem internen oder externen Telefon aus, jederzeit ein- und ausschalten. Von unter-)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tw
(wegs schalten Sie die Weiterschaltung ein oder aus, indem Sie die Schaltbox der TK-Anlage)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0005 Tw
(ber die eigens der Schaltbox zugeordneten Mehrfachrufnummer \(MSN\) anwhlen. Lesen)Tj
T*
0.0001 Tc
0.0022 Tw
(Sie hierzu das Kapitel "Fernsteuerung \(Schaltbox\)".)Tj
0 -2.2533 TD
0.0005 Tc
0.0031 Tw
(Die Endgerte der Weiterschaltung sind durch Programmierung der Rufzuordnungen fr)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
0.0055 Tw
(jede Rufnummer Ihrer TK-Anlage festgelegt.)Tj
/F2 1 Tf
0 -2.24 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0 Tc
-0.0009 Tw
(: Weiterschaltung \(intern\) aus fr alle MSN)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.415 319.85 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
[(h)-2365.4(*WEI)-16613.5(q)-2375.4()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.295 296.81 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 74.655 296.09 Tm
0.0015 Tc
(WEI)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 89.055 296.09 Tm
-0.0039 Tc
(terschaltung)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 182.775 296.09 Tm
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 189.375 296.09 Tm
-0.0009 Tc
-0.0201 Tw
[(SN Ihrer TK-Anlage eingeben, fr die Sie)]TJ
-0.9429 -1.2686 TD
-0.0005 Tc
-0.0286 Tw
[(die Weiterschaltung einzeln ein-/ausschal-)]TJ
0 -1.2 TD
0.0004 Tc
-0.0214 Tw
(ten wollen oder)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 182.775 269.69 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 187.935 269.69 Tm
-0.0008 Tc
-0.0142 Tw
[(lle MSN Ihrer TK-Anlage)]TJ
23.4343 3.8743 TD
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-4.6457 1.2 TD
0.0015 Tc
-0.0071 Tw
(Q - Ton)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 202.575 329.33 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
( M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 222.375 329.33 Tm
-0.0058 Tc
(SN)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 202.575 311.33 Tm
0 Tc
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 207.735 311.33 Tm
0.0002 Tc
0.0001 Tw
(lle MSN)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 142.935 331.97 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.455 330.17 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 165.495 330.17 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.455 312.17 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 165.255 312.17 Tm
0.0018 Tc
(in)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 182.415 331.97 Tm
0 Tc
(M)Tj
T*
(A)Tj
1.37 1.3 TD
(z)Tj
3.21 0.1 TD
(#)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 144.255 296.81 Tm
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 538.37 Tm
0.0055 Tc
-0.0158 Tw
(Weiterschaltung \(intern\))Tj
ET
endstream
endobj
539 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
540 0 obj
<<
/Length 2244
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 382.935 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(P - 1)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 359.45 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 359.45 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 447.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 447.9 209.795 -32.6 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 514.13 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0002 Tc
-0.0025 Tw
(Ihre TK-Anlage ist nach der Installation so vorbereitet, da Sie sofort wie gewohnt telefonie-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0008 Tc
0.0027 Tw
(ren knnen und weitere Vorteile der Anlage direkt nutzen knnen. Die Anlage ist aber vielfl-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0009 Tw
(tig programmierbar, so da Sie sie ganz nach Ihren persnlichen Anforderungen einrichten)Tj
T*
0.0008 Tc
-0.0039 Tw
(knnen. Die TK-Anlage knnen Sie ohne Kenntnisse einer Programmiersprache von einem)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0005 Tw
(PC ber die USB-Schnittstelle \(USB nur AC 12 USB\) programmieren. Leicht verstndliche)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0063 Tw
[(Mens fhren Sie durch das Konfigurationsprogramm. Die Konfigurationssoftware befindet)]TJ
T*
0.0001 Tc
-0.0013 Tw
(sich auf der mitgelieferten CD.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 430.01 Tm
0.0057 Tc
-0.0228 Tw
(Mindestanforderungen an den PC)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 33.975 405.29 Tm
0 Tc
-0.0008 Tw
[(-)-520.7(I)0(BM- oder kompatibler PC mit Festplatte und CD-ROM-Laufwerk)]TJ
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0006 Tw
[(-)-520.1(Pentium II mit einer Taktfrequenz von 233 MHz oder hher)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(-)-520.7(Arbeitsspeicher mindestens 64 MB)]TJ
T*
0.001 Tc
-0.0195 Tw
[(-)-519.7(M)0(icrosoft Windows 2000/ME/XP)]TJ
T*
0.0005 Tc
0.0055 Tw
[(-)-520.2(USB Schnittstelle)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 340.85 Tm
0.005 Tc
0.0053 Tw
(Konfigurationsprogramm installieren)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.575 318.05 Tm
0.0003 Tc
-0.01 Tw
(-Siehe Kommunikation per PC, TK-Suite installieren)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 543.29 Tm
0.0051 Tc
-0.0063 Tw
(Programmieren vom PC \(Nur AC 12)Tj
0 -1.2632 TD
0.0069 Tc
0 Tw
(USB\))Tj
ET
endstream
endobj
541 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
542 0 obj
<<
/Length 4583
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(P - 2)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 350.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 350.1 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 16.935 540.29 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0051 Tc
-0.0157 Tw
(Fernkonfiguration - Fernbetreuung)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 513.53 Tm
0.0008 Tc
0.0005 Tw
(Durch die Fernkonfiguration kann Ihr Fachhndler Ihre TK-Anlage nach Ihren Wnschen)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0011 Tw
(programmieren. Ohne Hausbesuch, einfach ber Ihren S0-Basisanschluss. Dabei ist der Da-)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0027 Tw
(tenschutz stets gewhrleistet.)Tj
0 -1.4533 TD
0 Tc
0.0006 Tw
(Bevor eine Fernbetreuung durchgefhrt werden kann, mssen Sie die Fernbetreuungs-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0016 Tw
(nummer Ihres Fachhndlers oder die Servicenummer der Servicestelle in Ihre TK-Anlage)Tj
T*
0.0005 Tc
0 Tw
(eingeben.)Tj
0 -1.1333 TD
0.0001 Tc
-0.0006 Tw
(Nur wenn die gespeicherte Fernbetreuungsnummer oder Servicenummer mit der bermit-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0009 Tw
(telten Rufnummer bereinstimmt, ist die Fernbetreuung mglich.)Tj
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
0 Tw
(Zustzlich entscheiden Sie durch Freischalten, wann und was programmiert werden darf.)Tj
0 -1.1067 TD
0.0025 Tw
(Zum Beispiel, ob die Rufnummern des Telefonbuchs gelesen und geschrieben werden kn-)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
0 Tw
(nen.)Tj
0 -1.4533 TD
0.0006 Tc
0.0021 Tw
(Haben Sie die Fernbetreuung freigeschaltet, kann der Fachhndler die Programmierung Ih-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0028 Tw
(rer TK-Anlage auslesen, verndern und zurckschreiben. Die Fernbetreuung ist zunchst fr)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
(8 Stunden erlaubt. Acht Stunden nach der letzten Verbindung zwischen Programmier-PC)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0012 Tw
(und TK-Anlage wird die Fernbetreuung automatisch gesperrt. Zur Fernbetreuung mssen)Tj
T*
0.0003 Tc
0.0083 Tw
(Sie gegebenenfalls Ihre Programmierung beenden.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 337.13 Tm
0.0053 Tc
-0.0132 Tw
(Fernkonfiguration - Fernbetreuungs-)Tj
0 -1.2632 TD
-0.0368 Tw
(nummer eingeben)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 293.57 Tm
-0.0019 Tc
0.0058 Tw
[(h)-2363.9(*FER)-9522(Ez#)-1822( q)-2972()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 260.93 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 75.375 260.09 Tm
-0.0021 Tc
(FER)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 90.255 260.09 Tm
-0.001 Tc
(nkonfiguration)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 195.375 260.09 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 200.175 260.09 Tm
-0.0008 Tc
-0.0309 Tw
(xtern Kennzeichen und Ruf-)Tj
-0.6857 -1.2514 TD
-0.0004 Tc
-0.0928 Tw
(nummer \(Fernbetreu-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.1285 Tw
(ungsnummer\) eingeben)Tj
22.0286 2.5714 TD
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 184.25 Tm
-0.0034 Tc
[(h)-2365.4(*FRE)-11293.5(q)-5925.4()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.815 151.25 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
T*
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 75.735 150.41 Tm
-0.0096 Tc
(FRE)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 90.255 150.41 Tm
-0.0168 Tc
(ischalten)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 143.775 150.41 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 146.175 150.41 Tm
0.0002 Tc
-0.0677 Tw
(nkognito, Fernbetreuung ohne)Tj
-0.3429 -1.2514 TD
0 Tc
-0.0606 Tw
(Zugang zum Telefonbuch)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 143.775 132.41 Tm
0 Tw
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 149.055 132.41 Tm
0.0002 Tc
-0.0267 Tw
[(omplett, mit Zugang zum Te-)]TJ
-0.7543 -1.2514 TD
-0.0037 Tc
0 Tw
(lefonbuch)Tj
22.8857 3.9429 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-8.1943 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 141.615 299.69 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.81 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.135 297.89 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 166.935 297.89 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.135 275.93 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 166.815 275.93 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
19.1829 -2.1429 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
-22.5086 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 141.855 190.37 Tm
0 Tc
(I)Tj
0 -1.81 TD
(K)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.495 188.57 Tm
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 164.895 188.57 Tm
-0.0051 Tc
(nkognito)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.495 166.61 Tm
0 Tc
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.775 166.61 Tm
0.0012 Tc
(omplett)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 237.3 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 237.3 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 220.25 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0053 Tc
-0.0175 Tw
[(Freischalten der Fernbetreuung)]TJ
ET
endstream
endobj
543 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
544 0 obj
<<
/Length 5322
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 382.935 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(P - 3)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 195.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 195.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 385.55 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 385.55 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 547.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0049 Tc
-0.0053 Tw
(Programmieren der TK-Anlage mit ei-)Tj
0 -1.2632 TD
-0.0315 Tw
(nem Telefon)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 33.495 502.01 Tm
0 Tc
-0.0048 Tw
(Das Programmieren mit einem Telefon umfasst immer die Schritte:)Tj
-0.0133 -1.12 TD
-0.0001 Tc
-0.0112 Tw
[(-)-534.1(P)0(rogrammiermodus starten,)]TJ
T*
0.0007 Tc
0 Tw
[(-)-533.3(Eingabe)]TJ
T*
0.0005 Tc
-0.0001 Tw
[(-)-533.5(Programmiermodus beenden.)]TJ
0.0133 -1.4533 TD
0.0013 Tc
-0.0027 Tw
(Achten Sie beim Programmieren auf die Whltne oder Whlimpulse im Hrer. Warten Sie)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
0.0015 Tw
(nach dem Eingeben jeder Ziffer ab, bis die Ziffer gewhlt wurde. Sie hren ggf. den)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
-0.0005 Tw
(Quittungston, wenn Ihre Eingabe gltig ist oder den Fehlerton \(Besetztton\), wenn Ihre Einga-)Tj
T*
-0.0013 Tc
0.0055 Tw
(be ungltig ist.)Tj
0 -1.1333 TD
0.0006 Tc
-0.0041 Tw
(Empfehlung: Zum schnelleren Programmieren ein Telefon im MFV-Wahlverfahren \(Tonwahl\))Tj
0 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(verwenden.)Tj
0 -1.12 TD
0.0009 Tc
-0.0014 Tw
(Benutzen Sie ein Telefon mit Freisprechen, knnen Sie statt "Hrer abnehmen" oder "Hrer)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0093 Tw
(auflegen" die Lautsprecher-Taste drcken.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.375 367.73 Tm
0.0049 Tc
-0.0052 Tw
(Programmiermodus starten)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 32.775 340.85 Tm
0.0009 Tc
0.0006 Tw
(Damit Sie Einstellungen verndern knnen, mssen Sie zunchst den Programmiermodus)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0023 Tw
(starten. Danach knnen Sie nacheinander alle Einstellungen Ihrer TK-Anlage vornehmen.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0005 Tc
-0.0001 Tw
(Beachten Sie! )Tj
/F1 1 Tf
6.4667 0 TD
0.0007 Tc
-0.0033 Tw
(Solange Sie im Programmiermodus sind, knnen Sie an Ihrem Telefon )Tj
/F2 1 Tf
31.2533 0 TD
-0.0023 Tc
0 Tw
(nicht)Tj
/F1 1 Tf
-37.7333 -1.1067 TD
0.001 Tc
-0.0027 Tw
(telefonieren. Nach Abnehmen des Hrers hren Sie den Programmierton.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 177.65 Tm
0.0043 Tc
0 Tw
(Eingabe)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 33.495 151.61 Tm
0.0009 Tc
0.0008 Tw
(Nach Abnehmen des Hrers geben Sie )Tj
/F3 1 Tf
17.28 0.3067 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.3067 TD
0.0003 Tc
0.0019 Tw
( und die ersten drei Buchstaben des Namens der)Tj
-18.4533 -1.12 TD
0 Tw
(Funktion ein oder )Tj
/F3 1 Tf
7.9733 0.32 TD
0 Tc
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
0.0001 Tc
-0.0011 Tw
( und die 3-stellige Kennziffer ein. Danach geben Sie weitere Parameter)Tj
-9.1467 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0017 Tw
(ein \(Ein oder Aus, Rufnummern usw.\). Alle Eingaben zu einer Funktion schlieen Sie durch)Tj
T*
0.0014 Tc
0.0055 Tw
[(Auflegen des Hrers ab.)]TJ
0 -1.1333 TD
0.0004 Tc
0.0009 Tw
(Wenn Sie sich bei der Eingabe vertippt haben, legen Sie den Hrer auf und beginnen die Ein-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0028 Tw
(gabe von neuem.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0005 Tc
-0.0167 Tw
(Quittungston oder Fehlerton)Tj
/F1 1 Tf
T*
0.0004 Tc
-0.0013 Tw
(Ist eine Eingabe ungltig, hren Sie sofort den Fehlerton \(Besetztton\). Legen Sie den Hrer)Tj
T*
-0.0001 Tw
(auf und beginnen Sie die Eingabe von vorne.)Tj
0 -2.24 TD
0.0038 Tw
(Den kurzen Quittungston hren Sie, wenn alle Eingaben eindeutig abgeschlossen und gltig)Tj
0 -1.1067 TD
0.0012 Tc
0 Tw
(sind.)Tj
7 0 0 7 33.975 277.01 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 79.335 276.29 Tm
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 94.695 276.29 Tm
-0.0026 Tc
(grammiermodus)Tj
-2.1943 -1.2686 TD
-0.0008 Tc
(starten)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 34.095 249.41 Tm
0 Tc
-0.0112 Tw
(Anlagen-PIN eingeben ?)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.1333 TD
0.0021 Tc
-0.0001 Tw
(Hren Sie nach )Tj
/F3 1 Tf
7 0.32 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(*PRO)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.32 TD
0.0001 Tc
-0.0007 Tw
( den kurzen Quittungston, ist in der TK-Anlage kein Anlagen-PIN)Tj
-11.68 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0 Tw
(programmiert. Die Eingabe des Anlagen-PIN ist nicht erforderlich.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0025 Tc
-0.0019 Tw
(Hren Sie nach )Tj
/F3 1 Tf
6.9867 0.32 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(*PRO)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.32 TD
0.0001 Tc
-0.0032 Tw
( keinen Ton, ist ein Anlagen-PIN in der TK-Anlage programmiert.)Tj
-11.6667 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0015 Tw
(Geben Sie die Anlagen-PIN 4-stellig ein. Ist die PIN richtig, hren Sie den Quittungston. Ist)Tj
0 -1.12 TD
0.0009 Tc
-0.001 Tw
(die PIN falsch, hren Sie den Fehlerton.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 33.495 295.73 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
[(h)-2375.4(*PRO)-9523.5(q)-4155.4()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 298.455 277.01 Tm
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-11.4857 0 TD
0.0002 Tc
-0.0178 Tw
(Quittungston, sonst An-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0856 Tw
(lagen-PIN eingeben)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.375 513.65 Tm
0.005 Tc
-0.0105 Tw
[(Hinweise zum Programmieren mit einem Telefon)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 163.095 293.81 Tm
-0.0004 Tc
0 Tw
(\(Anlagen-PIN\))Tj
ET
endstream
endobj
545 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
546 0 obj
<<
/Length 3667
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(P - 4)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 337.35 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 337.35 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 447.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 447.9 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 429.17 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0049 Tc
-0.0316 Tw
(Programmiermodus beenden)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 404.69 Tm
0.0003 Tc
0.0018 Tw
(Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, beenden Sie den Programmiermodus.)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0025 Tw
(Damit sind die neuen Einstellungen gespeichert. Die Einstellungen bleiben auch bei Netz-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0166 Tw
(ausfall erhalten.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 538.37 Tm
0.0059 Tc
-0.0228 Tw
(Alte Einstellungen wieder herstellen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 15.855 513.77 Tm
0.0007 Tc
0.0014 Tw
(Im Programmiermodus knnen Sie Einstellungen ausprobieren. Einstellungen speichern Sie)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.001 Tw
(erst beim Beenden des Programmiermodus. Vorher knnen Sie die zuletzt gespeicherten)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0007 Tw
(Einstellungen wieder herstellen. Der Programmiermodus wird danach automatisch beendet.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.055 478.73 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
[(h)-2365(*ESC)-4213.1(q)-5925()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.575 462.53 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
21.4629 1.2 TD
0.0007 Tc
-0.0354 Tw
[( Quittungston)-1987.7(Hrer )-6.6(auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 72.735 461.69 Tm
-0.0004 Tc
0 Tw
(ESC )Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 89.055 461.69 Tm
0.0001 Tc
-0.0214 Tw
(\(alte Einstellungen\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 368.93 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
[(h)-2365.4(*END)-4213.5(q)-5915.4()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 351.17 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
21.6514 1.2 TD
0.0007 Tc
-0.0354 Tw
[( Quittungston)-2004.9(Hrer )-6.6(auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 74.415 350.33 Tm
0.0016 Tc
0 Tw
(END )Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 91.935 350.33 Tm
0.0003 Tc
(\(Programmiermodus)Tj
-2.5029 -1.2514 TD
-0.0105 Tc
(beenden\))Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 318.89 Tm
0.0055 Tc
-0.0289 Tw
(Auslieferungszustand wieder herstellen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 295.25 Tm
0.0008 Tc
-0.0019 Tw
(Bei einer unklaren Programmierung knnen Sie im Programmiermodus den Auslieferungs-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0.0027 Tw
(zustand wieder herstellen \(Speicher lschen\).)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0023 Tc
0.0018 Tw
(Speicher lschen - Achtung!)Tj
/F1 1 Tf
12.72 0 TD
0.0002 Tc
0.0031 Tw
( Alle bestehenden Verbindungen werden getrennt. Wartezeit ca.)Tj
-12.72 -1.12 TD
-0.0022 Tw
(2 Minuten! Der Programmiermodus ist beendet.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 222.05 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
[(h)-2365(*AUS)-4213.1(q)-5915()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 207.89 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
21.6514 1.2 TD
0.0007 Tc
-0.0354 Tw
[( Quittungston)-2004.9(Hrer )-6.6(auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 68.055 207.05 Tm
0.0039 Tc
0 Tw
(AUS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 83.175 207.05 Tm
-0.0028 Tc
(lieferungszustand)Tj
-2.16 -1.2514 TD
-0.0005 Tc
-0.0428 Tw
[(wieder herstellen)]TJ
9 0 0 9 16.935 247.97 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.215 250.85 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 250.85 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.055 250.85 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 285.975 250.85 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 203.295 249.05 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.4533 -1.2933 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
ET
endstream
endobj
547 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
548 0 obj
<<
/Length 6130
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 382.935 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(P - 5)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 311.85 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 311.85 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.375 540.89 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0053 Tc
-0.0421 Tw
(Mehrfachrufnummern speichern)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 33.975 514.13 Tm
0.0001 Tc
-0.0016 Tw
(Speichern Sie jede Mehrfachrufnummer \(MSN\), die Ihnen Ihr Netzanbieter fr Ihren ISDN-)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0033 Tw
(Mehrgerteanschluss zugeteilt hat, in Ihrer TK-Anlage.)Tj
T*
0.001 Tw
(Bis zu 10 Mehrfachrufnummern kann Ihre TK-Anlage speichern. Geben Sie jede Mehrfach-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0034 Tw
(rufnummer einzeln und ohne die Ortsnetzkennzahl nach folgender )Tj
/F3 1 Tf
29.5333 0.32 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.16 0 TD
( )Tj
0.2667 -0.32 TD
0.0009 Tc
0.0055 Tw
(- Prozedur ein.)Tj
-30.96 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0021 Tw
(Mit der Auswahl "Schnell" speichern Sie die MSN und gleichzeitig steht das Endgert, an)Tj
T*
0 Tw
(dem Sie diese Funktion ausgefhrt haben, auch in der Rufzuordnung dieser MSN.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 295.85 Tm
0.006 Tc
-0.0369 Tw
(Rufzuordnung festlegen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 33.495 271.73 Tm
0.0006 Tc
0.003 Tw
(In einer Rufzuordnung legen Sie fest, welche Endgerte Ihrer TK-Anlage, unter welcher)Tj
T*
0.001 Tc
-0.0011 Tw
(Mehrfachrufnummer \(MSN\) gerufen werden sollen. Sie knnen ein Endgert oder mehrere)Tj
0 -1.1067 TD
0.0012 Tc
-0.0001 Tw
(Endgerte einer MSN zuordnen.)Tj
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0018 Tw
(Fr jede Mehrfachrufnummer Ihrer TK-Anlage knnen Sie drei Rufzuordnungen festlegen:)Tj
T*
0.0002 Tc
0.0111 Tw
[(-)-507.1(die Tagschaltung)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0055 Tw
[(-)-507.4(d)0(ie Nachtschaltung)]TJ
T*
0.0001 Tc
-0.0083 Tw
[(-)-507.2(die Weiterschaltung \(intern\))]TJ
0 -1.12 TD
-0.0026 Tc
0 Tw
(Die )Tj
/F2 1 Tf
1.7067 0 TD
-0.0006 Tc
(Tag-/Nachtschaltung)Tj
/F1 1 Tf
9.5867 0 TD
0.0005 Tc
-0.0012 Tw
( knnen Sie jederzeit von jedem Telefon aus umschalten, auch von)Tj
-11.2933 -1.12 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(unterwegs.)Tj
T*
-0.0003 Tc
(In der )Tj
/F2 1 Tf
2.8267 0 TD
-0.0005 Tc
0.0055 Tw
(Weiterschaltung \(intern\))Tj
/F1 1 Tf
11.1867 0 TD
0.0006 Tc
0.0026 Tw
( legen Sie fest, an welche Endgerte Ihrer TK-Anlage der Ruf)Tj
-14.0133 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0037 Tw
(weitergeschaltet wird, wenn ein Anruf unter einer MSN nicht angenommen wurde. Fr die-)Tj
T*
0.0003 Tc
0.0004 Tw
(sen Fall legen Sie fest, nach wieviel Rufzyklen die Weiterschaltung erfolgt. Es wird sofort)Tj
0 -1.12 TD
0 Tc
-0.0013 Tw
(weitergeschaltet, wenn der oder die Teilnehmer einer MSN besetzt sind.)Tj
T*
0.0003 Tc
-0.0024 Tw
(Die Weiterschaltung ist nur aktiv, wenn sie eingeschaltet ist. Sie knnen sie von jedem Tele-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0016 Tw
(fon aus ein- oder ausschalten, auch von unterwegs.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
0 Tw
(Auslieferungszustand:)Tj
/F1 1 Tf
T*
0.0001 Tc
0.0017 Tw
[(-)-507.2(Tagschaltung ein fr alle MSN, keine Internrufnummer eingetragen, bei einem Externanruf)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.001 Tc
0.0064 Tw
(werden die Internrufnummern 11 und 12 gerufen.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0 Tc
0.0023 Tw
[(-)-507.3(Nachtschaltung aus fr alle MSN, keine Internrufnummer eingetragen)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0007 Tw
[(-)-507.2(W)-0.1(eiterschaltung \(intern\) aus fr alle MSN, keine Internrufnummer eingetragen.)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.0008 Tc
0.0035 Tw
(Zyklen \(Anzahl der Rufe\) bis zur Weiterschaltung: 5)Tj
/F2 1 Tf
-0.9333 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0167 Tw
(Internrufnummern Ihrer TK-Anlage:)Tj
/F1 1 Tf
T*
0.0008 Tc
0.0003 Tw
(11 \(Anschluss 1\), 12 \(Anschluss 2\) . Den am USB angeschlossenen PC \(nur AC 12 USB\) errei-)Tj
T*
0.0007 Tc
0.0031 Tw
(chen Sie mit den Internrufnummern 20 bis 29.)Tj
0.0667 44.8533 TD
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 150.375 447.41 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 168.975 447.41 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 289.095 447.41 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.135 447.41 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 221.775 446.09 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.4533 -1.32 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
-15.4533 -11.8667 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 281.415 330.29 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.015 330.29 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 346.695 330.29 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 360.735 330.29 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 303.375 315.17 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.975 359.33 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 79.935 358.49 Tm
0.0009 Tc
[(MSN)-14.3( )]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 98.775 358.49 Tm
-0.001 Tc
(speichern)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 403.13 Tm
-0.0034 Tc
0.0064 Tw
[(h)-2365.4(*MSN)-14843.5( q)-1803.5()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 372.135 359.33 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
T*
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 158.535 417.41 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.2075 TD
(L)Tj
0 -1.2 TD
(S)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 178.095 414.65 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 182.895 414.65 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 178.095 395.69 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 182.655 395.69 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 178.095 376.73 Tm
0 Tc
(S)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 182.775 376.73 Tm
0.0001 Tc
(chnell)Tj
-3.2229 -2.4857 TD
-0.0053 Tc
[(Auswahl)-3176.7(Auswahl:)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 208.335 350.09 Tm
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 214.815 350.09 Tm
-0.0006 Tc
-0.041 Tw
[(SN Kennzeichen und MSN eingeben)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 208.335 340.49 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 213.495 340.49 Tm
0.0009 Tc
0.0072 Tw
[(lle MSNs lschen)]TJ
3.7371 10.3886 TD
-0.0006 Tc
-0.0785 Tw
(MSN eingeben)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 208.575 415.97 Tm
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
0 -1.44 TD
(A)Tj
1.37 1.27 TD
(z)Tj
5.8 0.11 TD
(#)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 337.335 359.33 Tm
0.0014 Tc
-0.0142 Tw
[( Q-Ton)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 230.295 396.17 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 236.055 396.17 Tm
0.0005 Tc
0.0034 Tw
(lle MSNs lschen)Tj
ET
endstream
endobj
549 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
550 0 obj
<<
/Length 7657
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(P - 6)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 223.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 223.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 395.45 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 395.45 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 539.69 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0061 Tc
(Tagschaltung)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 450.77 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 63.735 449.93 Tm
0.0014 Tc
(TAG)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 78.615 449.93 Tm
-0.0025 Tc
(schaltung)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.055 482.69 Tm
-0.0027 Tc
[(h)-594.7(*TAG)-7762.8(Mz)-1212.8(#)-7694.7(q)-604.7()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 361.095 450.77 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
T*
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-3.4114 1.2 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 126.255 486.77 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.2075 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 145.695 484.01 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 150.495 484.01 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 145.695 466.01 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 150.375 466.01 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-3.3943 -2.1771 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 17.055 511.85 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 514.73 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 514.73 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 514.73 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.095 514.73 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 410.09 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.375 412.97 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.095 412.97 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 329.775 412.97 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 343.695 412.97 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 203.535 513.05 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-4.3333 -1.36 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
13.76 -11.3333 TD
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 198.615 450.77 Tm
-0.0011 Tc
-0.0785 Tw
[(M)-6(S)0(N eingeben,)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0008 Tc
-0.0178 Tw
(fr die Tag-)Tj
T*
0.0004 Tc
-0.0214 Tw
(schaltung fest-)Tj
T*
0.001 Tc
-0.0571 Tw
[(gelegt wird)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 249.975 449.93 Tm
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 252.375 449.93 Tm
-0.0066 Tc
(ntern)Tj
-0.3429 -1.2514 TD
-0.0082 Tc
(Kennzei-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0084 Tc
(chen)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 205.73 Tm
0.0055 Tc
-0.0158 Tw
(Weiterschaltung \(intern\))Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.535 125.69 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
T*
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 58.095 124.01 Tm
0.0015 Tc
(WEI)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 72.495 124.01 Tm
-0.0023 Tc
(terschaltung)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 19.335 156.05 Tm
-0.0031 Tc
0.001 Tw
[(h)-605.1(*WEI)-5983.2( M)-1213.2(z)-7(#)-8293.2(q)-605.1()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 361.935 124.85 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
T*
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-3.9257 1.2 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 119.895 162.53 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.2075 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 139.455 159.65 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 144.255 159.65 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 139.455 141.65 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 144.015 141.65 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-3.0343 -2.4 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 17.055 178.61 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 181.37 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 181.37 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 181.37 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.095 181.37 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 62.93 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.975 65.81 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.575 65.81 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 330.255 65.81 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 344.175 65.81 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 204.735 180.65 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-4.16 -1.2533 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
13.32 -13.16 TD
-0.0076 Tc
(END)Tj
9.5 0 0 9.5 17.055 377.57 Tm
0.0051 Tc
(Nachtschaltung)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 286.37 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 63.735 285.65 Tm
-0.0021 Tc
(NAC)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 79.455 285.65 Tm
0.0005 Tc
(htschaltung)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 319.01 Tm
-0.0025 Tc
[(h)-594.5(*NAC)-7752.6(Mz)-1212.6(#)-7694.5(q)-604.5()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 361.095 286.37 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
T*
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-3.4114 1.2 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 126.255 323.09 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.2 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 145.815 320.33 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 150.615 320.33 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 145.815 302.33 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 150.375 302.33 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-3.3086 -2.28 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 17.055 349.25 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 352.01 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 352.01 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 352.01 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.095 352.01 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 239.45 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.975 242.33 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.575 242.33 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 330.255 242.33 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 344.175 242.33 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 210.255 349.49 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-6.0533 -1.1867 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
12.4533 -12.2667 TD
-0.0076 Tc
(END)Tj
-10.72 24.5333 TD
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 178.695 449.21 Tm
-0.0058 Tc
(SN)Tj
-1.0457 -1.32 TD
-0.0094 Tc
(Kenn-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0076 Tc
(zeichen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 280.215 449.93 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 282.615 449.93 Tm
-0.0003 Tc
-0.0428 Tw
[(nternrufnr. ein-)]TJ
-0.3429 -1.2514 TD
0.0004 Tc
-0.0464 Tw
[(geben, die geru-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0214 Tw
[(fen werden sol-)]TJ
T*
-0.0006 Tc
-0.0321 Tw
(len \(s. Hinweise\))Tj
-11.6057 -19.7314 TD
-0.0785 Tw
(MSN eingeben,)Tj
0 -1.2 TD
-0.0017 Tc
-0.0071 Tw
(fr die Nacht-)Tj
T*
0.0004 Tc
-0.0214 Tw
(schaltung fest-)Tj
T*
0.001 Tc
-0.0571 Tw
[(gelegt wird)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 250.215 285.53 Tm
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 252.735 285.53 Tm
-0.0066 Tc
(ntern)Tj
-0.36 -1.2686 TD
-0.0094 Tc
(Kenn-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0076 Tc
(zeichen)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 170.055 284.81 Tm
0 Tc
(M)Tj
7 0 0 7 177.255 284.81 Tm
-0.0161 Tc
(SN)Tj
/F1 1 Tf
-1.0286 -1.32 TD
-0.0094 Tc
(Kenn-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0076 Tc
(zeichen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 279.135 285.53 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 281.535 285.53 Tm
-0.0003 Tc
-0.0428 Tw
[(nternrufnr. ein-)]TJ
-0.3429 -1.2686 TD
0.0004 Tc
-0.0464 Tw
[(geben, die geru-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0214 Tw
[(fen werden sol-)]TJ
T*
-0.0006 Tc
-0.0321 Tw
(len \(s. Hinweise\))Tj
-10.7143 -19.4057 TD
-0.0499 Tw
(MSN einge-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0013 Tc
-0.0178 Tw
(ben, fr die)Tj
T*
-0.0009 Tc
0 Tw
(Weiterschal-)Tj
T*
0.0008 Tc
-0.05 Tw
(tung festge-)Tj
T*
0.0007 Tc
-0.0357 Tw
(legt wird)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 248.655 124.01 Tm
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 251.055 124.01 Tm
-0.0066 Tc
(ntern)Tj
-0.3429 -1.2514 TD
-0.0094 Tc
(Kenn-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0076 Tc
(zeichen)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 172.335 123.17 Tm
0 Tc
(M)Tj
7 0 0 7 179.535 123.17 Tm
-0.0161 Tc
(SN)Tj
/F1 1 Tf
-1.0286 -1.3029 TD
-0.0094 Tc
(Kenn-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0076 Tc
(zeichen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 278.295 124.01 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 280.695 124.01 Tm
-0.0003 Tc
-0.0428 Tw
[(nternrufnr. ein-)]TJ
-0.3429 -1.2514 TD
0.0004 Tc
-0.0464 Tw
[(geben, die geru-)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0214 Tw
[(fen werden sol-)]TJ
T*
-0.0006 Tc
-0.0321 Tw
(len \(s. Hinweise\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 248.175 487.61 Tm
-0.0021 Tc
0 Tw
[(Iz)-1202.2(#)]TJ
0.11 -13.62 TD
[(Iz)-1212.2(#)]TJ
0 -13.5 TD
[(Iz)-1212.2(#)]TJ
ET
endstream
endobj
551 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
552 0 obj
<<
/Length 6139
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 382.935 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(P - 7)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 130.4 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 130.4 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 297.65 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 297.65 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 443.65 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 443.65 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 425.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0054 Tc
-0.0105 Tw
[(Zyklen bis zur Weiterschaltung)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.975 348.05 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 92.655 347.33 Tm
-0.0001 Tc
(ZYK)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 106.935 347.33 Tm
-0.0007 Tc
-0.0213 Tw
[(len \(Anzahl der)]TJ
-2.04 -1.2686 TD
-0.0074 Tc
0 Tw
(Rufe\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 375.05 Tm
-0.0031 Tc
0.0051 Tw
[(h)-2365.1(*ZYK)-2443.2(E z)-1823.2(M)-2379.1(z )-7.2(#)-1803.2(q)-2385.1()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 375.735 348.05 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
-5.2971 1.2 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
9 0 0 9 34.095 395.81 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 150.375 398.69 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 168.975 398.69 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 289.095 398.69 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.135 398.69 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 36.375 311.45 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 284.175 314.33 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 302.775 314.33 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 349.455 314.33 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 363.495 314.33 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 218.295 397.01 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.0667 -1.28 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
12.7067 -9.4667 TD
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 191.175 348.05 Tm
-0.0013 Tc
-0.0356 Tw
[(Anzahl der)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0067 Tc
0 Tw
(Rufe)Tj
T*
0.0013 Tc
-0.0178 Tw
[(\(2 bis 8\))]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 193.61 Tm
-0.002 Tc
0 Tw
[(h)-2364(*RHY)-4212.1(Ez)-2992.1(Mz#)-1812.1(q)-4154()]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.375 281.21 Tm
0.0034 Tc
-0.014 Tw
(Rhythmus fr Externrufe einstellen)Tj
0 -17.6084 TD
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.695 253.61 Tm
0.0011 Tc
-0.0005 Tw
(Damit Sie schon beim Anruf hren knnen, wen der Anrufer sprechen will, knnen Sie fnf)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0019 Tw
(MSNs verschiedene Rufrhythmen zuordnen.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.1333 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0002 Tc
0.0026 Tw
(: Rhythmus 1 \(Standard\) fr alle MSN.)Tj
-10.04 -2 TD
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 150.375 218.21 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 168.975 218.21 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 289.095 218.21 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.135 218.21 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 220.695 216.65 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-3.9467 -1.3467 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
-16.84 -6.76 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 281.415 146.57 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.015 146.57 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 346.695 146.57 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 360.735 146.57 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 304.335 133.61 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 266.895 348.05 Tm
-0.0015 Tc
-0.032 Tw
[(MSN eingeben, fr)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.05 Tw
(die Weiterschaltung)Tj
T*
0.0007 Tc
-0.0571 Tw
(festgelegt wird)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 229.455 346.49 Tm
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 236.775 346.49 Tm
-0.0058 Tc
(SN)Tj
-1.0457 -1.32 TD
-0.0094 Tc
(Kenn-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0076 Tc
(zeichen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 158.655 347.33 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 163.455 347.33 Tm
-0.0068 Tc
(ingabe)Tj
-0.6857 -1.2686 TD
-0.0094 Tc
(Kenn-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0076 Tc
(zeichen)Tj
9 0 0 9 34.095 86.93 Tm
0.0003 Tc
0.003 Tw
(Alle Rufrhythmen fr kommende Externrufe beginnen mit einem Auftaktruf von 500 ms.)Tj
0 -1.12 TD
-0.0013 Tc
0.0008 Tw
(Dann folgt eine Pause von 2 s. Dies ist technisch bedingt zur bermittlung der Rufnummer)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0017 Tw
(des Anrufers \(CLIP\). Danach ist eine Unterscheidung von Anrufen unter verschiedenen)Tj
T*
0.0009 Tc
-0.0019 Tw
(Mehrfachrufnummern der TK-Anlage mglich \(siehe Seite 8\).)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 539.09 Tm
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 510.65 Tm
0.0008 Tc
-0.004 Tw
(Mehrere Internrufnummern knnen Sie wie folgt eingeben: )Tj
12 0 0 12 270.135 513.41 Tm
-0.001 Tc
0 Tw
(...)Tj
/F3 1 Tf
0.79 0 TD
-0.0014 Tc
(IzIz)Tj
/F1 1 Tf
4.65 0 TD
-0.001 Tc
(...)Tj
/F3 1 Tf
0.79 0 TD
0 Tc
(#)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 488.93 Tm
0.0006 Tc
-0.0039 Tw
(Beim Lschen einer Rufzuordnung \(Tag-, Nacht- oder Weiterschaltung\) einer MSN werden)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0.013 Tw
(alle zugeordneten Internrufnummern gelscht.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0018 Tw
(Wenn Sie die )Tj
/F2 1 Tf
5.92 0 TD
-0.0018 Tc
0 Tw
(Schaltbox)Tj
/F1 1 Tf
4.4667 0 TD
0.0004 Tc
0.0018 Tw
( der TK-Anlage nutzen wollen, sollten Sie die Internrufnummer 50)Tj
-10.4 -1.12 TD
-0.0011 Tw
(der Schaltbox nicht mit einem Anrufbeantworter in die Rufzuordnung einer Mehrfach-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0015 Tw
(rufnummer eintragen. Der Anrufbeantworter nimmt ggf. den Anruf vor der Schaltbox an.)Tj
7 0 0 7 33.975 178.13 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 229.215 177.29 Tm
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 235.815 177.29 Tm
-0.0013 Tc
-0.0237 Tw
[(SN eingeben, fr die)]TJ
-0.9429 -1.2514 TD
-0.0005 Tc
-0.0356 Tw
(der Rhythmus gelten)Tj
0 -1.2 TD
0.0058 Tc
0 Tw
(soll)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 91.575 177.29 Tm
0.004 Tc
(Rhy)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 105.255 177.29 Tm
-0.0009 Tc
(thmus)Tj
36.0171 -0.0343 TD
0.0007 Tc
(Hrer aufle-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0138 Tc
(gen)Tj
-6.9257 1.2 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 168.375 177.29 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 173.175 177.29 Tm
0.0003 Tc
-0.0713 Tw
[(ingeben, Rhyth-)]TJ
-0.6857 -1.2514 TD
0 Tc
-0.0047 Tw
(mus 0 bis 4)Tj
ET
endstream
endobj
553 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
555 0 obj
<<
/Length 5998
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(P - 8)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 404.25 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 404.25 209.795 -32.6 re
f
BT
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.055 163.97 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.003 Tc
[(h)-2375(*ZUG)-7753.1(Iz)-8303.1(q)-6.9()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 118.25 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
48.7714 1.2 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 75.495 117.41 Tm
-0.0021 Tc
(ZUG)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 90.375 117.41 Tm
-0.0057 Tc
(ang)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 195.135 116.69 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 197.895 116.69 Tm
-0.0002 Tc
-0.0428 Tw
(ntern Kenn-)Tj
-0.3943 -1.32 TD
-0.0016 Tc
-0.057 Tw
(zeichen und)Tj
0 -1.2 TD
-0.0039 Tc
0 Tw
(Intern-)Tj
T*
-0.0047 Tc
(rufnummer)Tj
T*
-0.0018 Tc
-0.0499 Tw
[(eingeben, fr)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.025 Tw
(die der Zu-)Tj
T*
0.0005 Tc
-0.0714 Tw
(gang gelten)Tj
T*
0.0058 Tc
0 Tw
(soll)Tj
-7.9543 8.7429 TD
-0.0044 Tc
(Berechtigung)Tj
0 -1.2 TD
-0.0033 Tc
(auswhlen)Tj
27.7886 1.2 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 389.33 Tm
0.0057 Tc
-0.014 Tw
(Zugang zum ISDN-Netz festlegen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 363.17 Tm
0 Tc
0.001 Tw
(Sie legen fr jeden Internteilnehmer fest, ber welche Mehrfachrufnummer/n der TK-Anlage)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0041 Tw
(er eine gehenden Externverbindung aufbauen kann. Unter dieser Mehrfachrufnummer)Tj
T*
-0.0002 Tc
0 Tw
(\(MSN\), die dem Angerufenen bermittelt wird, werden die Verbindungskosten erfasst.)Tj
0.0133 -1.5867 TD
0.0001 Tc
-0.0013 Tw
(Fr jede MSN legen Sie eine der drei Berechtigungen fest:)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(Bevorzugt)Tj
/F1 1 Tf
4.6533 0 TD
0.0001 Tc
0.0011 Tw
( - diese MSN wird bei der Externbelegung "spontan mit intern" oder mit "0" auto-)Tj
-4.6667 -1.1067 TD
-0.0008 Tc
-0.0001 Tw
(matisch bermittelt.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0005 Tc
0 Tw
(Frei)Tj
/F1 1 Tf
1.8667 0 TD
0.001 Tc
0.0031 Tw
( - diese MSNs knnen zur Externbelegung vom Internteilnehmer ausgewhlt werden.)Tj
-1.88 -1.12 TD
0.0007 Tc
0 Tw
(Am Telefon durch Eingabe )Tj
/F3 1 Tf
11.8667 0.2533 TD
0.0022 Tc
(*MSN)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.2533 TD
0.0006 Tc
-0.0011 Tw
( und der MSN. Die ist nur mglich, wenn die Extern-)Tj
-16.5333 -1.1067 TD
0 Tc
0.0055 Tw
(belegung "spontan mit intern" ausgeschaltet ist.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0022 Tw
(Ist der Internteilnehmer fr mehrere Mehrfachrufnummern berechtigt, wird bei der Extern-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
-0.0004 Tc
0.0043 Tw
(belegung spontan oder mit "0", die erste zugeordnete MSN bermittelt.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(Gesperrt)Tj
/F1 1 Tf
4.0667 0 TD
0 Tc
( - diese MSN ist fr den Internteilnehmer gesperrt.)Tj
/F2 1 Tf
-4.0667 -1.5733 TD
-0.0003 Tc
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
-0.0001 Tc
0.0055 Tw
[(: Alle Internteilnehmer haben freien Zugang zum ISDN-Netz ber jede)]TJ
-9.9867 -1.1067 TD
-0.0027 Tc
0 Tw
(MSN.)Tj
0 -1.7867 TD
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 211.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 211.25 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 211.25 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.095 211.25 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 205.215 210.17 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.5067 -1.3467 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
-15.3067 -17.28 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 265.815 45.41 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 284.415 45.41 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 331.095 45.41 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 345.015 45.41 Tm
()Tj
12 0 0 12 140.895 180.65 Tm
(B)Tj
0 -1.81 TD
(F)Tj
T*
(G)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.935 178.61 Tm
(B)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 166.215 178.61 Tm
-0.0038 Tc
(evorzugt)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.935 156.65 Tm
0 Tc
(F)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 165.735 156.65 Tm
0.003 Tc
(rei)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.935 134.69 Tm
0 Tc
(G)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 166.215 134.69 Tm
-0.0029 Tc
(esperrt)Tj
11.28 -2.3486 TD
-0.0013 Tc
-0.0428 Tw
(Auswahl: Zugang fr...)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 245.175 109.13 Tm
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 251.775 109.13 Tm
-0.0008 Tc
-0.0332 Tw
[(SN Kennzeichen und MSN)]TJ
-0.9429 -1.2686 TD
-0.0099 Tc
0 Tw
(eingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 245.175 91.13 Tm
0 Tc
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 250.335 91.13 Tm
-0.0003 Tc
-0.0166 Tw
[(lle MSNs der TK-Anlage)]TJ
3.5486 11.7086 TD
-0.0005 Tc
-0.05 Tw
(MSN einge-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0138 Tc
0 Tw
(ben)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 242.175 176.81 Tm
0 Tc
(M)Tj
0 -1.44 TD
(A)Tj
1.37 1.42 TD
(z)Tj
4.82 -0.05 TD
(#)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 264.495 144.77 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 270.255 144.77 Tm
-0.0018 Tc
(lle MSNs)Tj
/F5 1 Tf
-23.6057 52.2857 TD
0.0056 Tc
({{{{{{{{{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{{{||||||||||||||||||||||||||||||)Tj
0 -2.8971 TD
({{{{{{{{||{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||||||||||||||||||||||||||||)Tj
0 -2.8286 TD
({{{{{{{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||)Tj
0 -2.7429 TD
({{{{{{{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||)Tj
T*
({{{{{{{{||{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||{{||{{||||||||||||||||)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 17.175 541.85 Tm
-0.0028 Tc
-0.0139 Tw
(Rufrhythmen fr Externrufe)Tj
/F1 1 Tf
0 -3.3067 TD
0.0008 Tc
0 Tw
(Standard)Tj
0 -2.24 TD
0.0005 Tc
0.0055 Tw
(Rhythmus 1)Tj
0 -2.2533 TD
(Rhythmus 2)Tj
0 -2.24 TD
(Rhythmus 3)Tj
T*
(Rhythmus 4)Tj
0 -2.32 TD
0.001 Tc
0.0007 Tw
(Je nach verwendetem Endgert knnen die Rufe abweichen.)Tj
7 0 0 7 359.775 514.13 Tm
0.0473 Tc
-0.0054 Tw
[(. . .)]TJ
0 -2.7257 TD
[(. . .)]TJ
0 -2.9143 TD
[(. . .)]TJ
0 -2.9657 TD
[(. . .)]TJ
0.0514 -2.7257 TD
[(. . .)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 301.335 31.61 Tm
-0.0076 Tc
0 Tw
(END)Tj
ET
endstream
endobj
556 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
/F5 557 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
558 0 obj
<<
/Length 4172
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 382.935 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0012 Tc
-0.0029 Tw
(P - 9)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 206.95 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 206.95 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.375 540.89 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0056 Tc
-0.021 Tw
(Berechtigung festlegen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 36.975 337.25 Tm
-0.0027 Tc
0 Tw
[(h)-2364.7(*BER)-9532.8(Iz)-2982.8(q)-2384.7()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.135 272.21 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 94.335 271.37 Tm
-0.0061 Tc
(BER)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 109.575 271.37 Tm
-0.0029 Tc
(echtigung)Tj
34.6971 0.12 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 231.975 271.37 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 234.375 271.37 Tm
-0.0007 Tc
-0.0535 Tw
[(ntern Kennzeichen und)]TJ
-0.3429 -1.2514 TD
-0.0002 Tc
-0.0785 Tw
(Internrufnummer einge-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.016 Tw
[(ben, fr die die Berechti-)]TJ
T*
0.0001 Tc
-0.0249 Tw
[(gung gelten soll)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.375 187.61 Tm
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 163.49 Tm
0.001 Tc
0.0042 Tw
(Rufnummern aus dem Telefonbuch knnen unabhngig von der festgelegten Berechtigung)Tj
0 -1.12 TD
0.002 Tc
-0.001 Tw
(mit den Telefonbuchprozeduren gewhlt werden, wenn Sie im TK-Suite Set unter Rufe ab-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0035 Tc
0.0043 Tw
(gehend/Externzugang fr Teilnehmer festlegen den Punkt Rufnummern aus dem Tele-)Tj
T*
0.0024 Tc
0.0015 Tw
(fonbuch knnen immer gewhlt werden aktiviert haben \(Auslieferungszustand\).)Tj
0.0933 30.5467 TD
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 151.215 411.29 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 169.815 411.29 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 289.935 411.29 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.975 411.29 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 219.735 407.81 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.1333 -1.4133 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 162.255 375.41 Tm
0 Tc
(V)Tj
0 -1.81 TD
(I)Tj
0 -1.82 TD
(N)Tj
0 -1.81 TD
(C)Tj
T*
(K)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 185.655 373.25 Tm
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 190.335 373.25 Tm
0.0019 Tc
(olle)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 185.655 351.29 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 188.055 351.29 Tm
-0.0087 Tc
(nland)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 185.655 329.33 Tm
0 Tc
(N)Tj
/F1 1 Tf
0.72 0 TD
-0.001 Tc
0.0062 Tw
(ur Intern)Tj
/F2 1 Tf
-0.72 -2.76 TD
0 Tc
0 Tw
(C)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 190.575 307.25 Tm
0.0032 Tc
(ity/Ort)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 185.655 285.29 Tm
0 Tc
(K)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 190.935 285.29 Tm
-0.0052 Tc
(eine)Tj
9 0 0 9 163.815 271.13 Tm
-0.0004 Tc
(Aus-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0007 Tc
(wahl)Tj
7 0 0 7 317.535 272.21 Tm
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
9 0 0 9 34.095 223.01 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 282.015 225.89 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.615 225.89 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 347.295 225.89 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 361.215 225.89 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 303.975 212.21 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F1 1 Tf
-30.0267 33.64 TD
0.0003 Tc
-0.0021 Tw
(Normalerweise kann jeder Teilnehmer in die ganze Welt telefonieren.)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0018 Tw
(Sie knnen jedoch fr jedes Telefon festlegen, wie weit damit telefoniert werden darf:)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0055 Tw
[(-)-520.5(V)0.9(olle Berechtigung \(unbegrenzt\))]TJ
0 -1.1067 TD
0.0061 Tc
0 Tw
[(-)-514.6(I)13.4(nland)]TJ
0 -1.12 TD
0.001 Tc
[(-)-519.7(N)6.7(ur Intern \(Keine Externgesprche mglich, auch nicht ankommende\))]TJ
0 -1.1067 TD
[(-)-519.6(C)5.1(ity/Ortsgesprche)]TJ
T*
0.0012 Tc
0.0015 Tw
[(-)-519.5(K)6.2(eine \(Intern telefonieren mglich, nur ankommende Externgesprche mglich\))]TJ
0.0133 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0034 Tw
(Lieferzustand: Volle Berechtigung \(unbegrenzt\) fr alle Teilnehmer.)Tj
T*
0.0009 Tc
0.0032 Tw
(Unabhngig von der Berechtigung knnen Sie fr jeden Teilnehmer zustzlich festlegen,)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0007 Tw
(dass er bestimmte Rufnummern nicht whlen kann.)Tj
ET
endstream
endobj
559 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
560 0 obj
<<
/Length 6980
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 10)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 182.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 182.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 259.4 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 259.4 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 16.935 242.09 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0047 Tc
-0.0316 Tw
(Sperrnummern programmieren)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 217.01 Tm
0.001 Tc
0.0025 Tw
(Sie knnen 20 Rufnummern oder Rufnummernkreise sperren. Als Sperrnummern definieren)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0004 Tw
(Sie Rufnummern, die bestimmte Teilnehmer der TK-Anlage nicht whlen drfen, \(z.B. 0190\)-)Tj
T*
0.0011 Tc
0.0092 Tw
(unabhngig von Ihrer Externberechtigung.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0004 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand:)Tj
/F1 1 Tf
10.28 0 TD
0.0004 Tc
0.0036 Tw
( Keine Sperrnummern festgelegt, keine Sperrnummern zugewiesen.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 162.65 Tm
0.0053 Tc
-0.0421 Tw
(Sperrnummern eingeben)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.775 73.01 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 66.375 70.97 Tm
0.0029 Tc
(SPE)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 80.895 70.97 Tm
-0.0007 Tc
(rrnummern)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.415 103.97 Tm
-0.002 Tc
0.0059 Tw
[(h*SPE)-10112.1(Iz)-6532.1( q)-1202.1()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 359.775 73.85 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
T*
-0.0035 Tc
(aufle-)Tj
T*
-0.0138 Tc
(gen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 185.175 73.01 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 187.575 73.01 Tm
-0.0008 Tc
-0.0713 Tw
[(ndex Kennzei-)]TJ
-0.3429 -1.2686 TD
-0.0006 Tc
-0.0428 Tw
(chen 01....20)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
0 Tw
(eingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 249.135 73.01 Tm
0 Tc
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 253.815 73.01 Tm
-0.0011 Tc
-0.0642 Tw
(orwahl Kennzeichen)Tj
-0.6686 -1.2514 TD
-0.0002 Tc
-0.0785 Tw
(und Vorwahlnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.0392 Tw
[(max. 6-stellig eingeben)]TJ
9 0 0 9 17.055 134.33 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 137.21 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 137.21 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 137.21 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.095 137.21 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 205.815 136.13 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-4.5867 -1.3733 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 130.815 109.85 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.81 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 149.895 107.81 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 154.695 107.81 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 149.895 85.85 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 154.575 85.85 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
24.8914 -2.0057 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
-28.0286 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 242.415 112.01 Tm
-0.0021 Tc
[(Vz)-1202.2(#)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 540.05 Tm
0.0042 Tc
-0.0052 Tw
(Freibereich programmieren)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 18.135 515.33 Tm
0.0005 Tc
-0.0017 Tw
(Unter Berechtigung knnen Sie festlegen, wie weit ein Teilnehmer telefonieren darf.)Tj
0 -1.12 TD
0.0034 Tc
-0.001 Tw
(Wenn Sie Frei- und Sperrnummern bercksichtigen aktiviert haben, knnen Sie hier bis)Tj
T*
0.0003 Tc
0.0024 Tw
(zu 40 Rufnummern ber einen Index festlegen, die Sie als Freibereich definieren.)Tj
T*
0.0006 Tc
-0.0001 Tw
(Freinummern definieren Rufnummern, die auf jeden Fall gewhlt werden drfen, auch)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0019 Tw
(wenn Sie unter die Kriterien der Sperrnummern fallen. Mit den Freinummern knnen Sie)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0001 Tw
(gesperrte Rufnummern oder Vorwahlen freigeben. Ist eine Rufnummer die unter Frei-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0029 Tw
(nummern eingetragen ist, lnger oder gleichlang als eine Rufnummer, die unter Sperr-)Tj
T*
0.0015 Tw
(nummern eingetragen ist, kann diese Rufnummer gewhlt werden.)Tj
0 -1.12 TD
-0.0008 Tc
0 Tw
(Beispiel:)Tj
0 -1.1333 TD
0.001 Tc
0.011 Tw
[(Sperrnummer - Eintrag 01234)]TJ
0 -1.12 TD
0.0009 Tc
0.0074 Tw
(Freinummer - Eintrag 012345)Tj
T*
0.0006 Tc
-0.0005 Tw
(Sind zwei gleiche Rufnummern \(Ziffernfolge und gleiche Anzahl von Ziffern\) unter Frei- und)Tj
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0009 Tw
[(Sperrnummern eingetragen, wird die Wahl )]TJ
19.0777 0 TD
0.0002 Tc
0.0015 Tw
[(der Rufnummer erlaub)]TJ
10.1564 0 TD
-0.0059 Tc
0.0208 Tw
[(t. ber )20(die )]TJ
4.7708 0 TD
-0.0079 Tc
0 Tw
(Freinummer)Tj
-34.005 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.002 Tw
(werden auch Teilnehmer, die keine Berechtigung zur Externwahl besitzen, zur externen)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0056 Tw
[(Wahl berechtigt.)]TJ
7 0 0 7 19.455 306.65 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 58.935 305.81 Tm
0.002 Tc
(FREi)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 75.975 305.81 Tm
0.0007 Tc
(bereichs-)Tj
-2.4343 -1.2514 TD
-0.0075 Tc
(nummern)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 18.135 333.41 Tm
-0.003 Tc
0.0059 Tw
[(h)-595(*FRE)-7763.1( Iz)-7123.1( q)-1213.1()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 359.895 306.65 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0035 Tc
(aufle-)Tj
T*
-0.0138 Tc
(gen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 249.375 305.81 Tm
0 Tc
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 253.935 305.81 Tm
-0.0011 Tc
-0.0642 Tw
(orwahl Kennzeichen)Tj
-0.6514 -1.2514 TD
-0.0002 Tc
-0.0785 Tw
(und Vorwahlnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0005 Tc
-0.0392 Tw
[(max. 6-stellig eingeben)]TJ
9 0 0 9 16.935 362.45 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.215 365.21 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 365.21 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.055 365.21 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 285.975 365.21 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 203.175 363.77 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-4.2 -1.2133 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 129.615 343.25 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.82 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 150.735 340.97 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 155.535 340.97 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 150.735 318.89 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 155.295 318.89 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
25.0114 -1.68 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
-28.0286 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 18.495 274.49 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 266.295 277.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 285.015 277.25 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 331.575 277.25 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 345.615 277.25 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 300.495 263.57 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 242.415 342.65 Tm
-0.0021 Tc
[(Vz)-1202.2(#)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 177.135 305.93 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 179.535 305.93 Tm
-0.0015 Tc
-0.0857 Tw
(ndex Kennzeichen)Tj
-0.3429 -1.2686 TD
0.0001 Tc
-0.0196 Tw
[(und Index 1, 2, ....,9,)]TJ
0 -1.2 TD
-0.0003 Tc
-0.0642 Tw
(0 eingeben)Tj
9 0 0 9 17.895 39.65 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 265.815 42.53 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 284.415 42.53 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 331.095 42.53 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 345.015 42.53 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 286.335 28.37 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
ET
endstream
endobj
561 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
563 0 obj
<<
/Length 2134
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 378.255 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 11)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
9.5 0 0 9.5 33.975 539.21 Tm
0.0052 Tc
-0.0289 Tw
(Zuweisen der Sperrnummern)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.335 454.01 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 82.815 453.17 Tm
-0.0016 Tc
(ZUW)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 99.615 453.17 Tm
-0.0014 Tc
-0.0142 Tw
(eisen der)Tj
-2.4 -1.2514 TD
-0.0056 Tc
0 Tw
(Sperrnummern)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 33.495 485.69 Tm
-0.003 Tc
[(h)-605(*ZU)-53.1(W)-7699(I)-0.9(z)-4753.1(q)-2385()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 317.775 454.01 Tm
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 192.975 453.17 Tm
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 195.495 453.17 Tm
-0.0009 Tc
-0.0785 Tw
(ntern Kennzeichen)Tj
-0.36 -1.2686 TD
-0.0011 Tc
-0.0714 Tw
(und Internrufnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
0 Tw
(eingeben)Tj
9 0 0 9 34.935 510.53 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 151.215 513.41 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 169.815 513.41 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 289.935 513.41 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.975 513.41 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 225.135 511.37 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-4.44 -1.1733 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 146.895 491.45 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.81 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 166.095 489.53 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 171.135 489.53 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 166.095 467.45 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 170.895 467.45 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
13.4743 -1.92 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
-16.5943 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 33.615 422.69 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 281.415 425.57 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.015 425.57 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 346.695 425.57 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 360.735 425.57 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 315.015 411.53 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
ET
endstream
endobj
564 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
565 0 obj
<<
/Length 5154
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 12)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
9.5 0 0 9.5 16.935 539.09 Tm
0.004 Tc
-0.0227 Tw
[(Typen der Endgerte eingeben)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.895 514.13 Tm
0.0008 Tc
0 Tw
(Abhngig von den angeschlossenen)Tj
/F2 1 Tf
15.7067 0 TD
-0.0026 Tc
-0.0001 Tw
( Endgertetypen)Tj
/F1 1 Tf
7.4533 0 TD
-0.0004 Tc
0 Tw
(, gibt es dafr Einstellungen. Damit sind)Tj
-23.16 -1.12 TD
0 Tc
-0.0074 Tw
(automatisch bestimmte Funktionen aktiv.)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.001 Tc
-0.007 Tw
[(Einstellung an jedem Endgerteanschluss vornehmen)]TJ
/F1 1 Tf
24.44 0 TD
0 Tc
0 Tw
(:)Tj
/F2 1 Tf
-24.44 -1.12 TD
0.0001 Tc
[(-)-507.2(Telefon:)]TJ
/F1 1 Tf
4.7067 0 TD
0.0004 Tc
0.0026 Tw
( Der Anklopfschutz ist ausgeschaltet und kann eingeschaltet werden.)Tj
-3.7733 -1.1067 TD
-0.0007 Tw
(Ein Anruf mit der Dienstekennung "Fax" wird nicht signalisiert.)Tj
/F2 1 Tf
-0.9333 -1.1067 TD
0 Tw
[(-)-507(Anrufbeantworter:)]TJ
/F1 1 Tf
9.52 0 TD
-0.0001 Tw
( Der Anklopfschutz ist permanent eingeschaltet. Jeder kann ein Ge-)Tj
-8.5733 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0027 Tw
(sprch von diesem Anschluss bernehmen.)Tj
/F2 1 Tf
-0.9467 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0 Tw
[(-)-506.9(Telefax:)]TJ
/F1 1 Tf
4.6533 0 TD
0.001 Tw
( Der Anklopfschutz ist permanent eingeschaltet. Ein Anruf kann nicht herangeholt)Tj
-3.7067 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0018 Tw
(werden. Es wird der Dienst "Fax" bermittelt. Anrufe mit der Dienstekennung "Fax" wer-)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0011 Tw
(den stets an diesem Anschluss signalisiert.)Tj
/F2 1 Tf
-0.9467 -1.1067 TD
0.001 Tc
0 Tw
[(-)-506.3(M)-0.1(odem:)]TJ
/F1 1 Tf
4.5867 0 TD
0.0003 Tc
0.001 Tw
( Der Anklopfschutz ist permanent eingeschaltet. Ein Anruf kann nicht herangeholt)Tj
-3.64 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0 Tw
(werden.)Tj
/F2 1 Tf
-0.9467 -1.12 TD
-0.0032 Tc
[(-)-510.5(Kombigert:)]TJ
/F1 1 Tf
6.5733 0 TD
0.0006 Tc
-0.0061 Tw
[( Ein Kombigert ist ein Telefon mit integriertem Fax. Beim Kombigert wird)]TJ
-5.6267 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0038 Tw
(ein Anruf generell dort zugestellt, wo er nach der eingestellten Rufzuordnung signalisiert)Tj
T*
0.005 Tw
(werden soll, unabhngig von der gesendeten Dienstekennung. Bei der Externbelegung mit)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0051 Tw
[("0" nutzen Sie den Dienst "Telefon". Bei der Externbelegung mit "10" nutzen Sie den)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0004 Tc
0.0055 Tw
(Dienst "Fax".)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0001 Tc
(Der Anklopfschutz ist permanent eingeschaltet.)Tj
/F2 1 Tf
-0.9333 -1.56 TD
0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand:)Tj
/F1 1 Tf
-0.0133 -1.1067 TD
0.0008 Tc
0.0055 Tw
[(-)-519.9(A)-0.2(nschluss 1 -)-2492.6(Telefon, Internrufnummer 11)]TJ
0 -1.12 TD
[(-)-519.9(A)-0.2(nschluss 2 -)-2492.6(Telefon, Internrufnummer 12)]TJ
-0.08 -8.76 TD
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 233.81 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 233.81 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 233.81 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.095 233.81 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 208.935 232.37 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.92 -1.2933 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 170.69 Tm
-0.0034 Tc
0.0073 Tw
[(h)-2365.4(*TYP)-5983.5(V)-9469.4( q)-1203.5()]TJ
16.41 3.2 TD
-0.011 Tc
0 Tw
(TEL)Tj
0 -1.82 TD
-0.0105 Tc
(ANR)Tj
0 -1.81 TD
(FAX)Tj
T*
-0.011 Tc
(MOD)Tj
T*
(KOM)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 273.855 207.53 Tm
0.0019 Tc
(TEL)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 287.775 207.53 Tm
0.0027 Tc
(efon)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 273.855 186.53 Tm
0.0034 Tc
(ANR)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 289.815 186.53 Tm
-0.0027 Tc
(ufbeantworter)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 273.855 165.53 Tm
0.0069 Tc
(FAX)Tj
0 -2.625 TD
0.0004 Tc
(MOD)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 290.775 144.53 Tm
-0.0122 Tc
(em)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 273.855 123.53 Tm
-0.0026 Tc
(KOM)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 290.775 123.53 Tm
0.0023 Tc
(bigert)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 131.055 177.41 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.81 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 150.135 175.49 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 154.935 175.49 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 150.135 153.41 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 154.815 153.41 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-0.6686 -1.56 TD
-0.0072 Tc
(\(Telefon\))Tj
9 0 0 9 17.295 70.01 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 265.215 72.89 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.815 72.89 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 330.495 72.89 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 344.415 72.89 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 268.095 58.85 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.535 103.61 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
28.1486 1.0286 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 55.815 102.77 Tm
-0.0006 Tc
(TYP)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 69.975 102.77 Tm
0.0015 Tc
-0.0214 Tw
[( des Endgertes)]TJ
36.6514 0.12 TD
0.0057 Tc
0 Tw
[(Q)8.1(-)8(T)8.1(o)8.1(n)-1605.6(Hrer)]TJ
4.3029 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 186.255 102.77 Tm
0 Tc
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 190.935 102.77 Tm
-0.0021 Tc
(anity)Tj
-8.2971 0.0686 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
ET
endstream
endobj
566 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
567 0 obj
<<
/Length 5402
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 378.255 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 13)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 33.495 516.05 Tm
0.0006 Tc
-0.0001 Tw
(Sie knnen eine Funktion, die Sie oft benutzen wollen, als Kurzbefehl programmieren.)Tj
0 -1.1333 TD
-0.0002 Tc
(Zwei Kurzbefehle, die Sie mit )Tj
/F3 1 Tf
13 0.32 TD
0.0021 Tc
0 Tw
(*0)Tj
/F1 1 Tf
2.3333 -0.32 TD
-0.0003 Tc
( oder )Tj
/F3 1 Tf
2.5067 0.32 TD
-0.0029 Tc
(*1 )Tj
/F1 1 Tf
3.4933 -0.32 TD
0.0012 Tc
(an jedem Telefon whlen knnen, stehen in)Tj
-21.3467 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0073 Tw
(Ihrer TK-Anlage zur Verfgung.)Tj
0.0133 -1.5733 TD
0.0004 Tc
0 Tw
(Im )Tj
/F2 1 Tf
1.4133 0 TD
-0.0003 Tc
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0003 Tc
0.0074 Tw
[( sind als Kurzbefehle folgende Standard-Funktionen gespeichert:)]TJ
/F3 1 Tf
12 0 0 12 33.495 470.57 Tm
-0.0011 Tc
0 Tw
(*0)Tj
/TT1 1 Tf
2.33 0 TD
0 Tc
( )Tj
0.24 -0.24 TD
(=)Tj
0.53 0.24 TD
( )Tj
/F3 1 Tf
0.24 0 TD
-0.0019 Tc
-0.0125 Tw
(*TEL V)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 75.855 454.61 Tm
0.0094 Tc
0.0062 Tw
(\(Aufruf des Telefonbuchs mit Vanity-Eingabe\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 33.495 438.05 Tm
-0.0011 Tc
0 Tw
(*1)Tj
/TT1 1 Tf
2.33 0 TD
0 Tc
( )Tj
/F1 1 Tf
0.24 -0.24 TD
-0.0007 Tc
(= )Tj
/F3 1 Tf
0.76 0.24 TD
-0.0034 Tc
(*HOE)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 90.135 421.73 Tm
0.0007 Tc
-0.0084 Tw
(\(Heranholen eines Externanrufes\))Tj
-6.2933 -2.24 TD
0.0004 Tw
(Sie knnen als Kurzbefehl 0 oder 1 jede Funktion programmieren. Jede Funktion beginnt mit)Tj
/F3 1 Tf
-0.0133 -0.8 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
(.)Tj
-1.16 -1.12 TD
0.0009 Tc
0.0006 Tw
(Sie knnen auch mehrere Funktionen zu einem Kurzbefehl zusammenfassen.)Tj
T*
0.0006 Tc
0 Tw
(Beispiel: Summenkosten fr einen Internteilnehmer lschen.)Tj
T*
0.0014 Tw
(Nach Index 0 oder 1 geben Sie die einzelnen Funktionen ein. Dabei nicht den Hrer auflegen!)Tj
/F3 1 Tf
-0.0133 -1.1333 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(*KOS)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.32 TD
-0.0001 Tc
-0.0056 Tw
[( .... - Kostenmen starten)]TJ
/F3 1 Tf
-4.6667 -1.44 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(*SUM)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 0 TD
0.0016 Tc
-0.0014 Tw
( .... - Summenkosten lschen)Tj
/F3 1 Tf
-4.6667 -1.44 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(*END)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 0 TD
0.0001 Tc
-0.0027 Tw
( .... - Kostenmen beenden)Tj
-4.6533 -2.24 TD
0.0006 Tc
0 Tw
(Wenn Sie den Hrer auflegen, bevor Sie die Kurzbefehl-Eingabe mit )Tj
/F3 1 Tf
29.9867 0.32 TD
0.0022 Tc
(*KUR)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.32 TD
0.0004 Tc
0.0026 Tw
( beendet ha-)Tj
-34.6667 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
-0.0014 Tw
(ben, wird die Eingabe verworfen.)Tj
0.0133 -1.5733 TD
0.0006 Tc
0.0004 Tw
(Wenn Sie die Eingabe zu einem Kurzbefehl lschen oder verwerfen, ist wieder die zugehrige)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0001 Tw
(Standard-Funktion programmiert.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.375 541.49 Tm
0.0047 Tc
-0.0211 Tw
(Kurzbefehle programmieren)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.935 180.41 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
[(h)-2365(*KUR)-7763.1(Iz)-1213.1(q)-7695(p)]TJ
0 -5.75 TD
-0.0034 Tc
[(*KUR)-2433.5(q)-4145.4()]TJ
10.32 6.77 TD
0 Tc
(E)Tj
0 -1.44 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 179.895 186.05 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 184.695 186.05 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 179.895 161.93 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 184.575 161.93 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-21.4629 -1.5257 TD
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
18.3429 -7.1486 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-7.2857 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
7.0457 8.3486 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 215.775 150.41 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 218.175 150.41 Tm
-0.0004 Tc
-0.057 Tw
[(ndex Kenn-)]TJ
-0.3429 -1.2514 TD
-0.0016 Tc
(zeichen und)Tj
0 -1.2 TD
0.0006 Tc
-0.0178 Tw
(Index 0 oder)Tj
T*
-0.0003 Tc
-0.0642 Tw
(1 eingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 94.695 150.41 Tm
-0.0486 Tc
0 Tw
(KUR)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 109.455 150.41 Tm
-0.0599 Tc
(zbefehl)Tj
25.6286 0.12 TD
-0.0005 Tc
-0.0499 Tw
(Funktion ein-)Tj
0 -1.2 TD
0.0014 Tc
-0.0428 Tw
[(geben. Hrer)]TJ
T*
0.0004 Tc
-0.05 Tw
(nicht auflegen!)Tj
8.1771 2.4 TD
0.0019 Tc
-0.0356 Tw
(ggf. nchste)Tj
0 -1.2 TD
-0.0001 Tc
-0.0714 Tw
(Funktion einge-)Tj
T*
0.0011 Tc
-0.0142 Tw
[(ben. Hrer nicht)]TJ
T*
-0.0054 Tc
0 Tw
(auflegen!)Tj
9 0 0 9 353.535 178.49 Tm
0.0062 Tc
(ggf.)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 33.975 91.97 Tm
-0.0036 Tc
(KUR)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 49.935 91.97 Tm
-0.0006 Tc
-0.0071 Tw
[(zbefehl -)]TJ
-2.28 -1.2514 TD
0.0002 Tc
-0.1142 Tw
(Eingabe beenden)Tj
9 0 0 9 33.975 247.49 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 150.255 250.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 168.855 250.25 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 288.975 250.25 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.015 250.25 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 222.615 249.65 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.8133 -1.7333 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
-15.1067 -19.0133 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 282.135 65.81 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.855 65.81 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 347.415 65.81 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 361.455 65.81 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 314.175 51.77 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 297.975 195.05 Tm
0 Tc
(z)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 262.455 151.25 Tm
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
ET
endstream
endobj
568 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
/TT1 463 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
569 0 obj
<<
/Length 6157
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 14)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 304.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 304.75 209.795 -32.6 re
f
BT
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 85.13 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
27.7543 5.9314 TD
-0.0003 Tc
-0.0213 Tw
(Bereich der)Tj
0 -1.2 TD
-0.001 Tc
-0.0928 Tw
(Flashzeit eingeben)Tj
T*
0.0005 Tc
-0.0013 Tw
(2 = 80 bis 200 ms)Tj
T*
(3 = 80 bis 300 ms)Tj
T*
(4 = 80 bis 400 ms)Tj
T*
(5 = 80 bis 500 ms)Tj
T*
(6 = 80 bis 600 ms)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 64.575 84.41 Tm
-0.0016 Tc
0 Tw
(FLA)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 79.095 84.41 Tm
0.0015 Tc
(shzeit)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 16.455 103.49 Tm
-0.003 Tc
[(h)-2375(*FLA)-2433.1(E)-2389(z)-7695(q)-4145()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 336.735 85.01 Tm
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-6.8057 0.0171 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.455 287.93 Tm
0.0057 Tc
-0.0105 Tw
(Flashzeit einstellen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 262.97 Tm
-0.0012 Tc
0.0005 Tw
(Analoge Telefone mit MFV \(Mehrfrequenzwahlverfahren\) bentigen u.a. zur bergabe von Ge-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0006 Tc
-0.0016 Tw
(sprchen eine Flashtaste \(R-Taste oder Signaltaste\). Die TK-Anlage knnen Sie an unter-)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0005 Tw
(schiedliche Flashzeiten der Telefone anpassen. Die Flashzeit Ihres Telefons finden Sie in den)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
-0.0019 Tw
(technischen Daten des Telefons.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0013 Tc
-0.0065 Tw
[(Die Einstellung der Flashzeit nehmen Sie an dem Endgerteanschluss vor, fr den sie gel-)]TJ
-0.0133 -1.12 TD
-0.0002 Tc
-0.0111 Tw
(ten soll)Tj
/F1 1 Tf
3.3867 0 TD
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
/F2 1 Tf
-3.3733 -1.12 TD
-0.0003 Tc
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0005 Tc
0.0065 Tw
(: Flashzeit - 80 bis 200 ms)Tj
-9.9733 -1.5733 TD
0 Tc
-0.0011 Tw
(Zum Test, ob die eingestellte Flashzeit richtig ist, gehen Sie an Ihrem Telefon wie folgt vor:)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0016 Tc
0.0222 Tw
[(-)-519.1(Externgesprch aufbauen)]TJ
T*
-0.0008 Tc
0.0111 Tw
[(-)-521.5(Flashtaste drcken)]TJ
0 -1.1333 TD
0.0006 Tc
-0.0014 Tw
[(-)-520.1(H)-0.1(ren Sie den Internwhlton, ist die Zeit richtig eingestellt.)]TJ
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0039 Tw
[(-)-520.5(I)0.3(st die Verbindung abgebrochen, ist die Flashzeit in der TK-Anlage zu kurz eingestellt.)]TJ
-0.0933 -1.5333 TD
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 132.495 137.21 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.095 137.21 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 271.215 137.21 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 285.255 137.21 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 200.535 135.65 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.24 -1.32 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
-15.2 -8.4 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.375 51.05 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 282.975 51.05 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 329.655 51.05 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 343.695 51.05 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 136.935 84.41 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 141.735 84.41 Tm
-0.0068 Tc
(ingabe)Tj
-0.6857 -1.2686 TD
-0.0063 Tc
(Kennzeichen,)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.695 540.05 Tm
0.0055 Tc
-0.014 Tw
(Makeln - Variante einstellen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.455 514.37 Tm
0.001 Tc
-0.0011 Tw
(Beim Makeln schalten Sie zwischen zwei Gesprchsteilnehmern hin und her. Whrend Sie)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.0009 Tw
(mit dem einen Teilnehmer sprechen, wird der andere Teilnehmer gehalten, kann aber nicht)Tj
T*
0.0006 Tc
0.0013 Tw
(mithren. Fr das Makeln mit externen Teilnehmern knnen Sie festlegen, ob das Makeln)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0005 Tw
(\(Halten\) in Ihrer TK-Anlage oder in der ISDN-Vermittlungsstelle \(Vst\) erfolgen soll.)Tj
T*
0 Tc
0.0011 Tw
(Unterschied beim Makeln mit zwei Externteilnehmern:)Tj
/F2 1 Tf
T*
0.0002 Tc
-0.0018 Tw
(Makeln in der TK-Anlage)Tj
/F1 1 Tf
11.2933 0 TD
0.0003 Tc
-0.0029 Tw
( - Es werden die zwei Leitungen \(beide B-Kanle\) belegt. Eine wei-)Tj
-11.2933 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0.0027 Tw
(tere Externverbindung ist nicht mglich.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.1333 TD
0.0004 Tc
-0.0019 Tw
(Makeln in der Vst)Tj
/F1 1 Tf
7.8933 0 TD
0.0001 Tc
-0.003 Tw
( \(HOLD\) - Es wird nur eine Leitung \(B-Kanal\) belegt. Der 2. B-Kanal ist frei)Tj
-7.8933 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(fr eine weitere Externverbindung.)Tj
/F2 1 Tf
0 -1.12 TD
-0.0003 Tc
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0005 Tc
0.0028 Tw
(: Makeln in der VST)Tj
/F2 1 Tf
21.2133 -43.0267 TD
-0.0076 Tc
0 Tw
(END)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.455 342.41 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 64.935 341.57 Tm
0.0005 Tc
(Mak)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 80.175 341.57 Tm
0.0001 Tc
-0.0071 Tw
(eln in der Vst)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 16.575 376.25 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
[(h)-595(*MAK)-7753.1(q)-4145()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 235.575 342.41 Tm
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
9 0 0 9 17.055 407.21 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 410.09 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 410.09 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 410.09 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.095 410.09 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 208.815 409.37 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.9067 -1.3867 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 129.975 382.13 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.81 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 149.055 380.09 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 154.215 380.09 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 149.055 358.13 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 153.975 358.13 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
3.6343 -2.2457 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
-6.8914 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 16.575 318.65 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.375 321.53 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 282.975 321.53 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 329.655 321.53 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 343.695 321.53 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 299.175 307.49 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
ET
endstream
endobj
570 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
571 0 obj
<<
/Length 4898
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 378.255 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 15)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 358.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 358.05 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 539.45 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0058 Tc
-0.0078 Tw
(Music on Hold \(Wartemusik\) festlegen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 512.33 Tm
0.0002 Tc
0.0023 Tw
(Legen Sie fest, ob bei Rckfragen oder Weitergabe von Gesprchen der gehaltene Teilneh-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.001 Tc
-0.0066 Tw
[(mer eine interne Wartemusik \(MoH\) hren soll.)]TJ
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0008 Tc
-0.0012 Tw
(: Interne Music on Hold ein)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 441.53 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
[(h)-2375.4(*MOH)-9523.5(q)-4155.4()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.975 405.41 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 95.295 404.57 Tm
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 101.775 404.57 Tm
-0.0015 Tc
(usic )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 116.055 404.57 Tm
0 Tc
(O)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 121.215 404.57 Tm
-0.0011 Tc
(n )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 126.855 404.57 Tm
0 Tc
(H)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 132.375 404.57 Tm
0.0007 Tc
(old)Tj
-5.2971 -1.2514 TD
-0.0044 Tc
(\(Wartemusik\))Tj
19.1829 1.3714 TD
-0.0009 Tc
-0.0272 Tw
[(Quittungston)-2572.2(Hrer auflegen)]TJ
9 0 0 9 34.095 474.41 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 150.375 477.29 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 168.975 477.29 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 289.215 477.29 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.135 477.29 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 172.695 464.21 Tm
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
5.32 1.2133 TD
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 160.215 447.53 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.82 TD
(I)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 181.455 446.57 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 186.495 446.57 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 181.455 424.49 Tm
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 183.855 424.49 Tm
0.0008 Tc
-0.0428 Tw
(nterne MoH)Tj
-3.1886 -2.7257 TD
-0.0057 Tc
0 Tw
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 34.095 374.45 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 282.015 377.33 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.615 377.33 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 347.295 377.33 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 361.215 377.33 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 284.895 363.29 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
9.5 0 0 9.5 33.975 341.57 Tm
0.0057 Tc
-0.0316 Tw
(Null voranstellen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.215 315.05 Tm
0.0002 Tc
0.0005 Tw
(Endgerte, die die CLIP-Funktion \(Anzeige der Rufnummer\) untersttzten, knnen ber eine)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0006 Tc
-0.0005 Tw
(Anrufliste verfgen. Damit ist es mglich, nicht angenommene Anrufe einfach zu whlen.)Tj
T*
0.0001 Tc
0.0039 Tw
(Haben Sie an diesem Endgert die Externbelegung "spontan mit intern" ausgeschaltet, ms-)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0009 Tw
(sen Sie die Funktion "Null voranstellen" einschalten.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.0014 Tc
-0.0086 Tw
[(Die Einstellung "Null voranstellen" nehmen Sie an dem Endgerteanschluss vor, fr den)]TJ
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0008 Tc
-0.0056 Tw
(sie gelten soll)Tj
/F1 1 Tf
6.3733 0 TD
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
/F2 1 Tf
-6.36 -1.12 TD
-0.0003 Tc
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0005 Tc
0.0055 Tw
(: Null voranstellen - aus)Tj
7 0 0 7 33.735 166.61 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 89.055 165.77 Tm
-0.0021 Tc
(NUL)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 104.655 165.77 Tm
-0.001 Tc
0.0143 Tw
(L voranstellen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 33.855 200.45 Tm
0.606 Tc
0 Tw
[(h)-1756(*)-6(NUL)-5310(q)-3546()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 263.895 166.61 Tm
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
9 0 0 9 34.095 231.53 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 150.375 234.41 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 168.975 234.41 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 289.095 234.41 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.135 234.41 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 231.255 232.61 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-6.5067 -1.2533 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 159.135 206.33 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.81 TD
(E)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 178.335 204.29 Tm
(A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 183.375 204.29 Tm
0.01 Tc
(us)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 178.335 182.33 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 183.135 182.33 Tm
0.0019 Tc
(in)Tj
3.5143 -2.2457 TD
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
-6.8743 0 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 33.495 132.65 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 281.415 135.53 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.015 135.53 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 346.695 135.53 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 360.615 135.53 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 313.815 121.01 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
ET
endstream
endobj
572 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
573 0 obj
<<
/Length 4060
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 16)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 16.575 270.89 Tm
2.362 Tc
[(h*)1760(C)1745(O)1756(P)-5324(q)-1790()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 18.375 202.25 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 74.535 201.41 Tm
-0.0011 Tc
(COP)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 89.655 201.41 Tm
0 Tc
0.0001 Tw
(, Option)Tj
-2.16 -1.2514 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(einstellen)Tj
28.7829 1.3714 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-7.2343 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 139.815 307.73 Tm
0 Tc
(A)Tj
0 -1.44 TD
(N)Tj
T*
(D)Tj
0 -1.43 TD
(R)Tj
0 -1.44 TD
(U)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 143.535 201.17 Tm
-0.0004 Tc
(Aus-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0007 Tc
(wahl)Tj
/F2 1 Tf
1.1333 14.5733 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
-15.24 1.2133 TD
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 132.735 336.17 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.455 336.17 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 271.575 336.17 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 285.615 336.17 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 204.735 334.85 Tm
0.0003 Tc
(\(Anlagen-)Tj
0 -1.12 TD
-0.0027 Tc
(PIN\))Tj
-20.8267 -17.16 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 265.215 173.21 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.815 173.21 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 330.495 173.21 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 344.415 173.21 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 286.335 157.25 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 159.255 303.77 Tm
-0.002 Tc
[(Au)5.2(s)]TJ
0 -2.4 TD
-0.0019 Tc
[(Na)9.1(m)9.2(e)]TJ
T*
-0.0043 Tc
[(D)-12(atum/Uhrzeit)]TJ
T*
-0.0057 Tc
[(R)-17.3(ufnummer)]TJ
T*
0 Tc
-0.0642 Tw
(umgeleitete Ruf-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0069 Tc
0 Tw
(nummer)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.455 540.05 Tm
0.0059 Tc
-0.0184 Tw
[(CLIP-Funktion, Optionen einstellen)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.655 514.13 Tm
0.0003 Tc
0.0005 Tw
(An analoge Endgerte mit Anzeige der Rufnummer des Anrufers \(CLIP-Funktion\) bermittelt)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0 Tc
0.0004 Tw
(die TK-Anlage die Rufnummer, sofern diese vom Anrufer und von Ihrem Netzbetreiber ber-)Tj
0 -1.12 TD
-0.0006 Tc
-0.0056 Tw
(mittelt wird.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0024 Tw
(Fr die CLIP-Funktion knnen Sie mehrere Optionen einstellen:)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
/TT1 1 Tf
0.9467 0 TD
-0.0004 Tc
(Name)Tj
/F1 1 Tf
2.6667 0 TD
0.0002 Tc
( des Anrufers anzeigen. Rufnummer und Name mssen im Telefonbuch der TK-An-)Tj
-2.6667 -1.12 TD
0 Tc
0.0055 Tw
[(lage gespeichert sein.)]TJ
-0.9467 -1.1067 TD
0 Tw
(-)Tj
/TT1 1 Tf
0.9467 0 TD
-0.0007 Tc
(Rufnummer)Tj
/F1 1 Tf
5.4133 0 TD
-0.0001 Tc
0.0231 Tw
[( des Anrufers anzeigen)]TJ
-6.36 -1.1067 TD
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
/F2 1 Tf
0.9467 0 TD
0.0006 Tc
-0.0001 Tw
(umgeleitete Rufnummer)Tj
/F1 1 Tf
11.2133 0 TD
0.0005 Tc
-0.0075 Tw
[( des Anrufers anzeigen)]TJ
-12.16 -1.12 TD
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
/TT1 1 Tf
0.9467 0 TD
-0.0003 Tc
(Datum/Uhrzeit)Tj
/F1 1 Tf
6.6533 0 TD
-0.0019 Tc
0.0722 Tw
[( bermitteln)]TJ
-7.6 -1.1067 TD
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
/TT1 1 Tf
0.9467 0 TD
0.0007 Tc
(Aus)Tj
/F1 1 Tf
1.68 0 TD
0.0001 Tc
-0.0033 Tw
[( )-14.9(- Keine CLIP-Funktion fr alle Teilnehmer)]TJ
-2.6133 -1.12 TD
0 Tc
-0.0005 Tw
(Wenn Sie mehrere Optionen einstellen wollen, mssen Sie jede Option einzeln einstellen, in-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0013 Tw
(dem Sie jedesmal die )Tj
/F3 1 Tf
9.64 0.1467 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.1467 TD
0.0002 Tc
0.0055 Tw
(-Prozedur ausfhren.)Tj
/F2 1 Tf
-10.8 -2.2533 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
9.9733 0 TD
0.0004 Tc
0.0028 Tw
(: Rufnummer ein)Tj
-9.9733 -2.24 TD
0.0007 Tc
-0.0001 Tw
(Um die CLIP-Funktion nutzen zu knnen, mssen Sie die CLIP-Funktion an dem Endgert)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0015 Tc
-0.0013 Tw
(einschalten \(siehe Bedienung - bermittlung der Rufnummer des Anrufers \(CLIP\)\).)Tj
ET
endstream
endobj
574 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
/TT1 463 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
575 0 obj
<<
/Length 6332
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 378.255 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 17)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 289.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 289.75 209.795 -32.6 re
f
BT
9 0 0 9 33.975 92.57 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0 Tc
-0.0168 Tw
(Anlagen-PIN eingeben?)Tj
/F1 1 Tf
0 -1.12 TD
0.0021 Tc
-0.0001 Tw
(Hren Sie nach )Tj
/F3 1 Tf
7 0.32 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(*PRO)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 0 TD
0 Tc
( )Tj
0.2533 -0.32 TD
-0.0014 Tw
(den Quittungston, ist in der TK-Anlage die Anlagen-PIN ausge-)Tj
-11.9333 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0007 Tw
(schaltet. Die Eingabe der Anlagen-PIN ist nicht erforderlich.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0025 Tc
-0.0019 Tw
(Hren Sie nach )Tj
/F3 1 Tf
6.9867 0.3067 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(*PRO)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.3067 TD
0 Tc
-0.0036 Tw
( keinen Ton, ist ein Anlagen-PIN in der TK-Anlage programmiert.)Tj
-11.6667 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.002 Tw
(Geben Sie den Anlagen-PIN 4-stellig ein. Ist die PIN richtig, hren Sie den Quittungston. Ist)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
-0.0008 Tw
(die PIN falsch, hren Sie den Fehlerton \(Besetztton\). Legen Sie den Hrer auf und beginnen)Tj
T*
0 Tc
-0.0001 Tw
(Sie die gesamte Eingabe von neuem.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 176.69 Tm
-0.003 Tc
0 Tw
[(h)-2365(*ANL)-14843.1(q)-4145()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.975 143.21 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 270.41 Tm
0.0057 Tc
-0.0157 Tw
[(Anlagen-PIN festlegen)]TJ
8 0 0 8 90.135 142.49 Tm
-0.0021 Tc
0 Tw
(ANL)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 105.615 142.49 Tm
-0.0023 Tc
(agen-PIN)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 237.495 142.49 Tm
0 Tc
(P)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 242.535 142.49 Tm
-0.0014 Tc
-0.0499 Tw
[(IN Kennzeichen)]TJ
-0.72 -1.2686 TD
-0.0004 Tc
-0.0214 Tw
(und PIN der Anlage)Tj
0 -1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0642 Tw
[(4-stellig eingeben)]TJ
16.6457 2.5714 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-7.2514 0 TD
-0.0025 Tc
0 Tw
(Quittungston)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 34.575 544.73 Tm
0.0052 Tc
-0.0052 Tw
(Programmiermodus und Schaltbox vor)Tj
0 -1.2632 TD
0.0028 Tc
-0.0184 Tw
[(unberechtigtem Zugang schtzen)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 512.69 Tm
0.0005 Tc
-0.0019 Tw
(Durch eine Anlagen-PIN \()Tj
/F2 1 Tf
11.2667 0 TD
0 Tc
0 Tw
(P)Tj
/F1 1 Tf
0.6267 0 TD
0.002 Tc
(ersnliche )Tj
/F2 1 Tf
4.8933 0 TD
0 Tc
(I)Tj
/F1 1 Tf
0.3067 0 TD
-0.0003 Tc
(dentifikations )Tj
/F2 1 Tf
6.1867 0 TD
0 Tc
(N)Tj
/F1 1 Tf
0.72 0 TD
0.0004 Tc
-0.0027 Tw
(ummer\) verhindern Sie den unberech-)Tj
-24.0133 -1.1067 TD
0.0005 Tc
-0.0006 Tw
(tigten Zugang zum Programmiermodus. Durch eine Box-PIN verhindern Sie den unberech-)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0069 Tw
(tigten Zugang zur Schaltbox .)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -2.24 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Anlagen-PIN)Tj
/F1 1 Tf
5.8133 0 TD
0.0005 Tc
-0.0012 Tw
( - Normalerweise kann jeder Teilnehmer programmieren. Durch eine 4-stellige)Tj
-5.8267 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0 Tw
(Anlagen-PIN verhindern Sie das unberechtigte Starten des Programmiermodus. Sie scht-)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.002 Tw
(zen damit Ihre Einstellungen der TK-Anlage \(z.B. Berechtigung der Internteilnehmer\) vor un-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0.0006 Tw
(gewollten Vernderungen. Programmieren ist nur mglich, wenn beim Starten des)Tj
T*
0.0006 Tc
0 Tw
(Programmiermodus nach )Tj
/F3 1 Tf
11.64 0.3067 TD
0.0022 Tc
(*PRO)Tj
/F1 1 Tf
4.6667 -0.3067 TD
-0.0002 Tc
-0.0026 Tw
( die Anlagen-PIN eingegeben wird.)Tj
-16.3067 -2.24 TD
0.0011 Tc
0.0026 Tw
(Die Anlagen-PIN knnen Sie ein- oder ausschalten und verndern. Im )Tj
/F2 1 Tf
31.0133 0 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Auslieferungszu-)Tj
-31.0133 -1.1067 TD
(stand)Tj
/F1 1 Tf
2.52 0 TD
0 Tc
0.0005 Tw
( ist die Anlagen-PIN immer 2580 \(Standard-PIN\), das sind die mittleren Tasten von)Tj
-2.52 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0014 Tw
(oben nach unten. Die Standard-PIN ist ausgeschaltet. Fr mehr Sicherheit knnen Sie eine)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0035 Tw
(neue, eigene Anlagen-PIN eingeben.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0 Tc
0.0005 Tw
(Die Standard-PIN oder die neue Anlagen-PIN mssen Sie separat ein- oder ausschalten.)Tj
T*
0.0007 Tc
-0.0001 Tw
(Vergessen Sie Ihre eigene Anlagen-PIN, knnen Sie keine Programmierung mehr vorneh-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0007 Tw
(men. In diesem Fall mssen Sie sich an Ihren Fachhndler wenden. Nur er kann die PIN zu-)Tj
0 -1.12 TD
0 Tw
(rcksetzen.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
(Box-PIN)Tj
/F1 1 Tf
3.8 0 TD
0.0005 Tc
( - Sie knnen von unterwegs von jedem Telefon aus die Schaltbox Ihrer TK-Anlage)Tj
-3.8133 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0005 Tw
(anwhlen, z.B. die Tag-/Nachtschaltung umschalten oder eine Umleitung ausfhren. Mit der)Tj
0 -1.12 TD
0.004 Tw
(4-stelligen Box-PIN knnen Sie die Schaltbox vor unberechtigtem Zugang schtzen. Im )Tj
/F2 1 Tf
38.5867 0 TD
-0.0016 Tc
0 Tw
(Aus-)Tj
-38.5867 -1.1067 TD
0 Tc
(lieferungszustand)Tj
/F1 1 Tf
8.2667 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0016 Tw
( ist keine Box-PIN festgelegt. Sie mssen eine Box-PIN eingeben, wenn)Tj
-8.2667 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0027 Tw
(Sie die Schaltbox nutzen wollen.)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 157.455 213.53 Tm
0 Tc
0 Tw
(A)Tj
0 -1.44 TD
(E)Tj
T*
(S)Tj
0 -1.43 TD
(N)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 159.135 142.25 Tm
-0.0004 Tc
(Aus-)Tj
0 -1.12 TD
-0.0007 Tc
(wahl)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 250.935 161.09 Tm
-0.0021 Tc
(Pz)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 171.135 229.13 Tm
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
-15.24 1.2133 TD
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 150.255 242.93 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 168.855 242.93 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 288.975 242.93 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.015 242.93 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 221.055 242.09 Tm
0.0003 Tc
(\(Anlagen-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0027 Tc
(PIN\))Tj
-20.8267 -13.5067 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 281.295 113.45 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.015 113.45 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 346.575 113.45 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 360.615 113.45 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 305.655 98.81 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 176.655 212.45 Tm
-0.002 Tc
[(Au)5.2(s)]TJ
0 -2.4 TD
0.002 Tc
[(Ei)17.3(n)]TJ
T*
-0.004 Tc
(Standard-PIN)Tj
T*
-0.0009 Tc
-0.0391 Tw
(Neue PIN eingeben)Tj
ET
endstream
endobj
576 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
578 0 obj
<<
/Length 4443
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 18)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 391.2 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 391.2 209.795 -32.6 re
f
BT
/F3 1 Tf
12 0 0 12 16.575 474.53 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0025 Tc
0.0064 Tw
[(h)-2364.5(*BO)-62.6(X)-13008.5( q)-4742.6()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.695 448.73 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.335 538.49 Tm
0.0057 Tc
0.0105 Tw
[(Box-PIN \(Schaltbox-PIN\) festlegen)]TJ
8 0 0 8 74.655 447.89 Tm
-0.0001 Tc
0 Tw
(BOX)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 89.775 447.89 Tm
-0.0019 Tc
0.0143 Tw
[( -PIN)]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 201.015 447.89 Tm
0 Tc
0 Tw
(P)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 205.935 447.89 Tm
-0.0014 Tc
-0.0499 Tw
[(IN Kennzeichen)]TJ
-0.7029 -1.2514 TD
-0.0003 Tc
-0.0177 Tw
(und PIN der)Tj
0 -1.2 TD
0.0002 Tc
-0.007 Tw
(Schaltbox 4-stellig)Tj
T*
-0.0099 Tc
0 Tw
(eingeben)Tj
19.8343 3.7714 TD
0.0013 Tc
0.0001 Tw
(Hrer auf-)Tj
0 -1.2 TD
-0.008 Tc
0 Tw
(legen)Tj
-7.4914 1.2 TD
-0.0024 Tc
(Q-Ton)Tj
9 0 0 9 16.935 508.37 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.215 511.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 511.25 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.055 511.25 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 285.975 511.25 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 204.735 509.45 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.6133 -1.2933 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 140.895 486.29 Tm
0 Tc
(E)Tj
0 -1.44 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.215 486.29 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 165.015 486.29 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 160.215 464.33 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 164.775 464.33 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 203.535 486.65 Tm
0.606 Tc
(Pz)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 143.415 448.73 Tm
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 16.575 404.45 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.375 407.33 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.095 407.33 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 329.775 407.33 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 343.695 407.33 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 297.135 394.85 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
9.5 0 0 9.5 16.455 374.69 Tm
0.0053 Tc
-0.0211 Tw
(Vorwahl eingeben)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 348.77 Tm
0.0002 Tc
0.0008 Tw
(Geben Sie Ihre Vorwahl \(Ortsnetzkennzahl\) ein. Damit ersparen Sie sich die Eingabe der Vor-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0014 Tc
0.0018 Tw
(wahl fr Rufnummern im Telefonbuch Ihres Ortsnetzes. Bei der bermittlung der Rufnum-)Tj
T*
-0.0003 Tc
-0.0023 Tw
(mer wird die Vorwahl automatisch hinzugefgt.)Tj
7 0 0 7 17.055 242.45 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 200.775 241.61 Tm
0 Tc
(V)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 205.455 241.61 Tm
-0.0011 Tc
-0.0642 Tw
(orwahl Kennzeichen)Tj
-0.6686 -1.2514 TD
-0.0002 Tc
-0.0785 Tw
(und Vorwahlnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0099 Tc
0 Tw
(eingeben)Tj
19.8343 2.5714 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-37.9714 -0.12 TD
0 Tc
0 Tw
( )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 75.255 241.61 Tm
0.002 Tc
(Ort)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 86.895 241.61 Tm
-0.0014 Tc
(snetzkennzahl)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 16.935 274.13 Tm
-0.0019 Tc
[(h)-2373.9(*ORT)-7752(Vz#)-3592(q)-4143.9()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 290.655 242.45 Tm
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
9 0 0 9 17.055 309.53 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 312.29 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 151.935 312.29 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 312.29 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.095 312.29 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 203.655 310.37 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.3333 -1.24 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F1 1 Tf
-15.4 -10.5333 TD
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 264.975 207.17 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 283.575 207.17 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 330.255 207.17 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 344.175 207.17 Tm
()Tj
12 0 0 12 140.895 280.25 Tm
(E)Tj
0 -1.82 TD
(L)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.375 279.65 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.175 279.65 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.375 257.69 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 166.935 257.69 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-3.3943 -2.1771 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 290.415 192.65 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
ET
endstream
endobj
579 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
580 0 obj
<<
/Length 4478
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 378.255 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 19)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 103.5 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 103.5 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 231.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 231.05 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 378.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 378.75 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 465.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 465.75 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 212.33 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0035 Tc
-0.0123 Tw
(Speicher lschen vom Telefon)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.095 159.65 Tm
-0.0025 Tc
0 Tw
[(h)-2364.5(*AU)-62.6(S)-4148.5(q)-5924.5()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.975 133.25 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
9 0 0 9 33.735 110.21 Tm
0.001 Tc
0.0018 Tw
(Die Speicher werden gelscht!)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 92.175 132.53 Tm
-0.0036 Tc
0 Tw
(AUS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 107.295 132.53 Tm
-0.0039 Tc
(lieferungszustand)Tj
-2.16 -1.2686 TD
0.0005 Tc
-0.0428 Tw
(\(Speicher lschen\))Tj
11.5371 1.3714 TD
-0.0009 Tc
-0.0272 Tw
[(Quittungston)-2572.2(Hrer auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 84.65 Tm
0.0053 Tc
-0.0245 Tw
[(Anlagendaten der TK-Anlage laden)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 60.89 Tm
0.0001 Tc
-0.0006 Tw
(Laden Sie die gespeicherten Anlagendaten vom PC wieder in die TK-Anlage.)Tj
0 -1.12 TD
-0.0032 Tw
(Die TK-Anlage arbeitet nun mit der neuen Firmware.)Tj
0.48 14.4667 TD
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 154.575 183.89 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 173.295 183.89 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 293.415 183.89 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 307.455 183.89 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 220.095 181.85 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-4.7867 -1.4267 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
9.5 0 0 9.5 33.975 447.65 Tm
0.0053 Tc
-0.0193 Tw
(Anlagendaten der TK-Anlage sichern)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 422.93 Tm
0.0002 Tc
-0.0035 Tw
[(-)-520.5(S)-0.1(tarten Sie das Konfigurationsprogramm "TK-Suite Set" auf Ihrem PC.)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0016 Tw
[(-)-520.4(Lesen Sie alle Daten aus der TK-Anlage aus.)]TJ
0 -1.12 TD
0 Tc
-0.0001 Tw
[(-)-520.7(Speichern Sie die Daten auf der Festplatte oder auf einer Diskette.)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0017 Tc
0.0024 Tw
[(-)-522.4(bernehmen Sie ggf. die Gebhrendatenstze mit dem Programm "TK-Suite Bill".)]TJ
T*
0.0006 Tc
-0.0019 Tw
[(-)-520.1(Sichern Sie die LCR-Tabelle.)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 34.095 541.49 Tm
0.0053 Tc
-0.0237 Tw
(Laden neuer Firmware)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 33.975 511.61 Tm
0.0006 Tc
-0.0017 Tw
(Ihre ISDN-TK-Anlage knnen Sie ohne Eingriff in die TK-Anlage auf den neuesten Firmware-)Tj
T*
0.0001 Tc
-0.0007 Tw
(stand bringen. Sie laden die neue Firmware in die TK-Anlage - ber einen PC an der USB-)Tj
T*
0.0006 Tc
0.0008 Tw
(Schnittstelle der TK-Anlage \(nur AC 12 USB\).)Tj
0 -1.1333 TD
0.0003 Tw
(Auerdem kann Ihr Fachhndler die neue Firmware aus der Ferne per ISDN in Ihre TK-Anla-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0006 Tc
0.0166 Tw
(ge laden.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 359.69 Tm
0.0052 Tc
-0.021 Tw
(Neue Firmware laden)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 38.295 334.97 Tm
0.0001 Tc
0.0032 Tw
[(-)-507.2(E)0.3(in Firmware Update besteht aus den Dateien xxx.abf und xxx.bin. Diese Dateien sind ggf.)]TJ
0.9467 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0.0054 Tw
[(in einer selbstentpackenden Datei \(xxx.exe\) )-5.9(zusammengefasst.)]TJ
-0.9467 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0009 Tw
[(-)-507.1(D)0.1(ie Dateien xxx.abf und xxx.bin mssen sich im Verzeichnis Updates von TK-Soft befin-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0056 Tw
(den. \(...\\tksoft\\updates\))Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0027 Tw
[(-)-507.1(S)0(tarten Sie das Update-Programm "TK-Flash".)]TJ
0.9333 -1.12 TD
-0.0019 Tc
-0.0028 Tw
(ber die Bedienung von "TK-Flash" informiert Sie die Online-Hilfe.)Tj
-0.9333 -1.12 TD
0.0003 Tc
0 Tw
(Die neue Firmware wird jetzt in die TK-Anlage geladen. Whrend des Ladevorgangs \(ca. 5)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
-0.0027 Tw
(Minuten\) knnen Sie nicht telefonieren. Auf dem Monitor des PC knnen Sie das Laden ver-)Tj
T*
0.0017 Tc
0 Tw
(folgen.)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0028 Tw
[(-)-507(Beenden Sie "TK-Flash".)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
-0.0007 Tw
[(-)-506.6(Lschen Sie den Speicher der TK-Anlage vom Telefon aus.)]TJ
ET
endstream
endobj
581 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
582 0 obj
<<
/Length 3900
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 20)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
9.5 0 0 9.5 17.535 537.53 Tm
0.0057 Tc
(SMS im Festnetz)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 515.45 Tm
0.0003 Tc
(Sie haben die Mglichkeit, jeden internen Anschluss fr den Empfang von SMS einzurichten.)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.001 Tw
(An diesen Anschlssen kann dann ein SMS-fhiges Interntelefon oder ein eingeschalteter)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0023 Tw
(PC mit der entsprechenden Software \(nur AC 12 USB\) verwendet werden, um SMS-Nach-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0036 Tw
(richten entgegenzunehmen. Dadurch wird sichergestellt, dass keine anderen Telefone klin-)Tj
T*
0 Tc
-0.0028 Tw
[(geln, wenn )-16.2(eine SMS-Nachricht empfangen wird.)]TJ
0.0133 -6.3333 TD
0.0006 Tc
-0.0014 Tw
(Fr jede MSN lsst sich nur eine Internnummer zuordnen!)Tj
0 -1.12 TD
-0.0003 Tc
-0.0023 Tw
(Die Sende und Empfangs MSN fr einen SMS Port mssen bereinstimmen.)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 466.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 466.9 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 396.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 396.9 209.795 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 449.69 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0042 Tc
0 Tw
(Hinweise)Tj
0.0126 -7.0737 TD
0.003 Tc
-0.0087 Tw
(Internen Anschluss fr SMS-Empfang)Tj
0 -1.2632 TD
0.0043 Tc
0 Tw
(einrichten)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.295 282.17 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 201.135 281.33 Tm
0.0009 Tc
(MSN)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 218.055 281.33 Tm
0.0001 Tc
-0.0261 Tw
[( eingeben, auf der)]TJ
-2.4171 -1.2514 TD
0.0003 Tc
-0.0535 Tw
(die SMS empfangen)Tj
0 -1.2 TD
-0.0261 Tw
[(oder keine mehr emp-)]TJ
T*
-0.0003 Tc
-0.0392 Tw
(fangen werden sollen)Tj
19.8343 3.7714 TD
0.0012 Tc
-0.0213 Tw
(Haben Sie L-)Tj
0 -1.2 TD
0.0001 Tc
-0.0357 Tw
(schen ausge-)Tj
T*
0.0032 Tc
0 Tw
(whlt, so kn-)Tj
T*
-0.0011 Tc
-0.0178 Tw
(nen Sie hier)Tj
T*
0.0011 Tc
-0.0142 Tw
[(den Hrer auf-)]TJ
T*
-0.0078 Tc
0 Tw
(legen.)Tj
-40.0629 5.88 TD
0 Tc
( )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 61.335 281.33 Tm
0.0007 Tc
(SMS-A)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 85.935 281.33 Tm
-0.0019 Tc
(nrufvariante)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 313.85 Tm
-0.003 Tc
[(h)-2375(*SMA)]TJ
0 -7.19 TD
-0.0021 Tc
[(Iz)-10072.2()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 290.895 282.17 Tm
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
9 0 0 9 17.295 349.25 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.575 352.01 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 152.175 352.01 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.415 352.01 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.335 352.01 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 203.895 350.09 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.3333 -1.24 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 141.135 319.85 Tm
0 Tc
[(E)-4146(Mz#)-3580.1(q)-4152(p)]TJ
0 -1.81 TD
[(L)-4146(Mz#)-3580.1(q)-4152()]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.615 319.37 Tm
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.415 319.37 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 162.615 297.41 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 167.175 297.41 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-3.3771 -2.1771 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 17.895 128.93 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 265.815 131.81 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 284.415 131.81 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 331.095 131.81 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 345.015 131.81 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 291.255 117.17 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 16.935 192.89 Tm
-0.0009 Tc
-0.0357 Tw
(Geben Sie die Internnummer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0003 Tc
-0.0196 Tw
(des Telefons ein, das die)Tj
T*
0.0003 Tc
-0.0249 Tw
[(SMS auf der vorher eingege-)]TJ
T*
-0.0333 Tw
(ben MSN empfangen soll.)Tj
19.5086 3.6 TD
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
ET
endstream
endobj
583 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
584 0 obj
<<
/Length 5582
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 378.255 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 21)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.855 567.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 342.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 342.15 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 538.49 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0143 Tc
-0.0158 Tw
[(Rufnummer der SMS-Zentrale einstellen)]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 34.335 434.81 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
26.2457 1.2 TD
0.0005 Tc
-0.0106 Tw
(Whlen Sie )Tj
/F2 1 Tf
5.16 0 TD
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
/F1 1 Tf
0.5829 0 TD
-0.0035 Tc
(erver)Tj
-5.7429 -1.2 TD
-0.0004 Tc
-0.0285 Tw
(aus.Haben Sie vorher)Tj
T*
0.0006 Tc
-0.0928 Tw
(Eingeben ausgewhlt,)Tj
T*
0.0002 Tc
-0.0214 Tw
(so geben Sie die Num-)Tj
T*
-0.0004 Tc
-0.0095 Tw
(mer des SMS Servers)Tj
T*
-0.0103 Tc
0 Tw
(ein.)Tj
19.8343 6 TD
0.0004 Tc
-0.0356 Tw
(Hrer auflegen.)Tj
-40.0457 -0.12 TD
0 Tc
0 Tw
( )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 78.135 433.97 Tm
0.001 Tc
(SMS)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 94.095 433.97 Tm
-0.0001 Tc
(-Funktionen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 466.49 Tm
-0.0034 Tc
[(h)-2365.4(*SMS)-14853.5(q)-4145.4()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 307.815 434.81 Tm
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
9 0 0 9 34.335 501.89 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 150.615 504.65 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 169.215 504.65 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 289.335 504.65 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.375 504.65 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 220.815 502.73 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-5.32 -1.24 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 158.175 472.49 Tm
0 Tc
[(E)-4136(Sz#)]TJ
0 -1.81 TD
4.136 Tc
(LS)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 179.535 472.01 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 184.335 472.01 Tm
-0.0072 Tc
(ingeben)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 179.535 450.05 Tm
0 Tc
(L)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 184.215 450.05 Tm
0.0035 Tc
(schen)Tj
-3.3943 -2.1771 TD
-0.0057 Tc
(Auswahl)Tj
9 0 0 9 34.335 364.25 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 282.135 367.13 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.855 367.13 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 347.415 367.13 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 361.455 367.13 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 307.575 352.49 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
9.5 0 0 9.5 34.575 324.29 Tm
0.0052 Tc
-0.0105 Tw
(Schaltbox vorbereiten)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.335 299.45 Tm
0.0005 Tc
0.0028 Tw
(Um die Schaltbox nutzen zu knnen, mssen Sie der Schaltbox eine externe MSN zuordnen.)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
-0.0001 Tw
(Diese sollte )Tj
/F2 1 Tf
5.4133 0 TD
-0.0005 Tc
0 Tw
(nur)Tj
/F1 1 Tf
1.6 0 TD
0.0003 Tc
0.0021 Tw
( der Schaltbox zugeordnet sein. Gehen Sie dazu wie folgt vor:)Tj
7 0 0 7 34.335 201.41 Tm
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
26.2457 1.2 TD
-0.0007 Tc
-0.0285 Tw
(Geben Sie eine MSN \(ohne)Tj
0 -1.2 TD
-0.0003 Tc
-0.05 Tw
[(Ortsnetzkennzahl\) ein und)]TJ
T*
-0.0008 Tc
-0.0262 Tw
[(schlieen Sie die Eingabe)]TJ
T*
0.0006 Tc
-0.0285 Tw
[(mit der Rautetaste ab.)]TJ
19.8343 3.6 TD
0.0004 Tc
-0.0356 Tw
(Hrer auflegen.)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 76.575 200.57 Tm
0.0009 Tc
0 Tw
(MSN)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 93.375 200.57 Tm
-0.0035 Tc
(-Funktionen)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 34.215 233.09 Tm
-0.005 Tc
[(h)-2367(*MSN)-2445.1(EM)-3005.1(z)-8.9(#)-6525.1(q)-2377()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 307.815 201.41 Tm
-0.0025 Tc
(Quittungston)Tj
9 0 0 9 34.335 268.37 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 150.615 271.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 169.215 271.25 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 289.335 271.25 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 303.375 271.25 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 220.815 269.33 Tm
-0.0004 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
-4.0933 -1.2133 TD
-0.0031 Tc
(PRO)Tj
8 0 0 8 154.575 199.61 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 159.495 199.61 Tm
-0.0002 Tc
(ingeben )Tj
/F2 1 Tf
3.6857 0 TD
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
0.8057 0 TD
-0.0058 Tc
(SN)Tj
9 0 0 9 34.095 48.77 Tm
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden:)Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 281.895 51.65 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 300.615 51.65 Tm
0.0026 Tc
(*END)Tj
12 0 0 12 347.175 51.65 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 361.215 51.65 Tm
()Tj
/F2 1 Tf
9 0 0 9 307.335 37.01 Tm
-0.0076 Tc
(END)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 33.975 118.25 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
25.2686 1.2 TD
-0.0006 Tc
-0.0321 Tw
(Geben Sie die)Tj
0 -1.2 TD
0 Tc
-0.0125 Tw
[(MSN ein, die sie)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0607 Tw
[(eben oben angege-)]TJ
T*
-0.0499 Tw
(ben haben und)Tj
T*
-0.0015 Tc
-0.0142 Tw
(schlieen Sie die)Tj
T*
0.0003 Tc
-0.0357 Tw
(Eingabe mit der)Tj
T*
-0.0005 Tc
-0.0642 Tw
(Rautetaste ab.)Tj
23.28 7.1314 TD
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0068 Tc
(auflegen.)Tj
-42.5143 1.1657 TD
0 Tc
( )Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 77.775 117.53 Tm
0.0014 Tc
(TAG)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 92.655 117.53 Tm
-0.0008 Tc
(-Schaltung)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 33.975 150.05 Tm
-0.0027 Tc
0.0066 Tw
[(h)-2364.7(*TAG)-2442.8(E)5.4(M)-2992.8(z)-6.6(#)-2982.8(Iz)-1212.8( q)-1202.8()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 338.175 117.77 Tm
-0.0442 Tc
0 Tw
(Quittungs-)Tj
0 -1.2 TD
-0.0021 Tc
(ton)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 154.335 116.57 Tm
0 Tc
(E)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 159.135 116.57 Tm
-0.0002 Tc
(ingeben )Tj
/F2 1 Tf
3.6857 0 TD
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
0.8229 0 TD
-0.0058 Tc
(SN)Tj
12.8743 0.1714 TD
-0.0006 Tc
-0.0321 Tw
(Geben Sie die)Tj
0 -1.2 TD
-0.005 Tc
0 Tw
(Internummer)Tj
T*
-0.0006 Tc
-0.0213 Tw
[(der Scahltbox)]TJ
T*
0.0003 Tc
-0.0428 Tw
(ein \(50\))Tj
ET
endstream
endobj
585 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
587 0 obj
<<
/Length 345
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0021 Tc
-0.0028 Tw
(P - 22)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.055 566.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0001 Tc
0 Tw
(Programmierung)Tj
ET
endstream
endobj
588 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
589 0 obj
<<
/Length 2642
>>
stream
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.975 567.89 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0019 Tc
0.0304 Tw
(Kommunikation per PC)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 387.015 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0019 Tc
-0.0111 Tw
(PC- 1)Tj
/F2 1 Tf
10 0 0 10 33.975 536.33 Tm
-0.0031 Tc
0 Tw
(Softwarebersicht)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.575 510.65 Tm
0.0002 Tc
-0.0403 Tw
[(Die mitgelieferte CD-ROM enthlt das Softwarepaket TK-Suite, die TAPI- und USB Treiber)]TJ
-0.0133 -1.12 TD
-0.0257 Tw
[(und den NDISWAN Treiber fr die AC 12 USB. Der Umwelt zuliebe haben wir auf eine um-)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0017 Tc
-0.0452 Tw
[(fangreiche, gedruckte Bedienungsanleitung fr die einzelnen Programme verzichtet. ber)]TJ
T*
0.0001 Tc
-0.0438 Tw
(das Fragezeichensymbol bekommen Sie zu den Anwendungen eine ausfhrliche Hilfe.)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 354.35 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.775 354.35 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 464.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.775 464.9 209.745 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 33.975 447.65 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0035 Tc
0 Tw
(Systemvoraussetzungen)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.575 311.45 Tm
0.0005 Tc
(Der )Tj
/F2 1 Tf
1.8667 0 TD
0.0007 Tc
(TK-Suite Server)Tj
/F1 1 Tf
7.3333 0 TD
0.0004 Tc
-0.0024 Tw
( stellt Ihnen die nachfolgend beschriebenen Komponenten TK-Suite-)Tj
-9.2 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0047 Tw
(Set, TK-Suite Bill und TK-Suite Contact zur Verfgung. Der TK-Suite Server ist ein Pro-)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
-0.0001 Tw
(gramm, das unter Windows ME als Hintergrundanwendung, unter Windows 2000/XP als)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
0.0003 Tw
(Dienst luft. Das bedeutet, da Sie nicht mit dem Programm direkt, sondern ber den TK-)Tj
T*
0.0003 Tc
-0.0056 Tw
(Suite-Client und einen Internet-Browser arbeiten.)Tj
0 17 TD
0.0001 Tc
0.0027 Tw
(Fr die Installation der Softwarepakete sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich:)Tj
-0.0133 -1.1333 TD
0 Tc
-0.0008 Tw
[(-)-520.7(I)0(BM- oder kompatibler PC mit Festplatte und CD-ROM-Laufwerk)]TJ
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
0 Tw
[(-)-520(Pentium II mit einer Taktfrequenz von 233 MHZ oder hher)]TJ
T*
0 Tc
[(-)-520.7(Arbeitsspeicher mindestens 64 MB)]TJ
T*
0.001 Tc
-0.0195 Tw
[(-)-519.7(M)0(icrosoft Windows 2000/ME/XP)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.001 Tw
(Falls Sie den TK-Suite Server mit mehreren Clients nutzen mchten, empfehlen wir den)Tj
T*
0.0003 Tc
0 Tw
(Einsatz von Windows 2000 oder XP als Plattform fr die Server-Installation.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 34.455 334.97 Tm
0.0047 Tc
0.0001 Tw
(TK-Suite Server)Tj
ET
endstream
endobj
590 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
591 0 obj
<<
/Length 769
>>
stream
TK-Set.eps
endstream
endobj
593 0 obj
<<
/Length 772
>>
stream
TK-Bill.eps
endstream
endobj
595 0 obj
<<
/Length 781
>>
stream
TK-Contact.eps
endstream
endobj
597 0 obj
<<
/Length 769
>>
stream
Client.eps
endstream
endobj
599 0 obj
<<
/Length 9049
>>
stream
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 16.815 568.73 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0019 Tc
0.0304 Tw
(Kommunikation per PC)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.01 Tm
0.0019 Tc
-0.0111 Tw
(PC- 2)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 334.5 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.775 334.5 209.745 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 316.49 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.006 Tc
0.0106 Tw
(TK-Suite Bill)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 227.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.775 227.1 209.745 -32.6 re
f
/EmbeddedDocument /MC7 BDC
q
1 i
19.13 456.622 54.244 54.365 re
W n
44.992 510.818 m
49.614 510.541 l
53.719 509.7 l
57.51 508.282 l
61.196 506.274 l
62.969 505.023 l
64.662 503.557 l
66.225 501.941 l
67.614 500.243 l
70.225 496.079 l
72.07 491.533 l
72.947 487.624 l
73.214 483.715 l
72.906 479.866 l
72.062 476.135 l
70.716 472.579 l
68.907 469.256 l
66.668 466.224 l
64.038 463.541 l
60.627 460.963 l
56.875 458.966 l
52.801 457.594 l
48.432 456.89 l
44.085 456.899 l
39.9 457.578 l
35.939 458.878 l
32.262 460.746 l
28.929 463.133 l
26.003 465.985 l
23.541 469.254 l
21.607 472.885 l
20.471 476.022 l
19.676 479.354 l
19.335 482.248 l
19.361 485.237 l
19.605 487.815 l
20.093 490.274 l
21.326 494.066 l
22.333 496.316 l
23.586 498.458 l
25.058 500.478 l
26.722 502.36 l
28.55 504.091 l
30.515 505.652 l
34.748 508.209 l
37.554 509.366 l
40.531 510.184 l
42.389 510.482 l
42.977 510.566 l
43.817 510.65 l
44.992 510.818 l
W* n
q
54.9913 0 0 54.4489 19.0876 456.5796 cm
/Im6 Do
Q
EMC
Q
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 84.615 503.57 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.001 Tc
0 Tw
(Mit )Tj
/F2 1 Tf
1.64 0 TD
0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(TK-Suite Set)Tj
/F1 1 Tf
5.7067 0 TD
0.0007 Tc
[( knnen Sie die TK-Anlage vom PC aus programmieren.)]TJ
-7.36 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.0011 Tw
(Rufumleitung, Klingelfolgen, Tag/Nachtschaltung sowie alle Parameter)Tj
T*
0.0006 Tc
0.0021 Tw
(des ISDN-Systems stellen Sie damit schnell und einfach ein oder ndern)Tj
0 -1.12 TD
-0.001 Tc
-0.0024 Tw
(sie. Mit )Tj
/F2 1 Tf
3.4267 0 TD
0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(TK-Suite Set)Tj
/F1 1 Tf
5.7067 0 TD
0.0007 Tc
[( knnen Sie Ihre individuelle Konfiguration auch auf)]TJ
-9.1333 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
0.0011 Tw
(der Festplatte abspeichern. Bei Bedarf berspielen Sie alles wieder in die)Tj
T*
0 Tc
-0.0023 Tw
(TK-Anlage. \(Siehe Kapitel "Programmieren der TK-Anlage"\))Tj
0.0133 -1.5867 TD
0.0103 Tc
0 Tw
(Die)Tj
/F2 1 Tf
1.4667 0 TD
0.0085 Tc
( LCR)Tj
/F1 1 Tf
2.1067 0 TD
0.0004 Tc
-0.0028 Tw
(-Komponente von TK-Suite Set dient zur Senkung Ihrer Telefon-)Tj
-11.04 -1.1067 TD
0 Tc
0.0049 Tw
(kosten. Least-Cost-Routing bedeutet, regelmige Pflege der Datenbank vorausgesetzt, zu)Tj
T*
-0.0002 Tc
0.001 Tw
(jeder Zeit mit dem gnstigsten Netzanbieter zu telefonieren. Sollte dessen Leitung einmal)Tj
0 -1.12 TD
0 Tc
0.0022 Tw
(besetzt sein, schaltet die Fallback-Funktion automatisch nach dem von Ihnen eingestellten)Tj
0 -1.1067 TD
0.0019 Tc
-0.0005 Tw
(Wert auf den nchst gnstigeren Anbieter um. Verwirklicht wird dies durch eine intelli-)Tj
T*
0.0012 Tc
0.0044 Tw
(gente tabellarische Datenbank. So kann jederzeit eine individuelle Routingtabelle fr das)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0022 Tw
(kostenoptimierte Telefonieren erstellt werden. Wollen Sie zum Beispiel nur mit Anbietern)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0025 Tw
(telefonieren, die sich ohne Voranmeldung per Call-by-Call nutzen lassen - kein Problem.)Tj
T*
0.0004 Tc
-0.0037 Tw
(Fr bis zu acht verschiedene Provider mit ihrer Netzvorwahl lsst sich ein Wochenprofil)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0015 Tw
(festlegen. Auerdem knnen Sie acht Tarifbereiche frei festlegen.)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC8 BDC
q
1 i
17.329 243.262 54.365 54.244 re
W n
43.249 297.338 m
47.881 297.062 l
51.995 296.222 l
55.795 294.808 l
59.489 292.804 l
61.266 291.557 l
62.963 290.093 l
64.529 288.481 l
65.921 286.787 l
68.538 282.632 l
70.387 278.096 l
71.266 274.195 l
71.534 270.295 l
71.226 266.455 l
70.38 262.732 l
69.031 259.184 l
67.217 255.868 l
64.973 252.843 l
62.337 250.166 l
58.919 247.594 l
55.158 245.601 l
51.075 244.232 l
46.697 243.53 l
42.34 243.539 l
38.146 244.216 l
34.176 245.514 l
30.491 247.378 l
27.151 249.759 l
24.218 252.605 l
21.75 255.866 l
19.812 259.489 l
18.674 262.62 l
17.876 265.944 l
17.535 268.831 l
17.561 271.814 l
17.806 274.386 l
18.295 276.839 l
19.531 280.623 l
20.54 282.868 l
21.796 285.006 l
23.271 287.022 l
24.939 288.899 l
26.771 290.626 l
28.74 292.184 l
32.982 294.735 l
35.794 295.889 l
38.778 296.706 l
40.641 297.002 l
41.229 297.086 l
42.071 297.17 l
43.249 297.338 l
W* n
/GS1 gs
q
54.985 0 0 54.3279 17.2871 243.2203 cm
/Im7 Do
Q
EMC
Q
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 208.01 Tm
0.0054 Tc
0 Tw
(TK-Suite Contact)Tj
9 0 0 9 82.935 291.65 Tm
-0.0013 Tc
-0.0001 Tw
(TK-Suite Bill)Tj
/F1 1 Tf
5.8 0 TD
0.0004 Tc
-0.0019 Tw
( \(vorher TK-Bill\) ist fr die Auswertung Ihrer Gesprche zu-)Tj
-5.8133 -1.12 TD
-0.0019 Tc
-0.002 Tw
(stndig. bermittelt Ihr Netzbetreiber die Tarifinformation, erfasst die Soft-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0.0013 Tw
(ware alle Gesprchskosten. TK-Bill sortiert und berechnet nach Nebenstel-)Tj
T*
0.0024 Tw
(len, Datum, Rufnummern oder Kunden. Auch die Sortierung aller Gespr-)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0049 Tw
(che nach Providern \(Netzanbietern\) ist mglich. TK-Bill protokolliert nicht)Tj
0 -1.1067 TD
0.0008 Tc
-0.0007 Tw
(nur die Gesprche, die Kosten verursachen, sondern auf Wunsch auch)Tj
T*
0.0012 Tc
0.0166 Tw
(kommende Gesprche.)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC9 BDC
q
1 i
17.09 138.382 54.244 54.244 re
W n
42.952 192.458 m
47.574 192.182 l
51.679 191.342 l
55.47 189.928 l
59.156 187.924 l
60.929 186.676 l
62.622 185.213 l
64.185 183.601 l
65.574 181.907 l
68.185 177.752 l
70.03 173.216 l
70.907 169.315 l
71.174 165.415 l
70.866 161.575 l
70.022 157.852 l
68.676 154.304 l
66.867 150.988 l
64.628 147.963 l
61.998 145.286 l
58.587 142.714 l
54.835 140.721 l
50.761 139.352 l
46.392 138.65 l
42.045 138.659 l
37.86 139.336 l
33.899 140.634 l
30.222 142.498 l
26.889 144.879 l
23.963 147.725 l
21.501 150.986 l
19.567 154.609 l
18.431 157.74 l
17.636 161.064 l
17.295 163.951 l
17.321 166.934 l
17.565 169.506 l
18.053 171.959 l
19.286 175.743 l
20.293 177.988 l
21.546 180.126 l
23.018 182.142 l
24.682 184.019 l
26.51 185.746 l
28.475 187.304 l
32.708 189.855 l
35.514 191.009 l
38.491 191.826 l
40.349 192.122 l
40.937 192.206 l
41.777 192.29 l
42.952 192.458 l
W* n
/GS1 gs
q
54.9913 0 0 54.3279 17.0476 138.3403 cm
/Im8 Do
Q
EMC
Q
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 82.575 185.81 Tm
-0.0001 Tc
-0.0056 Tw
(TK-Suite Contact)Tj
/F1 1 Tf
7.68 0 TD
0.0011 Tc
-0.0065 Tw
[( \(vorher TK-Phone\) ist Ihr persnliches netzwerkfhiges)]TJ
-7.68 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0022 Tw
(Telefon- und Adressbuch. Es besteht die Mglichkeit, die Daten aus dem)Tj
T*
0.0002 Tc
-0.0011 Tw
(Telefonbuch der Anlage in TK-Suite Contact zu importieren. Es spielt eng)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0028 Tw
(mit dem TK-Suite Client zusammen, so da Sie einen voll funktionsfhigen)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0003 Tc
0.0083 Tw
[(CTI Arbeitsplatz zur Verfgung haben.)]TJ
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 135.8 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.775 135.8 209.745 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 117.41 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.006 Tc
0.0001 Tw
(TK-Suite Client)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 82.575 91.73 Tm
0.0005 Tc
0 Tw
(Der )Tj
/F2 1 Tf
1.8667 0 TD
0 Tc
-0.0056 Tw
[(TK-Suite Client)]TJ
/F1 1 Tf
6.92 0 TD
0.0001 Tc
-0.0031 Tw
( dient zur Integration aller TK-Suite Komponenten in)Tj
-8.7867 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0009 Tw
(Ihren Desktop, so da Sie die Mglichkeit haben, jedes Tool per Mausklick)Tj
T*
-0.0022 Tw
(zu erreichen. Des weiteren bietet Ihnen der TK-Suite Client einen vollstn-)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0 Tw
(digen CTI Arbeitsplatz mit der Mglichkeit, Rufnummern aus TK-Suite)Tj
0 -1.1067 TD
0.0008 Tc
0.0029 Tw
(Contact zu whlen, eingehende Rufe anzuzeigen und der Erinnerung durch)Tj
T*
0.0006 Tc
-0.0112 Tw
(die Wiedervorlage-Funktion.)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC10 BDC
q
1 i
17.09 47.062 54.244 54.244 re
W n
42.952 101.138 m
47.574 100.862 l
51.679 100.022 l
55.47 98.608 l
59.156 96.604 l
60.929 95.357 l
62.622 93.893 l
64.185 92.281 l
65.574 90.587 l
68.185 86.432 l
70.03 81.896 l
70.907 77.995 l
71.174 74.095 l
70.866 70.255 l
70.022 66.532 l
68.676 62.984 l
66.867 59.668 l
64.628 56.643 l
61.998 53.966 l
58.587 51.394 l
54.835 49.401 l
50.761 48.032 l
46.392 47.33 l
42.045 47.339 l
37.86 48.016 l
33.899 49.314 l
30.222 51.178 l
26.889 53.559 l
23.963 56.405 l
21.501 59.666 l
19.567 63.289 l
18.431 66.42 l
17.636 69.744 l
17.295 72.631 l
17.321 75.614 l
17.565 78.186 l
18.053 80.639 l
19.286 84.423 l
20.293 86.668 l
21.546 88.806 l
23.018 90.822 l
24.682 92.699 l
26.51 94.426 l
28.475 95.984 l
32.708 98.535 l
35.514 99.689 l
38.491 100.506 l
40.349 100.802 l
40.937 100.886 l
41.777 100.97 l
42.952 101.138 l
W* n
/GS1 gs
q
54.9913 0 0 54.3279 17.0476 47.0203 cm
/Im9 Do
Q
EMC
Q
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.415 539.93 Tm
0.0058 Tc
0 Tw
(TK-Suite Set)Tj
ET
endstream
endobj
600 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/XObject <<
/Im6 601 0 R
/Im7 602 0 R
/Im8 603 0 R
/Im9 604 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
/Properties <<
/MC7 592 0 R
/MC8 594 0 R
/MC9 596 0 R
/MC10 598 0 R
>>
>>
endobj
605 0 obj
<<
/Length 787
>>
stream
TK-Suite1.eps
endstream
endobj
607 0 obj
<<
/Length 787
>>
stream
TK-Suite4.eps
endstream
endobj
610 0 obj
<<
/Length 2867
>>
stream
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.975 567.89 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0019 Tc
0.0304 Tw
(Kommunikation per PC)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 387.015 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0019 Tc
-0.0111 Tw
(PC- 3)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 539.09 Tm
0.0054 Tc
0 Tw
(TK-Suite installieren)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.935 503.57 Tm
0 Tc
-0.0456 Tw
(Starten Sie die Installationsroutine von TK-Suite.)Tj
0 -2.6933 TD
0.0002 Tc
-0.0506 Tw
[(Nachdem Sie das Installationsverzeichnis und die Startgruppe ausgewhlt haben, fragt die)]TJ
0 -1.12 TD
0 Tc
-0.0858 Tw
(TK-Suite Installationsroutine, ob Sie eine Einzelplatzinstallation, eine Server Installation oder)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0292 Tw
[(eine Client Installation ausfhren wollen.)]TJ
ET
/EmbeddedDocument /MC11 BDC
q
1 i
33.975 290.93 191.16 146.76 re
W n
/GS1 gs
q
191.6315 0 0 146.8513 33.9294 290.8843 cm
/Im10 Do
Q
EMC
Q
BT
9 0 0 9 229.695 383.21 Tm
0.0023 Tc
-0.0204 Tw
(Whlen Sie die )Tj
/F2 1 Tf
6.68 0 TD
-0.0013 Tc
0 Tw
(Einzelplatz)Tj
/F1 1 Tf
5.0533 0 TD
-0.0006 Tc
-0.0222 Tw
(variante aus,)Tj
-11.7467 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0024 Tw
(wenn Sie die TK-Anlage mit nur einem PC)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
-0.0667 Tw
(nutzen wollen.)Tj
0.0133 -1.6133 TD
0.0021 Tc
-0.0149 Tw
(Whlen Sie die )Tj
/F2 1 Tf
6.7067 0 TD
0.0007 Tc
0 Tw
(Server)Tj
/F1 1 Tf
3.0933 0 TD
-0.0002 Tc
-0.0167 Tw
[(variante aus, wenn)]TJ
-9.8133 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0149 Tw
(Sie die TK-Anlage mit mehreren PCs nutzen)Tj
0 -1.1067 TD
-0.013 Tc
0 Tw
(wollen.)Tj
0.0133 -2.3067 TD
0.0019 Tc
-0.0185 Tw
(Whlen Sie die )Tj
/F2 1 Tf
6.6933 0 TD
0.0001 Tc
0 Tw
(Client)Tj
/F1 1 Tf
2.6933 0 TD
0 Tc
-0.0204 Tw
(variante aus, wenn Sie)Tj
-9.4 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0123 Tw
(die TK-Anlage mit mehreren PCs nutzen)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
-0.0222 Tw
(wollen und schon einen TK-Suite Server ein-)Tj
T*
-0.0241 Tw
[(gerichtet haben, auf den Sie zugreifen kn-)]TJ
0 -1.12 TD
0 Tc
-0.0159 Tw
(nen. Bitte achten Sie darauf, da schon vor-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0003 Tc
-0.0044 Tw
(her ein Benutzer-Konto auf dem Server fr)Tj
T*
0.0001 Tc
-0.0236 Tw
(den Client eingerichtet worden ist.)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC12 BDC
q
1 i
34.335 39.41 198.12 171.84 re
W n
/GS1 gs
q
198.3791 0 0 171.924 34.293 39.368 cm
/Im11 Do
Q
EMC
Q
BT
9 0 0 9 238.935 169.25 Tm
-0.0056 Tw
(Wenn Sie den TK-Suite Client fr den Zu-)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.013 Tw
[(griff auf den TK-Suite Server im Netzwerk)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0417 Tw
[(installieren, werden Sie nach Server-)]TJ
T*
-0.0001 Tc
-0.0083 Tw
(name, Benutzername und Passwort ge-)Tj
0 -1.12 TD
-0.0065 Tc
0 Tw
(fragt.)Tj
T*
0.0004 Tc
-0.0078 Tw
(Name und Passwort sollten vorher im)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0352 Tw
(TK-Suite Server eingerichtet sein.)Tj
ET
endstream
endobj
611 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/XObject <<
/Im10 612 0 R
/Im11 613 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
/Properties <<
/MC11 606 0 R
/MC12 608 0 R
>>
>>
endobj
614 0 obj
<<
/Length 787
>>
stream
TK-Suite2.eps
endstream
endobj
616 0 obj
<<
/Length 787
>>
stream
TK-Suite3.eps
endstream
endobj
619 0 obj
<<
/Length 3721
>>
stream
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 16.815 568.73 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0019 Tc
0.0304 Tw
(Kommunikation per PC)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.01 Tm
0.0019 Tc
-0.0111 Tw
(PC- 4)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 537.65 Tm
0.0054 Tc
0 Tw
(TK-Suite installieren)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 503.57 Tm
0.0005 Tc
-0.0223 Tw
[(Wenn Sie TK-Suite installieren, knnen Sie zwischen einer aktiven und einer passiven Ver-)]TJ
0 -1.1067 TD
0.002 Tc
0.0555 Tw
(bindung auswhlen:)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC13 BDC
q
1 i
21.375 337.25 191.04 146.76 re
W n
/GS1 gs
q
191.5112 0 0 146.8513 21.3294 337.2043 cm
/Im12 Do
Q
EMC
Q
BT
9 0 0 9 215.295 472.25 Tm
-0.0119 Tc
0 Tw
(AKTIV:)Tj
0 -1.1333 TD
-0.0001 Tc
-0.0923 Tw
(Die Verbindung zur Anlage bleibt dauer-)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0323 Tw
[(haft bestehen, die Schnittstelle des Com-)]TJ
T*
-0.0003 Tc
-0.0429 Tw
(puters, ber die Sie mit der Anlage kom-)Tj
0 -1.12 TD
0 Tc
-0.0028 Tw
(munizieren, wird dauerhaft genutzt und)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0237 Tw
[(keine weitere Anwendung kann darauf)]TJ
T*
0.0002 Tc
-0.0412 Tw
[(zugreifen. Sinnvoll fr einen Server oder)]TJ
0 -1.12 TD
-0.0001 Tc
-0.0445 Tw
[(ein Einzelplatzsystem, wenn Sie dauerhaft)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
-0.0556 Tw
(CTI nutzen wollen.)Tj
-0.0267 -1.9333 TD
-0.0023 Tc
0 Tw
(PASSIV:)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0333 Tw
(Die Verbindung zur Anlage wird nur auf-)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0371 Tw
(gebaut, wenn Konfigurations- oder)Tj
0 -1.12 TD
-0.0005 Tc
-0.0593 Tw
[(Kostendaten bertragen werden. Die)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
-0.0083 Tw
(restliche Zeit ist die Schnittstelle fr an-)Tj
T*
-0.0004 Tc
-0.0312 Tw
[(dere Anwendungen verfgbar. CTI ist in)]TJ
0 -1.12 TD
-0.0002 Tc
-0.039 Tw
(diesem Fall )Tj
/F2 1 Tf
5.3067 0 TD
-0.0023 Tc
0 Tw
(nicht)Tj
/F1 1 Tf
2.24 0 TD
0.0023 Tc
-0.0389 Tw
[( mglich.)]TJ
-29.12 -2.8267 TD
0.0009 Tc
-0.0284 Tw
(Anschlieend knnen Sie die Art der Verbindung zur Anlage auswhlen:)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC14 BDC
q
1 i
20.895 136.01 191.16 146.76 re
W n
/GS1 gs
q
191.6315 0 0 146.8513 20.8494 135.9643 cm
/Im13 Do
Q
EMC
Q
BT
9 0 0 9 218.775 266.33 Tm
0 Tc
-0.0181 Tw
[(- Com1 oder Com 2, wenn Sie ber die)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0778 Tw
(Serielle Schnittstelle mit der Anlage)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
-0.0501 Tw
(kommunizieren wollen,)Tj
-0.9467 -2.24 TD
-0.025 Tw
[(- Interner S0/USB Capi 2.0 wenn Sie)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0 Tc
-0.0367 Tw
(ber den USB Anschluss oder eine)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0501 Tw
[(ISDN Schnittstelle mit der Anlage)]TJ
T*
0.0007 Tc
-0.0556 Tw
[(kommunizieren wollen. Diese)]TJ
0 -1.12 TD
-0.0008 Tc
-0.0361 Tw
(Verbindungsvariante untersttzt kein)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0167 Tw
[(CTI und wird Ihnen nicht angeboten,)]TJ
T*
0.0086 Tc
0.0069 Tw
(wenn Sie zuvor Aktiv ausgewhlt)Tj
0 -1.12 TD
-0.0098 Tc
0 Tw
(haben.)Tj
-0.9467 -2.24 TD
0.0001 Tc
-0.0159 Tw
(- X31 wenn Sie ber den internen S0)Tj
0.9467 -1.1067 TD
0.0003 Tc
-0.0408 Tw
(oder die USB Schnittstelle mit der An-)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.075 Tw
(lage kommunizieren wollen, und dabei)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
-0.0289 Tw
[(kein Sprachkanal auf dem internen S0)]TJ
T*
0.0003 Tc
-0.1195 Tw
(der Anlage belegt werden soll.)Tj
-23.36 -1.7467 TD
-0.0002 Tc
-0.033 Tw
[(Um CTI zu nutzen men Sie entweder ber die Serielle Schnittstelle oder ber das X31 Pro-)]TJ
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0695 Tw
(tokoll mit der Anlage kommunizieren.)Tj
0 -2.28 TD
-0.0156 Tw
[(Fr nhere Informationen zu TK-Suite lesen Sie bitte die TK-Suite Anleitung auf der AGFEO)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
-0.1001 Tw
(Installations CD.)Tj
ET
endstream
endobj
620 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/XObject <<
/Im12 621 0 R
/Im13 622 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
/Properties <<
/MC13 615 0 R
/MC14 617 0 R
>>
>>
endobj
623 0 obj
<<
/Length 4767
>>
stream
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.975 567.89 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0019 Tc
0.0304 Tw
(Kommunikation per PC)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 387.015 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0019 Tc
-0.0111 Tw
(PC- 5)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 218.3 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.775 218.3 209.745 -32.6 re
f
BT
9 0 0 9 34.095 171.05 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0003 Tc
-0.0021 Tw
(Sie knnen die TK-Anlage mit einem Desktop-PC oder Notebook ber die USB-Schnittstel-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0008 Tw
(len verbinden \(USB Untersttzung nicht bei Windows NT 4.0\).)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.0013 Tw
(1. Nehmen Sie das mitgelieferte USB-Kabel. Sie erkennen es an dem USB-Symbol auf)Tj
0.9467 -1.12 TD
0.0002 Tc
0 Tw
( seinen Steckern.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0012 Tw
(2. Stecken Sie den quadratischen Stecker des USB-Kabels in die USB-Buchse an der TK-)Tj
0.9467 -1.12 TD
0.0013 Tc
0 Tw
(Anlage.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0028 Tw
(3. Stecken Sie den flachen Stecker des USB-Kabels in einen der USB-Anschlsse an Ihrem)Tj
0.9467 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(Computer.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0015 Tw
[(4)-8.1(.)-159.5(Schalten Sie Ihren Computer ein.)]TJ
0.0133 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0052 Tw
[(Beim ersten Starten von Windows mit der TK-Anlage werden Sie aufgefordert, die Position)]TJ
-0.0133 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0012 Tw
(der Treiber anzugeben. Nheres dazu im Abschnitt "Treibersoftware installieren".)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 203.21 Tm
0.0055 Tc
-0.0158 Tw
(USB-Verbindung herstellen \(nur AC12)Tj
0 -1.0611 TD
0.0069 Tc
0 Tw
(USB\))Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 469.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.775 469.15 209.745 -32.6 re
f
BT
9 0 0 9 34.575 508.49 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.008 Tc
-0.0001 Tw
(WAN Miniport)Tj
/F1 1 Tf
6.4 0 TD
-0.0022 Tc
-0.0035 Tw
( ist ein Treiber fr Windows ME/2000/XP, mit dem Sie das DF-Netzwerk)Tj
-6.4 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0049 Tw
(ber ISDN nutzen knnen. Darber knnen Sie Verbindungen zum Internet aufbauen und)Tj
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
-0.0031 Tw
(\(ber den Remote Access Service\) Rechner miteinander verbinden. Nhere Informationen)Tj
T*
-0.0024 Tc
-0.0047 Tw
(zum DF-Netzwerk finden Sie in der Windows Dokumentation.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 540.53 Tm
0.0052 Tc
-0.0157 Tw
(WAN Miniport)Tj
10 0 0 10 34.215 455.57 Tm
0.002 Tc
-0.04 Tw
(CTI - Computeruntersttzte)Tj
0 -0.996 TD
0.0027 Tc
-0.0575 Tw
(Telefonie ber TAPI-Schnittstelle)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.575 426.41 Tm
-0.0001 Tc
-0.0025 Tw
(TAPI - \(Telephony Applications Programming Interface\) ist, im Gegensatz zu TK-Phone,)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.002 Tw
(keine eigenstndige CTI-Applikation, sondern eine Schnittstelle zwischen einer TAPI-fhi-)Tj
0 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0.0007 Tw
(gen Windows-Applikation und der TK-Anlage. Untersttzen Programme \(Applikationen\))Tj
0 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0027 Tw
(diese Schnittstelle, ist es mglich, die TK-Anlage zu steuern. Der Umfang der Steuerung)Tj
T*
0.0026 Tw
(hngt von der verwendeten Applikation ab. Sie umfasst aber meist das Starten abgehender)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0037 Tw
(Gesprche \(Wahl aus der Applikation\) und das Anzeigen ankommender Rufe.)Tj
0.0133 -2.24 TD
-0.0001 Tc
-0.002 Tw
(Die TAPI ist eine Schnittstelle der Microsoft Betriebssysteme und der Applikationsseite des)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0012 Tw
(Microsoft-Telephony-Interfaces. Zur Verbindung dieses Interfaces mit der TK-Anlage ist ein)Tj
0 -1.12 TD
-0.0036 Tw
(Telephony Service Provider \(TSP\) vom Hersteller der ISDN-Hardware - in diesem Fall von)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0022 Tw
(AGFEO - notwendig. Der TSP ist ein Treiber, den Sie auf Ihrem PC installieren mssen. Er)Tj
T*
-0.0001 Tc
-0.0001 Tw
(fhrt die gewnschten TAPI-Funktionen aus und regelt den notwendigen Datenaustausch)Tj
0 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0038 Tw
(zwischen PC und TK-Anlage.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0 Tc
0.0023 Tw
(Durch den stetig wachsenden Funktionsumfang der TAPI-untersttzenden Applikationen)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0003 Tw
(muss der TSP stndig erweitert werden. Damit Sie fr Ihren Einsatz stets ber den aktuel-)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
0 Tw
(len TSP verfgen, stellen wir Ihnen den TSP auf unserer Homepage im Internet unter http:/)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
(/ www.agfeo.de zur Verfgung.)Tj
0.0133 -2.24 TD
0.0005 Tc
0.0049 Tw
(Das selbstentpackende File enthlt alle Informationen zur Installation und zu den unter-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0 Tc
0.003 Tw
(sttzten Applikationen. Sollten Sie keinen Internetzugang haben, wenden Sie sich an Ihren)Tj
0 -1.1067 TD
0.0015 Tc
0.0129 Tw
(Fachhndler oder an das Info-Line Fax: 0521/4470998555)Tj
ET
endstream
endobj
624 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
626 0 obj
<<
/Length 4888
>>
stream
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 16.815 568.73 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0019 Tc
0.0304 Tw
(Kommunikation per PC)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.01 Tm
0.0019 Tc
-0.0111 Tw
(PC- 6)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 539.09 Tm
0.0052 Tc
-0.0158 Tw
(Treibersoftware installieren)Tj
/TT3 1 Tf
9 0 0 9 17.055 503.57 Tm
-0.001 Tc
0 Tw
(Wichtig!)Tj
/F1 1 Tf
3.8133 0 TD
0.0002 Tc
-0.0005 Tw
( Haben Sie bereits eine ISDN-Karte von einem anderen Hersteller in Ihrem Rech-)Tj
-3.8267 -1.12 TD
0 Tc
(ner installiert, mssen Sie diese inklusive der Treiber zuerst entfernen. Gehen Sie hierbei)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0006 Tw
(nach dem Handbuch des jeweiligen Herstellers vor. Whrend der Software-Installation)Tj
T*
0.0001 Tc
0.0032 Tw
(werden Sie gegebenenfalls aufgefordert, die Betriebssystem CD einzulegen. Legen Sie Ihre)Tj
0 -1.12 TD
0 Tc
-0.0045 Tw
(Betriebssystem CD bereit. Bevor Sie die Treibersoftware installieren, muss die TK-Anlage)Tj
0 -1.1067 TD
0.0008 Tw
(ber die USB-Schnittstelle mit dem PC verbunden sein.)Tj
ET
/Cs8 CS 0 SCN
0 J 0 j 0.96 w 10 M []0 d
/GS1 gs
1 i
141.375 427.85 m
141.375 426.53 l
S
BT
9 0 0 9 39.735 441.89 Tm
/GS2 gs
0.0002 Tc
-0.0005 Tw
(Wenn der PC die angeschlossene TK-Anlage erkannt hat, erscheint der Hardware-)Tj
T*
-0.0002 Tc
-0.0044 Tw
(Assistent. Der Hardware-Assistent installiert die Software fr eine neue Hardware-)Tj
0 -1.12 TD
0.0033 Tc
-0.0047 Tw
(Komponente \(AC 12 USB\). Klicken Sie auf Weiter)Tj
T*
0.0023 Tc
0.0017 Tw
(Im folgenden Dialogfenster whlen Sie: Nach dem besten Treiber fr das Gert su-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0 Tw
(chen \(empfohlen\) und klicken auf Weiter)Tj
0 -1.12 TD
0 Tc
0.0006 Tw
(Aktivieren Sie im folgenden Dialogfenster die Option "CD-ROM-Laufwerk" und)Tj
T*
0.0003 Tc
-0.0025 Tw
(deaktivieren Sie alle anderen Kstchen. Legen Sie die CD "Kommunikationssoftware")Tj
0 -1.1067 TD
-0.0023 Tw
(mit den USB-Treibern ins CD-ROM-Laufwerk ein und klicken Sie auf Weiter.)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0009 Tw
(Nachdem die Treiber gefunden wurden, klicken Sie auf Weiter, um die Installation zu)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0 Tw
(starten.)Tj
0 -1.1333 TD
0.0002 Tc
-0.0037 Tw
(Die Treiber werden installiert.)Tj
0 -1.12 TD
-0.0006 Tw
(Unter "ISDN-Konfiguration" lesen Sie den Hinweistext und klicken Sie auf "Weiter".)Tj
T*
0.001 Tc
0.0024 Tw
(Whlen Sie das D-Kanal-Protokoll: "DSS1: Euro-ISDN" und klicken auf "Weiter".)Tj
T*
0 Tc
0.0006 Tw
(Jetzt werden Sie aufgefordert die Rufnummer\(n\) einzugeben. Geben Sie die)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0005 Tw
(Internrufnummer\(n\) fr den PC am USB-Anschluss ein. Es stehen alle Intern-)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0028 Tw
(rufnummern zur Verfgung \(siehe Anlagenprogrammierung unter Portzuordnung\).)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0056 Tw
(Klicken Sie auf Weiter.)Tj
0 -1.12 TD
0.0002 Tc
-0.0014 Tw
(Die ISDN-Konfiguration ist abgeschlossen. Klicken Sie auf "Fertig stellen".)Tj
T*
0 Tc
0.0004 Tw
(Legen Sie nach Aufforderung die Betriebssystem CD ein, um die USB Untersttzung)Tj
T*
0.0003 Tc
0.0017 Tw
(zu laden. Nachdem die Software fr das neue Gert installiert wurde klicken Sie auf)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0005 Tc
0.0167 Tw
("Fertig stellen".)Tj
0 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0011 Tw
(Zum Abschluss der Installation starten Sie Ihren PC einmal neu.)Tj
-1.3467 23.44 TD
0.0086 Tc
0 Tw
(1.)Tj
0 -3.36 TD
(2.)Tj
0 -2.2533 TD
(3.)Tj
0 -3.36 TD
(4.)Tj
0 -2.2533 TD
(5.)Tj
0 -1.12 TD
(6.)Tj
T*
(7.)Tj
T*
(8.)Tj
0 -4.4933 TD
(9.)Tj
-0.52 -1.12 TD
0.0073 Tc
(10.)Tj
0 -3.36 TD
(11.)Tj
/TT3 1 Tf
-0.6533 -2.1867 TD
0.0085 Tw
(Wenn Sie die Rufnummer\(n\) fr den PC am USB-Anschluss nachtrglich ndern wol-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0102 Tc
0 Tw
(len:)Tj
/F1 1 Tf
0.0133 -1.4667 TD
0.0007 Tc
-0.002 Tw
(Whlen Sie " Start > Programme > Zubehr > Kommunikation > Assistent fr die ISDN-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0008 Tc
0 Tw
(Konfiguration".)Tj
0 -1.4533 TD
0.0002 Tc
(1. Unter "ISDN-Konfiguration" lesen Sie den Hinweistext und klicken Sie auf "Weiter".)Tj
0 -1.44 TD
0.001 Tc
0.0024 Tw
[(2)-7.6(.)-159(Whlen Sie das D-Kanal-Protokoll: "DSS1: Euro-ISDN" und klicken auf "Weiter".)]TJ
0 -1.1067 TD
0 Tc
0.0006 Tw
[(3)-432.7(Jetzt werden Sie aufgefordert die Rufnummer\(n\) einzugeben. Geben Sie die)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0005 Tw
(Internrufnummer\(n\) fr den PC am USB-Anschluss ein. Es stehen die Internrufnummern)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0048 Tw
(20 bis 29 zur Verfgung \(siehe Anlagenprogrammierung unter Portzuordnung\).)Tj
T*
0.0112 Tc
-0.0056 Tw
[(Klicken Sie auf Weiter.)]TJ
-0.9467 -1.4533 TD
0.0002 Tc
-0.0014 Tw
[(4)-8.4(.)-159.8(Die ISDN-Konfiguration ist abgeschlossen. Klicken Sie auf "Fertig stellen".)]TJ
0 -1.44 TD
0.0004 Tc
0.0011 Tw
[(5)-8.2(.)-159.6(Zum Abschluss der Installation starten Sie Ihren PC einmal neu.)]TJ
ET
endstream
endobj
627 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/TT3 628 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs8 426 0 R
>>
>>
endobj
629 0 obj
<<
/FunctionType 4
/Domain [0 1]
/Range [0 1 0 1 0 1 0 1]
/Length 20
/Filter /FlateDecode
>>
stream
HN)-PZ. (
endstream
endobj
630 0 obj
<<
/Length 4478
>>
stream
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.975 567.89 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0019 Tc
0.0304 Tw
(Kommunikation per PC)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 387.015 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0019 Tc
-0.0111 Tw
(PC- 7)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 539.09 Tm
0.0053 Tc
-0.0263 Tw
(Treibersoftware deinstallieren)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.575 503.45 Tm
0.0009 Tc
-0.0022 Tw
(Wenn Sie die Treibersoftware auf Ihrem PC spter nicht mehr verwenden mchten, knnen)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0014 Tw
(Sie diese auch wieder deinstallieren.)Tj
0.0133 -1.1333 TD
0.0004 Tc
-0.0026 Tw
(Entfernen Sie die AC12 USB in der Systemsteuerung \(finden Sie unter Windows/)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Systemsteuerung/Software/deinstallieren/AGFEO\).)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 465.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.775 465.75 209.745 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
10 0 0 10 34.335 451.37 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0052 Tc
-0.0212 Tw
[(Verbindungen zum Internet oder ei-)]TJ
0 -1.008 TD
0.0056 Tc
-0.0326 Tw
(nem anderen Netzwerk)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.575 422.57 Tm
-0.0016 Tc
-0.0061 Tw
[(Hier finden Sie Hinweise, wie Sie mit dem Microsoft DF-Netzwerk eine Verbindung zum)]TJ
-0.0133 -1.12 TD
0.0008 Tc
0.0036 Tw
(Internet oder einem anderen Netzwerk herstellen knnen.)Tj
0 -1.56 TD
0.0004 Tc
0.0062 Tw
[(1)-8.2(.)-159.6(ffnen \(Doppelklick\) Sie das Symbol "Arbeitsplatz auf dem Desktop.)]TJ
0 -1.12 TD
-0.0021 Tc
0.0032 Tw
[(2)-10.7(.)-162.1(ffnen \(Doppelklick\) Sie das Symbol "DF-Netzwerk)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
-0.0016 Tc
-0.0021 Tw
(Das DF-Netzwerk wird bei der Windows 98-Standardinstallation automatisch installiert.)Tj
T*
0.0002 Tc
0.0018 Tw
(Sollte das DF-Netzwerk nicht unter "Arbeitsplatz erscheinen, knnen Sie nach-)Tj
0 -1.12 TD
0.0023 Tc
-0.0006 Tw
(installieren. Whlen Sie "Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software. Wei-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0035 Tw
(tere Informationen finden Sie im Index der Windows-Hilfe unter dem Stichwort "Software,)Tj
T*
0.0049 Tc
-0.0028 Tw
(Installieren von Komponenten.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0.0004 Tc
0.0018 Tw
[(3)-8.2(.)-159.6(Ist dies die erste Verbindung, klicken Sie auf "Weiter". Sonst ffnen \(Doppelklick\) Sie)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0051 Tc
0.0111 Tw
("Neue Verbindung erstellen.)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0 Tc
-0.0008 Tw
[(4)-8.6(.)-160(Geben Sie im Assistenten einen Namen fr die Verbindung ein, z.B. den Ihres Providers.)]TJ
0 -1.12 TD
0.0043 Tc
-0.0016 Tw
[(5.)-155.7(Unter "Whlen Sie ein Gert, whlen Sie "AGFEO NDISWAN Miniport Driver-Line 1 und)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0073 Tc
0.0027 Tw
(klicken auf "Weiter)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0019 Tc
0.0021 Tw
[(6)-6.7(.)-158.1(Geben Sie ins Feld "Rufnummerdie ISDN-Einwahlnummer Ihres Internetproviders oder)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0025 Tc
0.0007 Tw
(des entfernten Netzwerkes ein und klicken Sie auf "Weiter.)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.003 Tw
[(7)-8.5(.)-159.9(Klicken Sie auf "Fertigstellen". Es wird ein Symbol fr diese Verbindung angelegt.)]TJ
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 252.3 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.775 252.3 209.745 -32.6 re
f
BT
9 0 0 9 34.575 206.81 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0025 Tc
0.002 Tw
[(1)-11.1(.)-149.2(Falls das DF-Netzwerk nicht geffnet ist: ffnen \(Doppelklick\) Sie das Symbol "Arbeits-)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0043 Tw
(platz auf dem Desktop . ffnen \(Doppelklick\) Sie das Symbol "DF-Netzwerk.)Tj
-0.9333 -1.12 TD
-0.0006 Tc
0.001 Tw
[(2)-9.2(.)-147.3(ffnen Sie das Dialogfenster, in dem Sie Ihre Verbindung konfigurieren knnen. Klicken)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0017 Tw
(Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der vorher erstellten Verbindung und wh-)Tj
T*
0.0058 Tc
0.0027 Tw
(len Sie "Eigenschaften.)Tj
-0.9333 -1.12 TD
0.0014 Tc
0 Tw
[(3)-7.2(.)-145.3(Aktivieren Sie die Registerkarte "Servertypen. Fhren Sie folgende Schritte aus:)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
-0.0006 Tw
[(-)-507.2(Wenn Sie eine Verbindung zum Internet einrichten, deaktivieren Sie "Am Netzwerk an-)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.0026 Tc
0 Tw
(melden".)Tj
-0.9333 -1.12 TD
0.0034 Tc
-0.0084 Tw
[(-)-503.9(Aktivieren Sie "Softwarekomprimierung.)]TJ
0 -1.1067 TD
0.002 Tc
-0.0025 Tw
[(-)-505.3(Fr Verbindungen ins Internet aktivieren Sie als Protokoll nur "TCP/IP)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 234.53 Tm
0.0053 Tc
-0.0157 Tw
[(Konfigurieren der Verbindung)]TJ
ET
endstream
endobj
631 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
633 0 obj
<<
/Length 2558
>>
stream
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 16.815 568.73 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0019 Tc
0.0304 Tw
(Kommunikation per PC)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 16.575 16.01 Tm
0.0019 Tc
-0.0111 Tw
(PC- 8)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 544.25 Tm
0.0055 Tc
-0.0147 Tw
[(Einwahl ins Internet oder ein anderes)]TJ
0 -1.0484 TD
0.0034 Tc
0 Tw
(Netzwerk)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 503.57 Tm
0.0001 Tc
0.0014 Tw
(Nachdem Sie die Verbindung zu Ihrem Internetprovider oder dem Netzwerk, wie beschrie-)Tj
0 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.0005 Tw
(ben, eingerichtet haben, knnen Sie sich jetzt in das entsprechende Netzwerk einwhlen.)Tj
T*
0.0002 Tc
-0.0013 Tw
(Wenn Sie im Internet surfen wollen oder Ihre e-Mail abrufen wollen, mssen Sie einen)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
-0.0033 Tw
(Web-Browser oder eine e-Mail-Anwendung installiert haben.)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0016 Tw
(Fhren Sie zur Verbindung die folgenden Schritte aus:)Tj
T*
0.0024 Tc
0.0055 Tw
[(1)-6.2(.)-144.3(ffnen \(Doppelklick\) Sie das Symbol Arbeitsplatz auf dem Desktop.)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.0021 Tw
[(2)-8.1(.)-146.2(ffnen \(Doppelklick\) Sie das Symbol DF-Netzwerk)]TJ
0 -1.12 TD
-0.001 Tc
0.0026 Tw
[(3)-9.6(.)-147.7(ffnen \(Doppelklick\) Sie das Symbol der vorher eingerichteten Verbindung.)]TJ
0 -1.1067 TD
0.003 Tc
0.0022 Tw
[(4)-5.6(.)-143.7(Im Dialogfenster Verbinden mittun Sie folgendes:)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.0049 Tw
(Geben Sie den von Ihrem Internetprovider bereitgestellten Benutzernamen und das)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0038 Tc
-0.0045 Tw
(Kennwort ein. Klicken Sie auf Verbinden)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0032 Tc
0.0043 Tw
(Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint das Dialogfenster Verbunden mit.)Tj
-0.9333 -1.1067 TD
0.0003 Tc
-0.0032 Tw
[(5)-8.3(.)-146.4(Sie knnen jetzt mit dem Web-Browser im Internet surfen oder mit einer e-Mail-Anwen-)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0007 Tc
0.0055 Tw
[(dung Ihre e-Mails abrufen.)]TJ
-0.92 -5.96 TD
0.0065 Tc
0.0009 Tw
(Zum Trennen der Verbindung klicken Sie im Dialogfenster Verbunden mit auf Trennen.)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0 Tc
0.0018 Tw
(Wurde dieses Dialogfenster zum Symbol verkleinert, mssen Sie auf das Symbol in der)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0055 Tw
(Task-Leiste klicken.)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 362.85 221.125 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
221.125 362.85 198.395 -32.6 re
f
BT
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 18.135 344.93 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0057 Tc
-0.0316 Tw
(Trennen der Verbindung)Tj
ET
endstream
endobj
634 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
635 0 obj
<<
/Length 4112
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 381.615 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0003 Tc
0 Tw
(A - 1)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.93 Tm
0 0 0 rg
0.0025 Tc
(Anhang)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 110.6 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 110.6 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 170.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 170.1 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 226.8 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 226.8 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 273.55 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 273.55 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 358.6 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 358.6 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 423.8 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 423.8 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 480.5 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 480.5 209.745 -32.6 re
f
BT
10 0 0 10 33.975 543.89 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0055 Tc
(Glossar)Tj
9.5 0 0 9.5 33.975 532.61 Tm
0.0051 Tc
(Dienste)Tj
0 -7.4653 TD
-0.011 Tc
(DF-Netzwerk)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 515.21 Tm
0.0002 Tc
-0.003 Tw
(Im ISDN wird beim Anruf eines ISDN-Teilnehmers eine Dienstekennung \(z.B. Telefonie, Fax\))Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0027 Tw
(bertragen. Eine Verbindung mit dem Anrufer kommt nur zustande, wenn das angerufene)Tj
T*
0.0047 Tw
(Endgert ber die gleiche Dienstekennung verfgt. Dadurch werden Fehlverbindungen von)Tj
0 -1.12 TD
0.0007 Tc
-0.0008 Tw
(zwei unterschiedlichen Endgerten \(z.B. Telefon und Fax\) verhindert.)Tj
0.0133 -5.1867 TD
-0.0019 Tc
-0.0036 Tw
(Mit dem DF-Netzwerk von Microsoft Windows kann Ihr Computer ber die TK-Anlage Ver-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0 Tw
(bindung zu einem Internet-Service-Provider aufnehmen)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 405.89 Tm
-0.0008 Tc
(Endgerte)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 381.17 Tm
0.0007 Tc
0.0018 Tw
(Gerte, die Sie als Internteilnehmer der TK-Anlage anschlieen. Analoge Endgerte - wie)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0016 Tw
(Telefone, Anrufbeantworter, Telefaxgerte, Kombigerte \(Telefon, Fax, ggf. Anrufbeantwor-)Tj
T*
0.0005 Tc
-0.004 Tw
(ter in einem Gert\), Modem.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 340.73 Tm
0.0044 Tc
0 Tw
(Extern)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 316.49 Tm
0.0006 Tc
-0.0006 Tw
(Beim Telefonieren in einer TK-Anlage unterscheidet man Intern- und Externgesprche.)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0.0031 Tw
(Externgesprche sind Gesprche zu Teilnehmern, die nicht an Ihre TK-Anlage angeschlos-)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
0.0024 Tw
(sen sind. So sind auch Verbindungen zwischen Endgerten Ihrer TK-Anlage und anderen)Tj
0 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0.0055 Tw
[(Endgerten an Ihrem Mehrgerteanschluss ebenfalls Externverbindungen. Dafr ist in der)]TJ
T*
0 Tc
0.0041 Tw
(Regel der Ortstarif zu entrichten.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 254.21 Tm
0.0054 Tc
-0.0157 Tw
(Externbelegung \(Amtsholung\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 231.05 Tm
0.0005 Tc
-0.0007 Tw
(Belegung einer Leitung \(B-Kanal\) um einen Externteilnehmer anzurufen.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 208.85 Tm
0.0059 Tc
-0.0579 Tw
(Gehende Externverbindung)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 186.17 Tm
0.0005 Tc
0.0025 Tw
(Verbindung zu einem Externteilnehmer, die von einem Endgert der TK-Anlage durch Wahl)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0003 Tc
0.0018 Tw
(einer Externrufnummer aufgebaut wird.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 152.09 Tm
0.0056 Tc
-0.0105 Tw
(Impulswahlverfahren \(IWV\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 126.05 Tm
0.0004 Tc
0.0035 Tw
(Jeder gewhlten Ziffer ist eine festgelegte Anzahl von Unterbrechungen zugeordnet. Die Un-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0013 Tc
0 Tw
(terbrechungen hren Sie bei der Wahl im Hrer.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 92.57 Tm
0.0022 Tc
(Intern)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 67.13 Tm
0.0008 Tc
0.0036 Tw
(Interngesprche sind die Gesprche, die Teilnehmern der TK-Anlage untereinander durch)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.003 Tw
(Wahl der Internrufnummer fhren. Diese sind generell kostenlos.)Tj
ET
endstream
endobj
636 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
637 0 obj
<<
/Length 4374
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19.935 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0003 Tc
0 Tw
(A - 2)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.175 566.93 Tm
0 0 0 rg
0.0025 Tc
(Anhang)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 133.25 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 133.25 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 189.95 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 189.95 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 248.05 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 248.05 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 304.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 304.75 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 381.3 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 381.3 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 440.8 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 440.8 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 500.35 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 500.35 209.745 -32.6 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 514.97 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0016 Tc
0.0038 Tw
(bersetzt bedeutet dies: diensteintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz. Alle Dien-)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0005 Tw
(ste \(Sprache und Daten\) knnen jetzt in einem Netz bertragen werden.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 543.41 Tm
0.0049 Tc
0.0004 Tw
[(ISDN \(Integrated )-7.3(Services )12.1(D)-7.7(igital)]TJ
0 -1.0484 TD
0.0035 Tc
0 Tw
[(N)7.1(e)0(twork)-9.1(\))]TJ
-0.0126 -5.3684 TD
0.0052 Tc
-0.0421 Tw
(Kommende Externverbindung)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 457.73 Tm
0.0003 Tc
0.0022 Tw
(Verbindung zu einem Endgert der TK-Anlage, die von einem Externteilnehmer ber die Ruf-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0028 Tw
(nummer der TK-Anlage aufgebaut wird.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 422.93 Tm
0.0052 Tc
0 Tw
(Konfigurieren)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 395.93 Tm
0 Tc
-0.0022 Tw
(Das Einstellen \(programmieren\) der Funktionen der TK-Anlage vom PC ber ein)Tj
0 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(Konfigurationsprogramm.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 363.29 Tm
0.0056 Tc
0.0316 Tw
(Leitung \(B-Kanal/S0-Basisanschluss\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 339.17 Tm
0.0007 Tc
0.0006 Tw
(An Ihre ISDN-TK-Anlage knnen Sie einen externen S0-Basisanschluss anschlieen. Jeder)Tj
0 -1.1067 TD
0.0009 Tc
-0.0006 Tw
(externe S0-Basisanschluss verhlt sich wie zwei herkmmliche analoge Leitungen. So ha-)Tj
T*
0.0006 Tc
-0.0023 Tw
(ben Sie zwei Leitungen \(B-Kanle\), auf denen Sie telefonieren knnen \(Orts-, Fern- oder)Tj
0 -1.12 TD
0.0023 Tc
0 Tw
(Auslandsgesprche\).)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 285.41 Tm
0.0056 Tc
-0.0369 Tw
(Mehrfrequenzwahlverfahren \(MFV\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 262.13 Tm
0.0004 Tc
-0.002 Tw
(Jeder gewhlten Ziffer ist ein bestimmter Ton zugeordnet. Telefone mit diesem Wahl-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0 Tw
(verfahren bentigen an der TK-Anlage eine Signaltaste \(Rckfragetaste R\) Flash-Funktion.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 228.65 Tm
0.0059 Tc
-0.0035 Tw
(MoH \(Music on Hold\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 205.97 Tm
0.0006 Tc
0.002 Tw
(Ein wartender Externteilnehmer hrt whrend die Verbindung gehalten wird, z.B. bei der)Tj
T*
0.0004 Tc
0 Tw
(Gesprchsweitergabe, eine Wartemusik.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 172.01 Tm
0.0046 Tc
(MSN)Tj
9 0 0 9 17.055 146.45 Tm
0 Tc
(M)Tj
/F1 1 Tf
0.8133 0 TD
0.0008 Tc
(ultiple )Tj
/F2 1 Tf
3.0267 0 TD
0 Tc
(S)Tj
/F1 1 Tf
0.5867 0 TD
(ubscriber )Tj
/F2 1 Tf
4.4667 0 TD
(N)Tj
/F1 1 Tf
0.72 0 TD
0.0005 Tc
-0.0016 Tw
(umber: Die Mehrfachrufnummer ist eine der Rufnummern \(Telefon-)Tj
-9.6133 -1.1067 TD
0.0008 Tc
0.0009 Tw
(nummer\) unter denen der Mehrgerteanschluss erreichbar ist.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 115.25 Tm
0.0038 Tc
0 Tw
(NTBA)Tj
9 0 0 9 17.055 89.21 Tm
0.0035 Tc
( N)Tj
/F1 1 Tf
0.9467 0 TD
-0.0008 Tc
(etwork )Tj
/F2 1 Tf
3.2667 0 TD
0 Tc
(T)Tj
/F1 1 Tf
0.5733 0 TD
0.0004 Tc
-0.0056 Tw
[(ermination for ISDN )]TJ
/F2 1 Tf
9.0667 0 TD
0 Tc
0 Tw
(B)Tj
/F1 1 Tf
0.6667 0 TD
-0.0014 Tc
(asic )Tj
/F2 1 Tf
2 0 TD
0 Tc
(A)Tj
/F1 1 Tf
0.64 0 TD
-0.0002 Tc
-0.0056 Tw
(ccess:Netzabschluss \(NT\) fr den ISDN-)Tj
-17.16 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0048 Tw
(Basisanschluss. Der Netzbetreiber verlegt seine Kupferkabel bis zu diesem Anschlusspunkt)Tj
T*
0.0006 Tc
-0.0019 Tw
(\(S0-Basisanschluss\). Hier schlieen Sie Ihre TK-Anlage und weitere ISDN-Endgerte an.)Tj
ET
endstream
endobj
638 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
639 0 obj
<<
/Length 3668
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 381.615 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0003 Tc
0 Tw
(A - 3)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.93 Tm
0 0 0 rg
0.0025 Tc
(Anhang)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 235.3 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 235.3 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 304.75 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 304.75 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 401.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 401.15 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 469.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 469.15 209.745 -32.6 re
f
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 513.89 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0005 Tc
0.0037 Tw
(In den Rufzuordnungen legen Sie fest, welche Endgerte der TK-Anlage bei einem Externan-)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
0.0038 Tw
(ruf klingeln sollen. Sie legen fest, ob nur ein Endgert oder gleichzeitig mehrere Endgerte)Tj
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0028 Tw
(gerufen werden sollen. Rufzuordnungen fr Anrufe von extern sind: Tagschaltung, Nacht-)Tj
T*
0.0013 Tw
(schaltung und die Weiterschaltung \(intern\). Zwischen Tagschaltung und Nachtschaltung)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
0.0008 Tw
(kann von jedem Telefon aus jederzeit umgeschaltet werden.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 539.09 Tm
0.0048 Tc
0 Tw
(Rufzuordnung)Tj
9 0 0 9 34.095 191.81 Tm
0 Tc
(U)Tj
/F1 1 Tf
0.6667 0 TD
0.0009 Tc
(niversal )Tj
/F2 1 Tf
3.7333 0 TD
0 Tc
(S)Tj
/F1 1 Tf
0.5867 0 TD
-0.0006 Tc
(erial )Tj
/F2 1 Tf
2.24 0 TD
0 Tc
(B)Tj
/F1 1 Tf
0.6667 0 TD
-0.0016 Tc
0.0013 Tw
(us - ist eine serielle Schnittstelle mit einer bertragungsrate von bis zu 12)Tj
-7.8933 -1.1067 TD
0.0009 Tc
0.0005 Tw
(MBit/s. Ein USB-Anschluss kann mehrere Gerte gleichzeitig betreiben. Die Gerte knnen)Tj
0 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0.0018 Tw
(im laufenden Betrieb hinzugefgt oder entfernt werden.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 451.25 Tm
0.0055 Tc
-0.0264 Tw
(Weiterschaltung intern)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 425.93 Tm
0.0002 Tc
-0.0035 Tw
(Ein Anruf von extern, der in einer bestimmten Zeit nicht angenommen wird, wird weiter-)Tj
T*
0.0005 Tc
0.0041 Tw
(geschaltet. Es klingeln dann die Endgerte der TK-Anlage, die in der Weiterschaltung fest-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0001 Tc
0.0055 Tw
[(gelegt sind. Die Anzahl der Rufzyklen bis zur Weiterschaltung ist einstellbar.)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 383.21 Tm
0.0067 Tc
0 Tw
(Schaltbox)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 359.09 Tm
0.0007 Tc
0.0018 Tw
(Die Schaltbox Ihrer TK-Anlage knnen Sie von extern anrufen und ber eine nachgewhlte)Tj
/F3 1 Tf
-0.0133 -0.8 TD
0 Tc
0 Tw
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
0.0004 Tc
0.001 Tw
(-Prozedur z.B. die Rufzuordnung umschalten, eine Umleitung einrichten oder eine Raum-)Tj
-1.1733 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0 Tw
(berwachung vornehmen.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0018 Tw
(Die Schaltbox erreichen Sie von extern ber eine eigens der Schaltbox zugeordnete)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
-0.0022 Tw
(Mehrfachrufnummer \(MSN\). Mit dem Box-PIN ist die Schaltbox gegen unberechtigten Zu-)Tj
0 -1.1067 TD
-0.001 Tc
0.0222 Tw
(gang geschtzt.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 285.41 Tm
0.0019 Tc
0.0105 Tw
(Signaltaste R \(Rckfrage\))Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 259.85 Tm
0.0003 Tc
-0.0013 Tw
(Taste am Telefon, die Sie drcken mssen, wenn Sie whrend eines Gesprchs bei einem)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0011 Tw
(anderen Teilnehmer rckfragen wollen. Die Signaltaste muss die Flash-Funktion haben, das)Tj
0 -1.12 TD
-0.0001 Tc
0.0041 Tw
(heit, eine kurze Unterbrechung ausfhren.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 217.25 Tm
0.0078 Tc
0 Tw
(USB)Tj
ET
endstream
endobj
640 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
641 0 obj
<<
/Length 3503
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19.935 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0003 Tc
0 Tw
(A - 4)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.175 566.93 Tm
0 0 0 rg
0.0025 Tc
(Anhang)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 301.9 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 301.9 209.745 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
0 435.15 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 435.15 209.745 -32.6 re
f
BT
10 0 0 10 17.055 543.89 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.005 Tc
-0.0125 Tw
(Wenn mal was nicht funktioniert)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.055 512.09 Tm
-0.0001 Tc
0.0004 Tw
[(-)-520.8(Bei Fehlfunktionen der TK-Anlage berprfen Sie bitte Ihre Bedienung anhand der Bedie-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0017 Tc
0 Tw
(nungsanleitung.)Tj
-0.9333 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.002 Tw
[(-)-507(Kontrollieren Sie, ob die Anschlsse der Endgerte und der TK-Anlage richtig gesteckt)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.0012 Tc
0 Tw
(sind.)Tj
-0.9467 -1.12 TD
0.0024 Tw
[(-)-519.4(Sollten Sie eine Strung nicht beheben knnen, so steht Ihnen Ihr Fachhndler gerne zur)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.001 Tc
0 Tw
(Verfgung.)Tj
-0.9333 -1.1333 TD
0.0005 Tc
0.0006 Tw
(Beachten Sie! Die ISDN-Leistungsmerkmale Ihrer AGFEO-ISDN-TK-Anlage knnen Sie nur)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0061 Tw
(nutzen, wenn Ihr Netzbetreiber Ihnen diese Leistungsmerkmale zur Verfgung stellt.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 415.73 Tm
0.0039 Tc
-0.0211 Tw
(Sonderwhlton ausschalten)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 346.73 Tm
-0.0034 Tc
0 Tw
[(h)-2365.4(*SON)-4213.5(q)-5925.4()]TJ
/F1 1 Tf
7 0 0 7 17.055 320.21 Tm
0.0057 Tc
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 80.295 319.01 Tm
0.0019 Tc
(SON)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 95.895 319.01 Tm
0.0008 Tc
(derwhlton)Tj
-2.2286 -1.2514 TD
-0.0004 Tc
-0.1214 Tw
(\(Funktionen deaktivieren\))Tj
12.24 1.4229 TD
0.0009 Tc
-0.0356 Tw
[( Quittungston)]TJ
8.2971 -0.0857 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 16.935 285.41 Tm
0.0056 Tc
0 Tw
(Stromausfall)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 259.85 Tm
0.0008 Tc
-0.0025 Tw
(Bei einem Stromausfall knnen Sie weder extern noch intern telefonieren.)Tj
-0.0133 -1.4533 TD
0.0004 Tc
0.0034 Tw
(Nach Wiederkehr der Netzspannung:)Tj
0.0133 -1.12 TD
0 Tc
-0.0011 Tw
[(-)-507.3(f)0(unktioniert die TK-Anlage wieder nach dem vorher eingerichteten Programm. Alle ber)]TJ
0.9333 -1.1067 TD
0.0005 Tc
-0.0001 Tw
(den Programmiermodus oder das PC-Programm vorgenommene Einstellungen bleiben)Tj
0 -1.12 TD
-0.001 Tw
(erhalten, sofern der Programmiermodus vorschriftsmig beendet wurde.)Tj
-0.9333 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0056 Tw
[(-)-507.1(eingeleitete Rckrufe sind gelscht)]TJ
T*
0.0005 Tc
[(-)-506.8(die in der TK-Anlage geparkten Verbindungen sind gelscht)]TJ
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.0083 Tw
[(-)-506.7(die Summen der Verbindungsentgelte und die Verbindungsdatenstze sind gelscht.)]TJ
0.1467 22.84 TD
0.0015 Tc
-0.0006 Tw
(Nach Abnehmen des Hrers an Ihrem Telefon hren Sie den Sonderwhlton.)Tj
0 -1.12 TD
0.0008 Tc
-0.0015 Tw
(Den Sonderwhlton hren Sie bei aktivem Anrufschutz, Automatischer Wahl oder einer Um-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0 Tw
(leitung. Mit der )Tj
/F3 1 Tf
6.9333 0.32 TD
0 Tc
(*)Tj
/F1 1 Tf
1.1733 -0.32 TD
0.0007 Tc
(-Prozedur knnen Sie alle Funktionen deaktivieren, die einen Sonder-)Tj
-8.1067 -1.12 TD
0.0013 Tc
0.0018 Tw
(whlton zur Folge haben.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 530.57 Tm
0.0041 Tc
0 Tw
(Kontrollen)Tj
ET
endstream
endobj
642 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
643 0 obj
<<
/Length 4890
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 381.615 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0003 Tc
0 Tw
(A - 5)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.93 Tm
0 0 0 rg
0.0025 Tc
(Anhang)Tj
10 0 0 10 33.975 538.25 Tm
0.0031 Tc
-0.0375 Tw
(Verhalten bei Strungen)Tj
ET
0 0 0 RG
0 J 0 j 0.783 w 10 M []0 d
1 i
66.495 511.262 m
34.215 511.262 l
S
BT
9 0 0 9 34.215 512.09 Tm
-0.0092 Tc
0 Tw
(Strung)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 34.215 493.49 Tm
-0.0008 Tc
(Programmierung)Tj
-0.015 -1.125 TD
0.0124 Tw
(der TK-Anlage)Tj
T*
-0.003 Tc
0 Tw
(unklar)Tj
0.015 -3.405 TD
-0.0015 Tc
0.0249 Tw
(Nach Abnehmen)Tj
-0.015 -1.125 TD
0.0008 Tc
0.0062 Tw
(des Hrers kein)Tj
T*
0.0038 Tc
0 Tw
(Whlton)Tj
0.015 -6.825 TD
-0.0012 Tc
0.0156 Tw
(Es kommen kei-)Tj
-0.015 -1.125 TD
0.0001 Tc
0.0124 Tw
(ne Intern-)Tj
T*
0.0013 Tc
(gesprche an)Tj
0.015 -7.965 TD
-0.0012 Tc
0.0156 Tw
(Es kommen kei-)Tj
-0.015 -1.125 TD
-0.0006 Tc
0.0187 Tw
(ne Extern-)Tj
T*
0.0013 Tc
0.0125 Tw
(gesprche an)Tj
0.015 -15.915 TD
-0.0001 Tc
-0.0063 Tw
(Keine gehende)Tj
-0.015 -1.125 TD
-0.0005 Tc
0 Tw
(Externverbindung)Tj
T*
0.0045 Tc
(mglich)Tj
0.015 -4.56 TD
-0.0109 Tc
0.0062 Tw
(bergabe eines)Tj
-0.015 -1.125 TD
0.0025 Tc
0 Tw
(Externgesprchs)Tj
T*
-0.002 Tc
0.025 Tw
(\(Rckfrage\) ist)Tj
T*
0.0002 Tc
0.0187 Tw
(nicht mglich)Tj
ET
254.895 511.262 m
225.495 511.262 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 225.495 512.09 Tm
0.0016 Tc
0 Tw
(Abhilfe)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 225.495 493.49 Tm
-0.0005 Tc
0.0124 Tw
(Reset der TK-Anlage)Tj
0 -2.265 TD
-0.0008 Tc
0.0062 Tw
(Rcksetzen der TK-Anlage in den Auslieferungs-)Tj
0 -1.125 TD
-0.0011 Tc
0.0083 Tw
(zustand und neu programmieren)Tj
0 -2.28 TD
-0.0014 Tc
0.0155 Tw
(Netzanschluss, Sicherungen berprfen)Tj
T*
-0.0009 Tc
0.0124 Tw
[(Endgert an einem anderen Anschluss berpr-)]TJ
0 -1.125 TD
-0.0031 Tc
0 Tw
(fen)Tj
0 -2.265 TD
-0.001 Tc
0.0034 Tw
(Anschlsse an der Anschlussdose und an der TK-)Tj
0 -1.125 TD
-0.0005 Tc
-0.0001 Tw
(Anlage kontrollieren)Tj
0 -2.28 TD
-0.0006 Tc
0.0062 Tw
(Anrufschutz ausschalten)Tj
0 -4.545 TD
-0.0009 Tc
0.0187 Tw
(Umleitung ausschalten)Tj
0 -5.685 TD
0.0001 Tc
0.005 Tw
(Richtige MSN eingeben, ggf. alle lschen)Tj
0 -2.28 TD
-0.0008 Tc
0.0124 Tw
[(Internteilnehmer der MSN zuordnen \(Rufzu-)]TJ
0 -1.125 TD
-0.0023 Tc
0 Tw
(ordnung\))Tj
0 -2.28 TD
-0.0006 Tc
0.0062 Tw
(Anrufschutz ausschalten)Tj
0 -3.405 TD
-0.0009 Tc
0.0187 Tw
(Umleitung ausschalten)Tj
0 -4.545 TD
-0.0005 Tc
0.025 Tw
[(ISDN-Anrufweiterschaltung deaktivieren)]TJ
0 -4.56 TD
-0.001 Tc
0.0171 Tw
[(Berechtigung, Zugang zum ISDN-Netz, Zuwei-)]TJ
0 -1.125 TD
-0.0023 Tc
0.0167 Tw
(sung von Sperrnummern berprfen)Tj
0 -2.265 TD
-0.0008 Tc
0.0249 Tw
(Systembetreuer benachrichtigen)Tj
0 -3.42 TD
-0.0007 Tc
0.0112 Tw
[(Telefon auf MFV \(Tonwahl\) und Rckfragetaste)]TJ
0 -1.125 TD
0.0001 Tc
0.0031 Tw
(auf Flash einstellen)Tj
0 -3.405 TD
-0.0007 Tc
0.0053 Tw
[(Flashzeit am Telefon oder an der TK-Anlage fr)]TJ
0 -1.125 TD
0.0003 Tc
0.0041 Tw
(den betreffenden Endgerteanschluss einstellen)Tj
ET
191.055 511.262 m
113.535 511.262 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 113.535 512.09 Tm
-0.004 Tc
0.0111 Tw
(Mgliche Ursachen)Tj
/F1 1 Tf
8 0 0 8 113.535 448.01 Tm
0.001 Tc
0 Tw
(Stromausfall)Tj
0 -2.265 TD
0.0012 Tc
0.0187 Tw
[(Endgert defekt)]TJ
0 -3.42 TD
0 Tc
-0.0063 Tw
(Installation fehlerhaft)Tj
0 -3.405 TD
-0.0009 Tc
0.0062 Tw
(Anrufschutz eingeschaltet)Tj
0 -1.125 TD
0.0029 Tc
0 Tw
(\(Sonderwhlton\))Tj
0 -2.28 TD
-0.0006 Tc
0.0103 Tw
(Umleitung zu einem an-)Tj
0 -1.125 TD
0.0093 Tw
(deren Telefon \(intern/ex-)Tj
T*
-0.0004 Tc
0.0499 Tw
(tern\) \(Sonderwhlton\))Tj
0 -2.28 TD
-0.0002 Tc
0.0124 Tw
(Falsche MSN eingegeben)Tj
0 -2.265 TD
-0.0013 Tc
0.0145 Tw
(Zuordnung MSN - Intern-)Tj
0 -1.125 TD
-0.0001 Tc
0.0125 Tw
(teilnehmer fehlt)Tj
0 -2.28 TD
-0.0009 Tc
0.0062 Tw
(Anrufschutz eingeschaltet)Tj
0 -1.125 TD
0.0029 Tc
0 Tw
(\(Sonderwhlton\))Tj
0 -2.28 TD
-0.0006 Tc
0.0103 Tw
(Umleitung zu einem an-)Tj
0 -1.125 TD
0.0093 Tw
(deren Telefon \(intern/ex-)Tj
T*
-0.0004 Tc
0.0499 Tw
(tern\) \(Sonderwhlton\))Tj
0 -2.265 TD
0.0016 Tc
0 Tw
(ISDN-Anrufweiter-)Tj
0 -1.125 TD
-0.0007 Tc
0.0062 Tw
(schaltung ist aktiv)Tj
0 -2.265 TD
-0.0009 Tc
(Keine Berechtigung pro-)Tj
0 -1.125 TD
0.0011 Tc
0 Tw
(grammiert)Tj
0 -2.265 TD
-0.0004 Tc
0.002 Tw
(Limit der Kosten erreicht)Tj
0 -6.81 TD
-0.0009 Tc
0.0093 Tw
(Die Rckfragetaste )Tj
/F3 1 Tf
8.7 0.36 TD
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
/F1 1 Tf
1.155 -0.36 TD
-0.0023 Tc
0.0124 Tw
[( am)]TJ
-9.855 -1.125 TD
0.0001 Tc
0.002 Tw
(Telefon ist als Erdtaste)Tj
T*
0.0004 Tc
0 Tw
(eingestellt)Tj
0 -2.28 TD
-0.0005 Tc
0.0062 Tw
(Flashzeit falsch)Tj
ET
0.96 w
/GS1 gs
33.975 461.57 m
402.495 461.57 l
33.975 387.89 m
402.495 387.89 l
33.975 305.69 m
402.495 305.69 l
33.975 161.09 m
402.495 161.09 l
33.975 112.85 m
402.495 112.85 l
S
endstream
endobj
644 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
645 0 obj
<<
/Length 2937
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19.935 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0003 Tc
0 Tw
(A - 6)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.175 566.93 Tm
0 0 0 rg
0.0025 Tc
(Anhang)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 348.7 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.775 348.7 209.745 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 17.055 537.65 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0051 Tc
-0.0105 Tw
(Reset der TK-Anlage)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 17.175 509.33 Tm
0.0002 Tc
-0.0015 Tw
(Durch einen Reset \(Rcksetzen\) knnen Sie die Programmierung der TK-Anlage wieder in)Tj
-0.0133 -1.12 TD
0.0003 Tc
0.001 Tw
(einen definierten Zustand versetzen. Das kann notwendig sein, wenn unklare Einstellungen)Tj
0 -1.1067 TD
0 Tc
0.0037 Tw
(zurckgesetzt werden sollen oder die TK-Anlage neu programmiert werden soll.)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0029 Tw
(Nach dem Reset funktioniert die TK-Anlage wieder nach dem vorher eingerichteten Pro-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0003 Tc
-0.0006 Tw
(gramm. Alle ber den Programmiermodus oder das PC-Programm vorgenommenen Ein-)Tj
0 -1.12 TD
0.0006 Tc
0.002 Tw
(stellungen bleiben erhalten, sofern der Programmiermodus vorschriftsmig beendet wur-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0031 Tc
0 Tw
(de.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
-0.001 Tc
-0.0093 Tw
[(Achtung! Beim Reset der TK-Anlage werden gelscht:)]TJ
/F1 1 Tf
-0.0133 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0124 Tw
[(-)-520.5(a)0(lle bestehenden Intern- und Externverbindungen)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0005 Tc
0 Tw
[(-)-521.2(Fernkonfiguration)]TJ
0 -1.12 TD
-0.0009 Tc
[(-)-521.6(Rckrufe intern)]TJ
0 -1.1067 TD
-0.0007 Tc
0.0028 Tw
[(-)-521.4(I)0(SDN-Rckruf bei Besetzt)]TJ
T*
0.0005 Tc
0 Tw
[(-)-520.2(L)-0.1(eitungsreservierungen)]TJ
/F2 1 Tf
0.0133 -1.56 TD
0.0002 Tc
-0.0001 Tw
(Hardware - Reset)Tj
/F1 1 Tf
8.0267 0 TD
0.0015 Tw
( - Steckernetzteil aus der Steckdose des 230V - Stromnetzes ziehen und)Tj
-8.04 -1.12 TD
0.0004 Tc
-0.0001 Tw
(wieder stecken.)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -1.12 TD
0.001 Tc
-0.0028 Tw
(Software - Reset)Tj
/F1 1 Tf
7.6133 0 TD
0.0002 Tc
-0.0056 Tw
[( - Folgende Prozedur ausfhren:)]TJ
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 17.055 330.77 Tm
0.0054 Tc
-0.0026 Tw
(Software - Reset)Tj
/F3 1 Tf
12 0 0 12 17.175 283.01 Tm
-0.0007 Tc
-0.0054 Tw
[(h)-2362.7( *RES)-3040.8()]TJ
/F2 1 Tf
8 0 0 8 73.695 268.61 Tm
0.0049 Tc
0 Tw
(RES)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 88.575 268.61 Tm
-0.0006 Tc
-0.0214 Tw
(et der TK-Anlage)Tj
9 0.0857 TD
0.0004 Tc
-0.0285 Tw
[(Hrer auflegen)]TJ
-19.2171 0 TD
0.0057 Tc
0 Tw
(Hrer)Tj
0 -1.2 TD
-0.0101 Tc
(abnehmen)Tj
9 0 0 9 17.175 301.13 Tm
0.0005 Tc
-0.0112 Tw
(Programmiermodus starten: )Tj
/F3 1 Tf
16 0 0 16 133.335 304.01 Tm
0 Tc
0 Tw
(h)Tj
10 0 0 10 152.055 304.01 Tm
0.0026 Tc
(*PRO)Tj
12 0 0 12 272.175 304.01 Tm
0 Tc
(q)Tj
16 0 0 16 286.215 304.01 Tm
()Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 202.695 303.29 Tm
-0.0051 Tc
(\(Anlagen-PIN\))Tj
/F2 1 Tf
8 0 0 8 165.855 292.25 Tm
0.0044 Tc
(PRO)Tj
ET
endstream
endobj
646 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F3 431 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
647 0 obj
<<
/Length 2737
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 381.615 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0003 Tc
0 Tw
(A - 7)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.93 Tm
0 0 0 rg
0.0025 Tc
(Anhang)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 123.375 504.05 Tm
0.0001 Tc
0.002 Tw
(Alle Rufrhythmen fr kommende Externrufe beginnen mit einem Auf-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
-0.0005 Tw
(taktruf von 500 ms. Dann folgt eine Pause von 2 s. Dies ist technisch)Tj
0 -1.12 TD
-0.0019 Tc
0.0028 Tw
(bedingt zur bermittlung der Rufnummer des Anrufers \(CLIP\). Danach)Tj
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
-0.0009 Tw
(ist eine Unterscheidung von Anrufen auf verschiedenen Rufnummern)Tj
T*
0.0009 Tc
0 Tw
(der TK-Anlage mglich \(siehe Grafik\).)Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 123.375 446.09 Tm
0.0129 Tc
({{{{{{{{{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{{{||||||||||||||||||||||||||||||)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 123.375 434.69 Tm
0.0003 Tc
(Ein Externteilnehmer ruft an)Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 123.375 426.05 Tm
0.0129 Tc
({{{{{{{{||{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||||||||||||||||||||||||||||)Tj
0 -2.8457 TD
({{{{{{{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||)Tj
0 -2.7429 TD
({{{{{{{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||)Tj
0 -2.7771 TD
({{{{{{{{||{{||{{||{{||{{||||||||||||||||||||||||{{{{{{{{||{{||{{||{{||{{||||||||||||||||)Tj
0 -2.8457 TD
0.0056 Tc
({{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 123.375 336.29 Tm
0.0002 Tc
(Ein Internteilnehmer ruft an)Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 123.375 317.69 Tm
0.0059 Tc
({{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{||||{{{{)Tj
0 -4.2514 TD
-0.0002 Tc
({{{{{{{{{{||||||||||)Tj
/F1 1 Tf
8.9314 0.3771 TD
0.0467 Tc
-0.0178 Tw
[(. . .)]TJ
9 0 0 9 123.375 276.41 Tm
0.0002 Tc
-0.0004 Tw
( Ruf Pause Fortsetzung)Tj
/F2 1 Tf
10 0 0 10 34.095 538.25 Tm
-0.0017 Tc
0 Tw
(Rufe)Tj
9 0 0 9 35.535 505.97 Tm
-0.0121 Tc
(Externruf)Tj
/F1 1 Tf
0 -5.6133 TD
-0.0126 Tc
(Standard)Tj
0 -2.24 TD
0.0004 Tc
0.0999 Tw
(Rhythmus 1)Tj
T*
(Rhythmus 2)Tj
0 -2.2267 TD
(Rhythmus 3)Tj
T*
0.0005 Tc
0.0055 Tw
(Rhythmus 4)Tj
/F2 1 Tf
T*
-0.002 Tc
0 Tw
(Internruf)Tj
0 -3.3467 TD
0.0007 Tc
0.0999 Tw
(Reservierung einer)Tj
0 -1.12 TD
0.0071 Tc
0 Tw
(Leitung)Tj
0 -2.24 TD
-0.0028 Tc
(Erluterung:)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 381.375 461.69 Tm
0.0473 Tc
-0.0054 Tw
[(. . .)]TJ
0 -2.8457 TD
[(. . .)]TJ
0 -2.8286 TD
[(. . .)]TJ
0 -2.7771 TD
[(. . .)]TJ
0.2057 -2.6914 TD
[(. . .)]TJ
-0.2057 -3.0343 TD
[(. . .)]TJ
9 0 0 9 36.975 258.53 Tm
0.001 Tc
0.0007 Tw
(Je nach verwendetem Endgert knnen die Rufe abweichen.)Tj
ET
endstream
endobj
648 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F5 557 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
650 0 obj
<<
/Length 4578
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19.935 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0003 Tc
0 Tw
(A - 8)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.175 566.93 Tm
0 0 0 rg
0.0025 Tc
(Anhang)Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 93.735 494.09 Tm
0.0056 Tc
({{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{||||||||||||{{||{{||{{||||||||||||)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 93.735 482.69 Tm
0.0012 Tc
0.0018 Tw
(Signalisiert Ihnen, nach Abheben des Hrers, dass Sie whlen knnen)Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 93.735 464.21 Tm
0.0056 Tc
0 Tw
({{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{)Tj
/F1 1 Tf
4.65 0 0 5.5 343.695 466.01 Tm
0 Tc
(.)Tj
9 0 0 9 93.735 452.93 Tm
0.0005 Tc
(Dauerton, den Sie hren, wenn Sie nach Wahl der "0" eine Leitung)Tj
0 -1.12 TD
0 Tc
0.0222 Tw
[(belegt haben)]TJ
/F5 1 Tf
7 0 0 7 93.735 414.29 Tm
0.0129 Tc
0 Tw
({{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||{{{{||||||||||||||||||)Tj
/F1 1 Tf
5.95 0 0 7 353.055 416.81 Tm
0.0504 Tc
-0.0799 Tw
[(. . .)]TJ
9 0 0 9 93.735 402.89 Tm
0.0002 Tc
-0.0017 Tw
(Der Teilnehmer wird gerufen)Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 93.735 384.41 Tm
0.0131 Tc
0 Tw
({{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||)Tj
/F1 1 Tf
37.0286 0.3771 TD
0.0454 Tc
-0.0839 Tw
[(. . .)]TJ
9 0 0 9 93.735 373.13 Tm
0.0003 Tc
0.0037 Tw
(Der angewhlte Intern- oder Externteilnehmer ist besetzt)Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 93.735 354.65 Tm
0.0131 Tc
0 Tw
(||{}||{}||{}{{}{}{}{}{||||{}||{}||{}{{}{}{}{}{||||{}||{}||{}{{}{}{}{}{||||{}||{}||{}{{}{)Tj
/F1 1 Tf
37.0286 0.3771 TD
0.0454 Tc
-0.0839 Tw
[(. . .)]TJ
9 0 0 9 93.735 343.37 Tm
0.001 Tc
0.0018 Tw
(Signalisiert nach Abheben des Hrers, dass Sie whlen knnen, aber)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
0 Tw
(Anrufschutz, Automatische Wahl oder eine Umleitung eingeschaltet ist)Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 93.735 311.57 Tm
0.0131 Tc
({{|||||||||||||||{{|||||||||||||||{{|||||||||||||||{{|||||||||||||||{{|||||||||||||||)Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 345.015 310.25 Tm
-0.0014 Tc
-0.0552 Tw
[( . . )]TJ
8 0 0 8 360.975 310.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
9 0 0 9 93.735 298.61 Tm
0.0012 Tc
0.0006 Tw
(Signalisiert nach Abheben des Hrers, dass Sie nicht whlen knnen,)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
-0.0009 Tw
(der Programmiermodus oder das Kostenmen sind eingeschaltet)Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 93.735 266.93 Tm
0.0129 Tc
0 Tw
({{|{{||||||||||||||||||||||||||||{{|{{||||||||||||||||||||||||||||{{|{{|||||||||||||||)Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 347.175 265.49 Tm
-0.0024 Tc
-0.0854 Tw
(. . )Tj
8 0 0 8 357.495 265.49 Tm
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
9 0 0 9 93.735 253.97 Tm
0.0006 Tc
0.0027 Tw
(Signalisiert nach Abheben des Hrers, dass das Telefon abgeschlos-)Tj
T*
0.0009 Tc
-0.0056 Tw
[(sen ist.)]TJ
/F5 1 Tf
0 -2.2533 TD
0 Tc
0 Tw
({{||||{{||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||{{||||{{|)Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 349.335 223.73 Tm
0.043 Tc
-0.002 Tw
(. . .)Tj
9 0 0 9 93.735 213.65 Tm
0.0011 Tc
0.0005 Tw
(Signalisiert in Ihrem Gesprch einen Externanruf nach 10 s)Tj
/F5 1 Tf
5.95 0 0 7 93.735 195.17 Tm
0.0179 Tc
0 Tw
({{{{)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 93.735 183.89 Tm
0.0005 Tc
0.0055 Tw
(Eingabe angenommen)Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 93.735 155.21 Tm
0.0131 Tc
0 Tw
({{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||||{{||)Tj
/F1 1 Tf
37.0286 0.3771 TD
0.0454 Tc
-0.0839 Tw
[(. . .)]TJ
9 0 0 9 93.735 143.93 Tm
0 Tc
0.0055 Tw
[(Bedienfehler / Eingabe abgelehnt)]TJ
4.65 0 0 5.5 93.735 117.05 Tm
0 Tw
( )Tj
/F5 1 Tf
7 0 0 7 95.175 115.25 Tm
-0.0002 Tc
({{{{{{{{{{||||||||||)Tj
/F1 1 Tf
8.9314 0.3771 TD
0.0458 Tc
-0.0166 Tw
[(. . .)]TJ
9 0 0 9 100.455 103.97 Tm
0.0005 Tc
0 Tw
[(T)5.9(o)5.9(n)-986.3(PauseFortsetzung)]TJ
/F2 1 Tf
10 0 0 10 17.055 538.25 Tm
-0.017 Tc
(Tne)Tj
9 0 0 9 17.175 504.05 Tm
0.0073 Tc
(Whlton)Tj
/F1 1 Tf
-0.0133 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0278 Tw
(- intern)Tj
0 -3.3467 TD
0.0011 Tc
0.0055 Tw
(- extern)Tj
/F2 1 Tf
0.0133 -4.48 TD
-0.0005 Tc
0 Tw
(Freiton)Tj
0 -4.4667 TD
0.0105 Tc
(Besetztton)Tj
0 -3.3733 TD
0.0015 Tc
(Sonderwhltne)Tj
/F1 1 Tf
0 -4.4933 TD
-0.0499 Tc
0.0311 Tw
[(-)-54.4( Programmierton)]TJ
0 -5.6 TD
0.0006 Tc
-0.0445 Tw
(- Schlosston)Tj
/F2 1 Tf
0 -4.4933 TD
0.0169 Tc
0 Tw
(Anklopfton)Tj
0 -3.36 TD
0.005 Tc
(Quittungston)Tj
0 -4.48 TD
0.0105 Tc
(Fehlerton)Tj
0 -4.4933 TD
-0.0028 Tc
(Erluterung:)Tj
/F1 1 Tf
12 0 0 12 355.815 492.77 Tm
(. . )Tj
9 0 0 9 368.175 492.77 Tm
0 Tc
(.)Tj
12 0 0 12 356.775 464.45 Tm
-0.0027 Tc
(. . )Tj
9 0 0 9 369.135 464.45 Tm
0 Tc
(.)Tj
ET
endstream
endobj
651 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F5 557 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
652 0 obj
<<
/Length 3510
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 381.615 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0003 Tc
0 Tw
(A - 9)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 34.095 566.93 Tm
0 0 0 rg
0.0025 Tc
(Anhang)Tj
10 0 0 10 33.975 534.65 Tm
0.0057 Tc
-0.0451 Tw
(Technische Daten)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 33.975 512.09 Tm
0.0024 Tc
0 Tw
(Gehuseabmessungen)Tj
0 -1.5733 TD
0.0013 Tc
(Umgebungstemperatur)Tj
0 -1.5867 TD
-0.0002 Tc
[(-)-520.9(Betrieb / Lagerung)]TJ
0 -1.5733 TD
0.0007 Tc
(Luftfeuchte)Tj
T*
0.0004 Tc
(Netzanschluss)Tj
0 -1.5867 TD
0.0006 Tc
[(-)-520.1(m)-0.1(ax. Stromaufnahme)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0001 Tc
(Leistungsaufnahme bei)Tj
0 -1.1067 TD
0.001 Tc
0.0086 Tw
[(Un = 230 V und Vollast)]TJ
-0.9467 -1.5733 TD
0.0024 Tc
0.011 Tw
[(-)-518.3(Lnge des)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0022 Tc
0 Tw
(Anschlusskabels)Tj
-0.9467 -1.5733 TD
-0.0006 Tc
[(-)-521.3(S)-0.1(teckernetzteil \(Typ\))]TJ
T*
0.0023 Tc
(S0-Anschluss)Tj
0 -1.5867 TD
0.0024 Tc
[(-)-518.3(Anschluss)]TJ
0 -3.8133 TD
0.0013 Tc
0.0166 Tw
[(-)-519.4(Lnge IAE-Kabel)]TJ
0 -1.5867 TD
0.0016 Tc
(Analoge Endgerte)Tj
0 -1.5733 TD
0.0009 Tc
0.0006 Tw
( AC 12 / AC 12 USB)Tj
T*
0 Tc
0 Tw
(-)Tj
0.9467 -1.1333 TD
0.0024 Tc
(Anschluss)Tj
0 -2.6933 TD
-0.002 Tc
(Reichweite)Tj
-0.9467 -1.5733 TD
0.0012 Tc
[(-)-519.5(W)-0.1(ahlverfahren)]TJ
0 -1.5867 TD
-0.0005 Tc
[(-)-521.2(Rckfragetaste)]TJ
0 -1.5733 TD
-0.0002 Tc
[(-)-520.9(Datenbertragung)]TJ
0 -3.8267 TD
0.001 Tc
(USB-Schnittstelle)Tj
0 -1.5733 TD
0.0013 Tc
0.0111 Tw
[(-)-519.4(Lnge USB-Kabel)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0026 Tw
(Datenerhalt bei Netzaus-)Tj
0.9467 -1.12 TD
0.0037 Tc
0 Tw
(fall)Tj
11.6667 42.7467 TD
0.001 Tc
0.002 Tw
(14,2 x 18,4 x 4,1 \(Breite x Hhe x Tiefe\) in cm)Tj
0 -3.16 TD
0.0115 Tc
0.0016 Tw
(5 C bis 40 C / -25 C bis +70 C)Tj
0 -1.5733 TD
0.0004 Tc
0.0018 Tw
(max. 70% \(nicht kondensierend\))Tj
T*
0.0007 Tc
0.0074 Tw
[(230 VAC, +10% / -10%, 50 Hz)]TJ
0 -1.5867 TD
0.0019 Tc
0.0088 Tw
[(I)8.3(n)1.8( = 45 mA)]TJ
0 -1.12 TD
0.0018 Tc
0.0028 Tw
(Pmax = 7W)Tj
0 -2.6933 TD
0.0003 Tc
0.0055 Tw
(2 m)Tj
0 -2.7067 TD
0.0012 Tc
0.0111 Tw
(TST 544 590)Tj
0 -1.5733 TD
0 Tw
(Mehrgerteanschluss, Euro-ISDN)Tj
T*
-0.0001 Tc
0.0064 Tw
[(ber Westernbuchse RJ 45 und beigelegtem IAE-)]TJ
-0.0133 -1.12 TD
0.0024 Tc
0 Tw
(Anschlusskabel)Tj
0.0133 -1.12 TD
0.0019 Tc
(IAE8/AE8)Tj
0 -1.5733 TD
-0.0009 Tc
0.0111 Tw
(1,5 m)Tj
0 -3.16 TD
0.0005 Tc
-0.0008 Tw
(3 a/b-Endgerte \(Telefon, Anrufbeantworter, Fax, Modem\), End-)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0011 Tc
0.0071 Tw
[(gert 2 und 3 Parallel am selben Anschluss)]TJ
0.0133 -1.5867 TD
-0.0001 Tc
-0.0009 Tw
(symmetrisch, 2adrig ber TAE-Anschlsse ohne Codierung F)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0002 Tc
0.0055 Tw
(oder N oder ber Schraubklemmen, steckbar)Tj
0.0133 -1.5733 TD
0.0014 Tc
0.0062 Tw
[(2 x 50 Ohm \( 0,6 mm, 1.500 m\))]TJ
0 -1.5867 TD
0.0005 Tc
-0.0056 Tw
[(IWV oder MFV)]TJ
0 -1.5733 TD
0.0009 Tc
0.0047 Tw
(Flash \(50 bis 600 ms\), an jedem Endgert einstellbar)Tj
T*
-0.002 Tc
0.0094 Tw
[(Modem 56k bzw. V.90 mit 56600 bps, ggf. Reduzierung der ber-)]TJ
-0.0133 -1.12 TD
-0.0022 Tc
0.0092 Tw
[(tragung durch bertragungswege und Leitungen auf V.34+)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0006 Tc
0.0222 Tw
(Standard 33600 bps\).)Tj
0.0133 -1.5733 TD
-0.0019 Tw
(Universal Serial Bus \(Nur AC 12 USB\))Tj
0 -1.5867 TD
0.0003 Tc
0.0055 Tw
(3 m)Tj
0 -1.5733 TD
0.0005 Tc
0.0069 Tw
[(unbegrenzt \( Verbindungsdatenspeicher wird gelscht\))]TJ
ET
endstream
endobj
653 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
655 0 obj
<<
/Length 321
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19.935 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0015 Tc
-0.0001 Tw
(A - 10)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS1 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS2 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 17.175 566.93 Tm
0 0 0 rg
0.0025 Tc
0 Tw
(Anhang)Tj
ET
endstream
endobj
656 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
657 0 obj
<<
/Length 12345
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 386.895 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0008 Tc
-0.0001 Tw
(S - 1)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.975 568.73 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0015 Tc
0 Tw
(Stichwortverzeichnis)Tj
10 0 0 10 33.975 536.33 Tm
0.0034 Tc
(Stichwortverzeichnis)Tj
11 0 0 11 33.975 502.25 Tm
0 Tc
(A)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 33.975 487.85 Tm
-0.0009 Tc
0.0219 Tw
[(Alt)15.1(e Einst)20.1(ellungen wieder hers)13.1(t)20.1(ell)15.1(e)9.1(n)-336.9(..)-208.9(P )13.9(- )13.9(4)]TJ
0 -1.072 TD
0.0023 Tc
0.004 Tw
[(Amtsholung)-253.7(..........................................)-205.7(A - 1)]TJ
0 -1.056 TD
0.0026 Tc
0.0008 Tw
[(Ankl)18.6(opf)18.6(e)12.6(n)-397.4(.............................................)-205.4(B - 3)]TJ
0 -1.072 TD
-0.0004 Tc
0 Tw
[(Ankl)15.6(opfschutz)]TJ
6.4 0 TD
0.0025 Tc
0.0009 Tw
[(.......................................)-205.5(B - 4)]TJ
-6.4 -1.072 TD
0.0048 Tc
0 Tw
(Anlagen-PIN)Tj
5.872 0 TD
0.0023 Tc
0.0043 Tw
[(.........................................)-205.7(P - 17)]TJ
-5.872 -1.056 TD
0.0025 Tc
0.0005 Tw
[(Anrufbeantwort)18.5(e)6.5(r)-173.5(.................................)-205.5(B)2.8( - 12)]TJ
0 -1.072 TD
-0.0011 Tc
0.0598 Tw
[(Anruf)14.9(e)0.2( entgegennehmen)]TJ
11.2 0 TD
0.0024 Tc
0.001 Tw
[(.....................)-205.6(B - 3)]TJ
-11.2 -1.072 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(Anrufschutz)Tj
5.6 0 TD
0.0023 Tc
0.0007 Tw
[(..........................................)-205.7(B - 21)]TJ
-5.6 -1.056 TD
0.0008 Tc
0.0619 Tw
[(Anschliebar)32.8(e Endgert)16.8(e)]TJ
11.472 0 TD
0.002 Tc
0.0007 Tw
[(....................)-206(I - 3)]TJ
-11.472 -1.072 TD
-0.0006 Tc
0.0337 Tw
[(Auslief)15.4(erungszus)15.4(tand wieder her)31.4(s)13.4(t)4.4(ell)15.4(e)9.4(n)-1456.6(P )26(- )26(4)]TJ
T*
0.0008 Tc
-0.0008 Tw
[(Aut)16.8(omatische W)32.8(ahl)]TJ
8.8 0 TD
0.0025 Tc
0.0009 Tw
[(..............................)-205.5(B - 7)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 33.975 392.93 Tm
0 Tc
0 Tw
(B)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 33.975 378.53 Tm
0.0025 Tc
0.0005 Tw
[(Babyruf)-269.5(.................................................)-205.5(B - 21)]TJ
0 -1.072 TD
0.0005 Tc
0 Tw
[(Ber)32.5(echtigung)]TJ
6.128 0 TD
0.0027 Tc
0.0044 Tw
[(........................................)-205.3(P - 9)]TJ
-6.128 -1.056 TD
0.0062 Tc
0 Tw
[(Bo)6.2(x-PIN)]TJ
4 0 TD
0.0027 Tc
0.0039 Tw
[(................................................)-205.3(P)2.8( -)2.8( 1)2.8(8)]TJ
-4 -1.072 TD
0.0003 Tc
0.0067 Tw
(Busy on Busy)Tj
6.128 0 TD
0.0026 Tc
0.0008 Tw
[(........................................)-205.4(B - 8)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 33.975 339.65 Tm
0 Tc
0 Tw
(C)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 33.975 325.25 Tm
0.0024 Tc
[(Callthr)34.4(ough)-397.6(..........................................)]TJ
17.008 0 TD
-0.0003 Tc
0.0033 Tw
(B - 10)Tj
-17.008 -1.072 TD
0.003 Tc
0 Tw
[(CLIP)-253(......................................................)-205(B)3.3( -)3.3( 2)3.3(6)]TJ
0 -1.056 TD
0.0021 Tc
[(CLIP-F)34.1(unktion)-269.9(......................................)]TJ
17.008 0 TD
-0.0001 Tc
0.0067 Tw
(P - 16)Tj
-17.008 -1.072 TD
0.0026 Tc
0.0088 Tw
[(C)6.6(T)-0.4(I)-141.4(.........................................................)-205.4(PC - 5)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 33.975 286.25 Tm
0 Tc
0 Tw
(D)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 33.975 271.97 Tm
0.0021 Tc
0.0042 Tw
[(D)15.9(F)15.9()15.8(-)15.9(N)15.8(e)15.8(t)15.9(z)15.8(w)2.1(erk)-205.9(......................................)-205.9(A - 1)]TJ
T*
0.0025 Tc
0.0038 Tw
[(Diens)18.5(t)23.5(e)-146.5(..................................................)-205.5(A - 1)]TJ
0 -1.056 TD
0.0023 Tc
0 Tw
[(Dir)18.3(ektruf)-301.7(...............................................)]TJ
17.008 0 TD
-0.0003 Tc
0.0033 Tw
(B - 21)Tj
-17.008 -1.072 TD
0.0027 Tc
0.0003 Tw
[(Dir)34.7(ektrufnummer)-205.3(.................................)-205.3(B)3( - 22)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 33.975 232.97 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 33.975 218.69 Tm
-0.0009 Tc
0.0278 Tw
[(Eine Leitung r)31.1(eservier)31.1(e)9.1(n)]TJ
10.928 0 TD
0.0026 Tc
0.0008 Tw
[(......................)-205.4(B - 2)]TJ
-10.928 -1.072 TD
0.0058 Tc
0 Tw
[(Endgerte)]TJ
4.8 0 TD
0.0025 Tc
0.0038 Tw
[(.............................................)-205.5(A - 1)]TJ
-4.8 -1.072 TD
0.0004 Tc
0.0391 Tw
(Endgerte anschlieen)Tj
10.4 0 TD
0.0023 Tc
0.0004 Tw
[(........................)-205.7(I - 4)]TJ
-10.4 -1.056 TD
0.0002 Tc
0.0725 Tw
(Endgertetypen eingeben)Tj
11.472 0 TD
0.0019 Tc
0.0047 Tw
[(....................)-206.1(P - 12)]TJ
-11.472 -1.072 TD
0.0025 Tc
0 Tw
[(Extern)-317.5(...................................................)]TJ
17.008 0 TD
-0.0003 Tc
0.0066 Tw
(A - 1)Tj
-17.008 -1.072 TD
0.0024 Tc
0.0039 Tw
[(Externbel)18.4(egung)-237.6(....................................)-205.6(A - 1)]TJ
0 -1.056 TD
-0.0001 Tc
0.0268 Tw
[(E)-4.6(x)-4.6(t)15.9(ernbel)31.9(egung mit bes)15.9(timmter MSN)-544.1(B )23.3(- )23.3(2)]TJ
0 -1.072 TD
0.0007 Tc
0.0137 Tw
[(Ext)16.7(ernbel)32.7(egung spont)16.7(an mit int)16.7(ern)-191.3(.....)-207.3(B )11(- )11(1)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 33.975 147.65 Tm
0 Tc
0 Tw
(F)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 33.975 133.37 Tm
0.0025 Tc
0.0009 Tw
[(F)50.5(angen)-221.5(..................................................)-205.5(B - 8)]TJ
T*
0.0046 Tw
[(F)50.5(ernbetr)18.5(euung)-365.5(.....................................)-205.5(P - 2)]TJ
0 -1.056 TD
0.0023 Tc
0.0048 Tw
[(F)50.3(ernk)18.3(onfigur)18.3(ation)-141.7(.................................)-205.7(P)1.9( - 2)]TJ
0 -1.072 TD
0.0024 Tc
0.001 Tw
[(F)50.4(erns)18.4(t)7.4(euerung)-157.6(......................................)-205.6(B - 9)]TJ
T*
-0.0005 Tc
-0.0067 Tw
[(Flashzeit einst)20.5(e)4(l)4(l)15.5(e)9.5(n)]TJ
8.8 0 TD
0.0023 Tc
0.0043 Tw
[(..............................)-205.7(P - 14)]TJ
-8.8 -1.056 TD
0.0007 Tw
[(F)50.3(oll)18.3(o)16.3(w)1.4( )-11.2(me)-285.7(.............................................)-205.7(B - 11)]TJ
0 -1.072 TD
0.0025 Tc
0 Tw
[(F)34.5(r)27.5(eiber)34.5(eich)-365.5(...........................................)]TJ
17.008 0 TD
-0.0001 Tc
0.0067 Tw
(P - 10)Tj
-17.008 -1.072 TD
0.0003 Tc
0.0461 Tw
[(F)32.3(r)41.3(enbetr)32.3(euung F)48.3(r)25.3(eischalt)]TJ
11.152 0 TD
0.0026 Tc
0.0045 Tw
[(e)12.6(n)-301.4(................)-205.4(P - 2)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 33.975 62.45 Tm
0 Tc
0 Tw
(G)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 33.975 48.05 Tm
-0.0006 Tc
0.034 Tw
[(Gebhr)31.4(en anzeigen)]TJ
8.8 0 TD
0.0023 Tc
0.0007 Tw
[(..............................)-205.7(B - 33)]TJ
-8.8 -1.072 TD
0.0025 Tc
0.0038 Tw
[(Gl)18.5(os)34.5(sar)-381.5(.................................................)-205.5(A - 1)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 224.775 503.09 Tm
0 Tc
0 Tw
(H)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 224.775 488.69 Tm
0.0024 Tc
0.0006 Tw
[(Handyrufnummer)-397.6(................................)-205.6(B - 10)]TJ
T*
0.0027 Tc
0.0003 Tw
[(Her)18.7(anhol)18.7(e)12.7(n)-173.3(...........................................)-205.3(B - 11)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 224.775 465.77 Tm
0 Tc
0 Tw
(I)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 224.775 451.37 Tm
0.0023 Tc
0.004 Tw
[(Impulswahl)34.3(v)16.3(erf)18.3(ahr)34.3(e)12.3(n)-317.7(...........................)-205.7(A - 1)]TJ
0 -1.056 TD
-0.0007 Tc
0.02 Tw
[(Internen Anschlus)15.3(s fr SMS-Empf)15.3(ang einricht)15.3(e)9.3(n)-1312.7(P)]TJ
2.672 -1.072 TD
-0.0012 Tc
0.0066 Tw
(- 20)Tj
-2.672 -1.072 TD
0 Tc
0.0465 Tw
[(ISDN-Anschlus)16(s \(S0\))]TJ
9.6 0 TD
0.0023 Tc
0.0004 Tw
[(...........................)-205.7(I - 3)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 224.775 412.49 Tm
0 Tc
0 Tw
(K)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 224.775 398.09 Tm
0.0024 Tc
0.0006 Tw
[(Konf)18.4(e)6.4(r)34.4(enz)-333.6(.............................................)-205.6(B - 12)]TJ
0 -1.072 TD
0.0017 Tc
0.0054 Tw
[(Konfigurationspr)33.7(ogramm)-318.3(....................)-206.3(P - 1)]TJ
0 -1.056 TD
0.0025 Tc
0 Tw
[(Kos)18.5(t)7.5(enPin)-301.5(.............................................)]TJ
17.008 0 TD
-0.0003 Tc
0.0033 Tw
(B - 31)Tj
-17.008 -1.072 TD
0.0026 Tc
0.004 Tw
[(Kurzbef)18.6(ehl)34.6(e)-290.4(..........................................)-205.4(P - 13)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 224.775 359.09 Tm
0 Tc
0 Tw
(L)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 224.775 344.81 Tm
-0.0004 Tc
0.0267 Tw
[(Laden neuer Firmwar)31.6(e)]TJ
10.4 0 TD
0.0022 Tc
0.0044 Tw
[(........................)-205.8(P - 19)]TJ
-10.4 -1.072 TD
0.0005 Tc
-0.0042 Tw
[(Leas)16.5(t Cos)16.5(t Routing \(L)]TJ
9.392 0 TD
0.0021 Tc
0.0009 Tw
[(C)-5.4(R)-5.4(\))-205.9(.....................)-205.9(B - 13)]TJ
-9.392 -1.056 TD
0.0025 Tc
0.0048 Tw
[(Leuchtdioden)-141.5(........................................)-205.5(E - 6)]TJ
0 -1.072 TD
0.0015 Tc
0 Tw
[(Lief)17.5(erumf)17.5(ang)]TJ
6.128 0 TD
0.0026 Tc
0.0001 Tw
[(........................................)-205.4(I - 1)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 224.775 305.81 Tm
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 224.775 291.53 Tm
0.0024 Tc
0.0003 Tw
[(Mak)18.4(eln)-237.6(..................................................)-205.6(B - )]TJ
18.6192 0 TD
-0.0015 Tc
0.0029 Tw
[(18,)-497.5(P - 14)]TJ
-18.6192 -1.072 TD
0.0028 Tc
0.0045 Tw
[(Mehrf)18.8(achrufnummern)-269.2(.........................)-205.2(E - 2)]TJ
1.328 -1.072 TD
0.0022 Tc
0.0049 Tw
[(speichern)-189.8(.........................................)-205.8(P - 5)]TJ
-1.328 -1.056 TD
0.0026 Tc
0.0037 Tw
[(M)-9.4(F)-9.4(V)-173.4(.......................................................)-205.4(A - 2)]TJ
0 -1.072 TD
0.0045 Tw
[(Mindes)18.6(t)7.6(anf)18.6(o)-6.4(r)34.6(derungen)-381.4(........................)-205.4(P - 1)]TJ
T*
0.0025 Tc
0.0038 Tw
[(M)-13.5(S)-13.5(N)-221.5(......................................................)-205.5(A - 2)]TJ
0 -1.056 TD
-0.0003 Tc
0.01 Tw
(Music on Hold)Tj
6.672 0 TD
0.0021 Tc
0.0032 Tw
[(......................................)-205.9(P - 15,)-493.9(A - 2)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 224.775 228.53 Tm
0 Tc
0 Tw
(N)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 224.775 214.25 Tm
0.0022 Tc
[(Nachtschaltung)-205.8(....................................)]TJ
17.008 0 TD
-0.0011 Tc
0.0031 Tw
[(B - 14,)-497.1(P - 6)]TJ
-17.008 -1.072 TD
0.0083 Tc
0 Tw
(NTBA)Tj
2.928 0 TD
0.0028 Tc
0.0035 Tw
[(....................................................)-205.2(A)3.1( -)3.1( 2)]TJ
-2.928 -1.072 TD
0.0015 Tc
0.0322 Tw
[(Null v)17.5(o)8.5(r)17.5(ans)17.5(t)6.5(e)6(l)6(l)]TJ
6.432 0 TD
0.0025 Tc
0.0041 Tw
[(e)12.5(n)-221.5(..................................)-205.5(P - 15)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 224.775 183.29 Tm
0 Tc
0 Tw
(P)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 224.775 168.89 Tm
0.0026 Tc
0.0004 Tw
[(P)9.6(ark)34.6(en)-317.4(..................................................)-205.4(B - 14)]TJ
0 -1.072 TD
0.0029 Tc
0.0044 Tw
[(Pikt)18.9(o)4.4(g)4.4(r)18.9(amme)-397.1(.......................................)-205.1(E - 6)]TJ
0 -1.056 TD
-0.0004 Tc
0.0734 Tw
[(Pr)31.6(ogr)15.6(ammiermodus beenden)]TJ
13.328 0 TD
0.0026 Tc
0.0045 Tw
[(.............)-205.4(P - 4)]TJ
-13.328 -1.072 TD
0.0005 Tc
0.0399 Tw
[(Pr)32.5(ogr)16.5(ammiermodus s)16.5(t)5.5(art)]TJ
11.264 0 TD
0.0026 Tc
0.0045 Tw
[(e)12.6(n)-189.4(................)-205.4(P - 3)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 224.775 130.01 Tm
0 Tc
0 Tw
(R)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 224.775 115.61 Tm
0.0022 Tc
0.0008 Tw
[(Raumberwachung)-173.8(..............................)-205.8(B - 17)]TJ
0 -1.072 TD
-0.0005 Tc
0.03 Tw
(Reset der TK-Anlage)Tj
9.6 0 TD
0.0024 Tc
0.0039 Tw
[(...........................)-205.6(A - 6)]TJ
-9.6 -1.056 TD
0.0023 Tc
0 Tw
[(Rhythmus)-333.7(.............................................)-205.7(P )]TJ
17.9015 0 TD
0.0004 Tc
0.0067 Tw
(- 7)Tj
-17.9015 -1.072 TD
0.0023 Tc
0 Tw
[(Rckfr)18.3(a)-4.2(g)-4.2(e)-269.7(.............................................)]TJ
17.008 0 TD
-0.0003 Tc
0.0033 Tw
(B - 18)Tj
-17.008 -1.072 TD
-0.0007 Tc
0 Tw
(Rckruf)Tj
3.728 0 TD
0.0025 Tc
0.0005 Tw
[(.................................................)-205.5(B - 19)]TJ
-3.728 -1.056 TD
-0.0008 Tc
0 Tw
(Rckruf bei Besetzt)Tj
8.8 0 TD
0.0023 Tc
0.0007 Tw
[(..............................)-205.7(B - 20)]TJ
-8.8 -1.072 TD
0.0024 Tc
0.0039 Tw
[(Ruf)18.4(e)-370.6(......................................................)-205.6(A - 7)]TJ
T*
0.0006 Tc
0.0263 Tw
[(Rufzuor)32.6(dnung f)16.6(e)9.6(s)16.6(t)4.6(l)]TJ
8.352 0 TD
0.0019 Tc
0.0052 Tw
[(egen)-174.1(.......................)-206.1(P - 5)]TJ
-8.352 -1.056 TD
-0.0009 Tc
0.0156 Tw
[(Ruhe v)15.1(or dem T)79.1(e)9.1(l)15.1(e)]TJ
8.16 0 TD
0.0021 Tc
0.0009 Tw
[(f)34.1(o)-0.9(n)-349.9(..........................)-205.9(B - 21)]TJ
ET
endstream
endobj
658 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
659 0 obj
<<
/Length 8786
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 14.175 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0008 Tc
-0.0001 Tw
(S - 2)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 16.815 568.73 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0015 Tc
0 Tw
(Stichwortverzeichnis)Tj
11 0 0 11 16.935 503.57 Tm
0 Tc
(S)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 16.935 489.29 Tm
0.0024 Tc
-0.0006 Tw
[(Schaltbo)18.4(x)-241.6(..............................................)-189.6(B - 9,)-509.6(A)5.1( -)5.1( 3)]TJ
0 -1.072 TD
-0.0011 Tc
0.0439 Tw
[(Schaltbox)2.7( v)14.9(orber)30.9(eit)]TJ
8.448 0 TD
0.0021 Tc
0.0045 Tw
[(e)12.1(n)-349.9(..........................)-205.9(P - 21)]TJ
-8.448 -1.072 TD
0.0026 Tc
0.004 Tw
[(Schaltbo)18.6(x-PIN)-269.4(......................................)-205.4(P - 18)]TJ
0 -1.056 TD
0.0025 Tc
0 Tw
[(Schlos)34.5(s)-335.5(.................................................)]TJ
17.008 0 TD
-0.0003 Tc
0.0033 Tw
(B - 21)Tj
-17.008 -1.072 TD
0.0004 Tc
0 Tw
(Sicherheitshinweise)Tj
9.072 0 TD
0.0022 Tc
0.0005 Tw
[(.............................)-205.8(I - 2)]TJ
-9.072 -1.072 TD
0.0003 Tc
0.0055 Tw
[(SMS im F)32.3(e)9.3(stnetz)]TJ
7.744 0 TD
0.0025 Tc
0.0041 Tw
[(..................................)-189.5(P - 20)]TJ
-6.4 -1.056 TD
-0.0007 Tc
0.02 Tw
[(Int)15.3(ernen Anschluss fr SMS-Empf)15.3(ang einricht)15.3(e)9.3(n)]TJ
1.328 -1.072 TD
-0.0001 Tc
0.0067 Tw
(P - 20)Tj
-1.328 -1.072 TD
-0.0008 Tc
0.0162 Tw
[(Rufnummer der SMS-Zentr)15.2(a)-5.8(l)31.2(e eins)15.2(tell)31.2(e)9.2(n)-2864.8(P -)]TJ
1.328 -1.056 TD
-0.004 Tc
0 Tw
(21)Tj
-2.672 -1.072 TD
-0.0002 Tc
0.0126 Tw
[(Softwar)31.8(e - Reset)]TJ
7.744 0 TD
0.0026 Tc
0.0037 Tw
[(..................................)-189.4(A - 6)]TJ
-7.744 -1.072 TD
0.0005 Tc
0 Tw
[(Softwar)16.5(eber)16.5(sicht)]TJ
8.272 0 TD
0.0024 Tc
0.009 Tw
[(................................)-205.6(PC - 1)]TJ
-8.272 -1.056 TD
0.0011 Tc
0.0256 Tw
[(Sonderwhlton aus)17.1(schalt)17.1(e)11.1(n)]TJ
12.544 0 TD
0.0025 Tc
0.0038 Tw
[(................)-189.5(A - 4)]TJ
-12.544 -1.072 TD
0.0002 Tc
0.0401 Tw
(Sparwahl \(Callth)Tj
7.351 0 TD
0.0023 Tc
0.0007 Tw
[(r)18.3(ough\))-173.7(........................)-205.7(B - 10)]TJ
-7.351 -1.072 TD
0.0018 Tc
0.0048 Tw
[(Speicher )-27.2(lschen)-382.2(.................................)-206.2(P - 19)]TJ
0 -1.056 TD
0.0027 Tc
0.0039 Tw
[(Sperrnummern)-317.3(....................................)-205.3(P - 10)]TJ
0 -1.072 TD
0.0022 Tc
0.0005 Tw
[(Standort )-19.7(whl)34.2(e)12.2(n)-253.8(...................................)-205.8(I - 2)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0133 Tw
(Startklar in Sekunden)Tj
9.872 0 TD
0.0023 Tc
0.005 Tw
[(..........................)-205.7(E - 2)]TJ
-9.872 -1.056 TD
-0.0005 Tc
0 Tw
(Stichwortverzeichnis)Tj
9.344 0 TD
0.0026 Tc
0.0035 Tw
[(............................)-189.4(S - 1)]TJ
-9.344 -1.072 TD
0.0024 Tc
0.0039 Tw
[(S)6.9(t)6.9(r)18.4(omausf)18.4(all)-189.6(.........................................)-205.6(A - 4)]TJ
T*
0.009 Tw
[(S)5.9(y)5.9(s)2.4(t)7.4(e)5.9(m)5.9(v)18.4(o)9.4(r)2.4(aus)18.4(setzungen)-269.6(......................)-189.6(PC - 1)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 16.935 314.33 Tm
0 Tc
0 Tw
(T)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 16.935 299.93 Tm
0.0025 Tc
0.0046 Tw
[(T)77.5(agschaltung)-253.5(........................................)-189.5(P - 6)]TJ
0 -1.056 TD
0.0026 Tc
[(T)77.6(a)-3.4(s)18.6(t)7.6(e)12.6(n)-333.4(...................................................)-205.4(E - 6)]TJ
0 -1.072 TD
0.0019 Tc
0.0044 Tw
[(T)76.9(echnische )-14.2(Dat)17.9(e)11.9(n)-222.1(.................................)-206.1(A - 9)]TJ
T*
0.0027 Tc
0.0003 Tw
[(T)61.7(e)12.7(l)18.7(e)-2.3(f)18.7(on-PIN)-333.3(..........................................)-205.3(B - 22)]TJ
0 -1.056 TD
0.0023 Tc
0.0007 Tw
[(T)77.3(e)-3.7(l)34.3(e)-2.7(f)18.3(onbuch)-285.7(..........................................)-205.7(B - 23)]TJ
1.344 -1.072 TD
0 Tc
0.0267 Tw
(Rufnummern speichern)Tj
10.656 0 TD
0.002 Tc
0.001 Tw
[(..................)-206(B - 23)]TJ
-10.656 -1.072 TD
0.0022 Tc
0.0008 Tw
[(Rufnummern )-19.1(whl)34.2(e)12.2(n)-285.8(......................)-189.8(B - 23)]TJ
-1.344 -1.056 TD
0.0025 Tc
0.0009 Tw
[(T)77.5(e)-3.5(l)34.5(e)-2.5(f)18.5(onier)18.5(e)12.5(n)-205.5(..........................................)-205.5(B - 1)]TJ
0 -1.072 TD
0.0026 Tc
0.0004 Tw
[(Timer)-333.4(....................................................)-189.4(B - 25)]TJ
T*
-0.0011 Tc
0.0115 Tw
[(TK-Suite Set)]TJ
6.144 0 TD
0.0027 Tc
0.0087 Tw
[(........................................)-189.3(PC - 2)]TJ
-6.144 -1.056 TD
-0.0007 Tc
0.0122 Tw
(TK-Suite Bill)Tj
5.872 0 TD
0.0025 Tc
0.0089 Tw
[(.........................................)-205.5(PC - 2)]TJ
-5.872 -1.072 TD
-0.0003 Tc
0.0196 Tw
(TK-Suite Client)Tj
6.944 0 TD
0.0027 Tc
0.0087 Tw
[(.....................................)-189.3(PC - 2)]TJ
-6.944 -1.072 TD
0.0005 Tc
0.0134 Tw
[(TK-Suite Cont)16.5(act)]TJ
7.744 0 TD
0.0027 Tc
0.0087 Tw
[(..................................)-189.3(PC - 2)]TJ
-7.744 -1.056 TD
-0.0019 Tc
0.0581 Tw
[(TK-Suite Serv)14.1(er)]TJ
7.2 0 TD
0.0025 Tc
0.0089 Tw
[(....................................)-205.5(PC - 1)]TJ
-7.2 -1.072 TD
0.0097 Tc
0 Tw
(Tne)Tj
2.4 0 TD
0.0027 Tc
0.0036 Tw
[(......................................................)-205.3(A)3( -)3( 8)]TJ
-2.4 -1.072 TD
-0.0007 Tc
0.0447 Tw
[(T)58.3(r)24.3(eiber)31.3(softwar)15.3(e ins)15.3(t)]TJ
8.768 0 TD
0.0016 Tc
0.0098 Tw
[(allier)33.6(e)11.6(n)-190.4(.................)-206.4(PC - 6)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 16.935 165.05 Tm
0 Tc
0 Tw
(U)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 16.935 150.65 Tm
-0.0477 Tc
(ber)Tj
1.984 0 TD
0.0005 Tc
0.0333 Tw
(gabe eines Gesprchs)Tj
10.016 0 TD
0.0023 Tc
0.0011 Tw
[(..................)-205.7(B - 5)]TJ
-12 -1.072 TD
-0.0076 Tc
0.03 Tw
(bermittlung der )Tj
7.7892 0 TD
(Gebhr)Tj
3.1868 0 TD
0 Tc
(enimpulse)Tj
4.768 0 TD
0.0053 Tc
-0.0023 Tw
[(....)-186.7(B)5.6( -)5.6( 3)5.6(2)]TJ
-15.744 -1.056 TD
-0.0095 Tc
0.0167 Tw
(bermittlung Ihr)Tj
7.216 0 TD
-0.0002 Tc
(er Rufnummer)Tj
6.928 0 TD
0.0021 Tc
0.0009 Tw
[(..........)-189.9(B - 25)]TJ
-14.144 -1.072 TD
0.0024 Tc
0 Tw
[(Uml)18.4(eitung)-205.6(.............................................)]TJ
17.008 0 TD
-0.0003 Tc
0.0033 Tw
(B - 27)Tj
-17.008 -1.072 TD
0.0002 Tc
0.0064 Tw
[(Uml)16.2(eitung aktivier)48.2(e)10.2(n)]TJ
9.344 0 TD
0.0024 Tc
0.0006 Tw
[(............................)-189.6(B - 29)]TJ
-9.344 -1.056 TD
0.0002 Tc
0.0404 Tw
[(Uml)16.2(eitung pr)48.2(ogr)16.2(ammier)]TJ
10.672 0 TD
0.002 Tc
0.001 Tw
[(e)12(n)-254(..................)-206(B - 28)]TJ
-10.672 -1.072 TD
0.0002 Tc
0.0061 Tw
[(Uml)16.2(eitung v)16.2(o)-2.8(n)]TJ
6.672 0 TD
0.0022 Tc
0.0008 Tw
[(......................................)-205.8(B - 11)]TJ
-6.672 -1.072 TD
-0.0006 Tc
0.04 Tw
[(Ums)15.4(t)4.4(ellung der Ext)15.4(ernbel)]TJ
11.36 0 TD
0.0015 Tc
0.0019 Tw
[(egung)-318.5(.........)-206.5(B - 1)]TJ
-11.36 -1.056 TD
0.0025 Tc
0.0034 Tw
[(USB)-189.5(.......................................................)-189.5(PC - )]TJ
19.2287 0 TD
-0.0004 Tc
0.0067 Tw
[(5,)-512.4(A - 3)]TJ
-19.2287 -1.072 TD
0.002 Tc
0.0007 Tw
[(USB-Schnittst)23(e)6.5(l)6.5(l)18(e)-131(.)-0.8(................................)-206(I - 4)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 16.935 63.65 Tm
0 Tc
0 Tw
(V)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 16.935 49.37 Tm
-0.0004 Tc
0.0233 Tw
[(V)37.6(erbindungen zum Inter)]TJ
10.5785 0 TD
0.0019 Tc
0.0095 Tw
[(net)-286.1(.................)-206.1(PC - 7)]TJ
-10.5785 -1.072 TD
0.0024 Tc
0.0006 Tw
[(V)40.4(erbindungsk)18.4(os)18.4(t)7.4(e)12.4(n)-397.6(..............................)-205.6(B - 30)]TJ
24.96 61.808 TD
0.0016 Tc
0.0258 Tw
[(V)55.6(erhalten bei Strungen)-270.4(......................)-190.4(A )21.1(- )21.1(5)]TJ
0 -1.072 TD
0.0051 Tw
[(V)55.5(orwahl )-46.1(eingeben)-174.5(.................................)-206.5(P)1.6( - 18)]TJ
/F2 1 Tf
11 0 0 11 204.135 481.97 Tm
0 Tc
0 Tw
(W)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 204.135 467.57 Tm
0.0333 Tw
[(W)26(AN Miniport)]TJ
6.384 0 TD
0.0026 Tc
0.0088 Tw
[(.......................................)-205.4(PC - 5)]TJ
-6.384 -1.056 TD
0.0028 Tc
-0.0001 Tw
[(W)60.8(andmont)18.8(age)-349.2(......................................)-205.2(I - 4)]TJ
0 -1.072 TD
0.0007 Tc
0 Tw
[(W)58.7(eite)4.7(r)16.7(schaltung)]TJ
7.456 0 TD
0.0021 Tc
0.0006 Tw
[(...................................)-205.9(B - 34,)]TJ
12.944 0 TD
-0.0019 Tc
0.0033 Tw
(P - 6)Tj
-20.4 -1.072 TD
0.0009 Tc
-0.002 Tw
[(W)58.9(enn mal was nicht funktioniert)-223.1(.........)-207.1(A )-7.4(- )-7.4(4)]TJ
0 -1.056 TD
0.0001 Tc
0.0124 Tw
[(Wichtiges zur Nutzung v)16.1(on anal)16.1(ogen Endgerte)10.1(n)-1295.9(E)-1.7( -)]TJ
2.656 -1.072 TD
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
/F2 1 Tf
11 0 0 11 204.135 412.61 Tm
(Z)Tj
/F1 1 Tf
7.5 0 0 7.5 204.135 398.33 Tm
0.0015 Tc
0.0224 Tw
[(Zugang zum ISDN-Netz)-174.5(.......................)-206.5(P )16.8(- )16.8(8)]TJ
ET
endstream
endobj
660 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
662 0 obj
<<
/Length 5213
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 386.895 16.01 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0008 Tc
-0.0001 Tw
(S - 3)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 557.1 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
/GS2 gs
209.725 557.1 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
209.725 595.32 209.795 -38.27 re
f
BT
/F2 1 Tf
14 0 0 14 33.975 568.73 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0015 Tc
0 Tw
(Stichwortverzeichnis)Tj
ET
0.7 0.7 0.7 rg
/GS1 gs
0 292.35 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 292.35 209.795 -32.6 re
f
0.7 0.7 0.7 rg
0 399.2 209.775 -32.6 re
f
0.3 0.3 0.3 rg
209.725 399.2 209.795 -32.6 re
f
BT
9.5 0 0 9.5 33.975 538.13 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
0.0041 Tc
(Urheberrecht)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 33.975 504.05 Tm
0.0004 Tc
-0.0439 Tw
[(Copyright 2005)-2519.7(AGFEO )-40.8(GmbH )-40.7(& )-40.8(Co. )-40.7(KG)]TJ
9.44 -1.12 TD
0.0001 Tc
-0.0223 Tw
(Gaswerkstr. 8)Tj
T*
-0.0073 Tc
-0.1279 Tw
(D-33647 Bielefeld)Tj
-9.44 -1.12 TD
-0.0001 Tc
-0.0296 Tw
[(Fr diese Dokumentation behalten wir uns alle Rechte vor; dies gilt insbesondere fr den)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0681 Tw
(Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung.)Tj
0 -1.1333 TD
-0.0359 Tw
(Weder die gesamte Dokumentation noch Teile aus ihr drfen manuell oder auf sonstige Wei-)Tj
0 -1.1067 TD
0.0005 Tc
-0.0317 Tw
[(se ohne unsere ausdrckliche schriftliche Genehmigung verndert oder in eine beliebige)]TJ
T*
0 Tc
-0.0401 Tw
[(Sprache oder Computersprache jedweder Form mit jeglichen Mitteln bersetzt werden. Dies)]TJ
0 -1.12 TD
-0.0328 Tw
[(gilt fr elektronische, mechanische, optische, chemische und alle anderen Medien. In dieser)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0002 Tc
-0.0254 Tw
(Dokumentation verwendete Warenbezeichnungen und Firmennamen unterliegen den Rech-)Tj
T*
0.0003 Tc
-0.0181 Tw
[(ten der jeweils betroffenen Firmen.)]TJ
0 -5.0267 TD
-0.0002 Tc
0.0027 Tw
(Die AGFEO GmbH & Co. KG behlt sich vor, nderungen zu Darstellungen und Angaben in)Tj
0 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
-0.0037 Tw
(dieser Dokumentation, die dem technischen Fortschritt dienen, ohne vorherige Ankndi-)Tj
T*
0.0004 Tc
0.0009 Tw
(gung vorzunehmen. Diese Dokumentation wurde mit grter Sorgfalt erstellt und wird re-)Tj
0 -1.12 TD
0.0001 Tc
[(gelmig berarbeitet. Trotz aller Kontrollen ist es jedoch nicht auszuschlieen, das)-11.8(s)-13.3( tech-)]TJ
0 -1.1067 TD
0.0004 Tc
0.0042 Tw
(nische Ungenauigkeiten und typografische Fehler bersehen wurden. Alle uns bekannten)Tj
T*
0.0001 Tc
-0.0019 Tw
(Fehler werden bei neuen Auflagen beseitigt. Fr Hinweise auf Fehler in dieser Dokumenta-)Tj
0 -1.12 TD
-0.0015 Tw
(tion sind wir jederzeit dankbar.)Tj
/F2 1 Tf
9.5 0 0 9.5 33.975 381.05 Tm
-0.0019 Tc
-0.0421 Tw
(Technische nderungen)Tj
0 -11.28 TD
0.005 Tc
-0.0158 Tw
(Technische Hotline)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 34.095 250.85 Tm
0.0003 Tc
0.0019 Tw
(Sollten Sie Fragen zum Betrieb Ihrer TK-Anlage haben, die Ihnen die Bedienungsanleitung)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
0.0005 Tc
0.001 Tw
(nicht beantworten kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler. Im Ausnahmefall)Tj
0 -1.12 TD
0 Tc
-0.0323 Tw
[(steht Ihnen die AGFEO-Hotline zur Verfgung.)]TJ
0.0133 -1.12 TD
0.0015 Tc
-0.0612 Tw
[(AGFEO-Hotline: 0900/1024336 \(0,62 )]TJ
/F4 1 Tf
15.6533 0 TD
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
/F1 1 Tf
0.7333 0 TD
0.0006 Tc
-0.0612 Tw
[( /min a. d. Festnetz, andere Mobilfunkpreise mglich\),)]TJ
-10.0933 -1.12 TD
0.001 Tc
-0.0215 Tw
[( Montag - Donnerstag 8:30 - 17:30 Uhr, Freitag 8:30 - 14:30 Uhr)]TJ
-6.2933 -1.12 TD
0.0005 Tc
-0.0437 Tw
(Die zahlreichen ISDN-Leistungsmerkmale Ihrer AGFEO-ISDN-TK-Anlage knnen Sie nur)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0061 Tw
(nutzen, wenn Ihr Netzbetreiber Ihnen diese Leistungsmerkmale zur Verfgung stellt.)Tj
0.0133 -1.1333 TD
0.0006 Tc
-0.0005 Tw
(Bevor Sie Ihren Fachhndler oder die AGFEO-Hotline anrufen, sollten Sie fr eine schnelle)Tj
-0.0133 -1.1067 TD
-0.0001 Tc
0.0027 Tw
(Bearbeitung einige Angaben bereit halten:)Tj
0 -1.4533 TD
0.0004 Tc
0.0018 Tw
[(-)-520.3(Welche TK-Anlage haben Sie?)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0002 Tc
0.0023 Tw
(Z.B., AGFEO AC 12, AC 12 USB \(steht auf dem Typenschild der Anlage\))Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0007 Tc
0.0046 Tw
[(-)-520(W)-0.1(elchen Anschlusstyp \(Anlagenanschluss und/oder Mehrgerteanschluss\) und welche)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0002 Tc
0.0033 Tw
(Rufnummern haben Sie? \(steht auf der Anmeldung bzw. Besttigung des Netzbetreibers\))Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0006 Tw
[(-)-520.5(Welchen Stand hat Ihre AGFEO-CD ? \(steht auf der CD\))]TJ
T*
0.0003 Tc
-0.0011 Tw
[(-)-520.4(W)-0.1(elche Softwareversion hat Ihre TK-Anlage? \(kann am PC oder Systemtelefon ausgele-)]TJ
0.9467 -1.12 TD
-0.0002 Tc
-0.0056 Tw
(sen werden\))Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0008 Tc
0.0033 Tw
[(-)-519.9(Welche Endgerte haben Sie an Ihre TK-Anlage angeschlossen? \(analoge Endgerte mit)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0.0007 Tc
-0.0032 Tw
(und ohne MFV-Wahl, ISDN-Telefone, Faxgerte etc.\))Tj
-0.9467 -1.12 TD
0.0005 Tc
0.003 Tw
[(-)-520.2(Halten Sie die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Endgerte und dieses Hand-)]TJ
0.9467 -1.1067 TD
0 Tc
0.0055 Tw
(buch bereit.)Tj
-0.9467 -1.1067 TD
0.0006 Tc
-0.008 Tw
[(-)-520.1(Starten Sie Ihren PC und lesen Sie mit TK-Suite die Konfiguration aus. Drucken Sie mg-)]TJ
0.9467 -1.12 TD
0.0004 Tc
-0.0034 Tw
(lichst die Konfiguration Ihrer TK-Anlage aus.)Tj
ET
endstream
endobj
663 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F2 421 0 R
/F4 530 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
>>
>>
endobj
664 0 obj
<<
/Length 787
>>
stream
WEEE_Text.eps
endstream
endobj
667 0 obj
<<
/Length 10918
>>
stream
BT
/F1 1 Tf
8 0 0 8 14.415 65.33 Tm
0 0 0 rg
/GS2 gs
-0.0015 Tc
0.0062 Tw
(Identnr. 1556874)Tj
0 -1.2 TD
-0.0031 Tc
0.0145 Tw
[(nderung und Irrtum vorbehalten.)]TJ
T*
-0.0006 Tc
0.2 Tw
(Printed in Germany)Tj
T*
0.0646 Tc
0 Tw
(0098)Tj
/F6 1 Tf
33.99 4.41 TD
-0.0008 Tc
(AGFEO)Tj
/F1 1 Tf
3.255 0 TD
0.0203 Tw
[( GmbH & Co. KG)]TJ
-3.255 -1.455 TD
-0.001 Tc
0.0312 Tw
[(Gaswerkstr. 8)]TJ
T*
-0.0005 Tc
0.0062 Tw
(D-33647 Bielefeld)Tj
0 -1.44 TD
0.0001 Tc
0.0686 Tw
(Internet: http://www.agfeo.de)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC15 BDC
BT
7.6606 0 0 7.6703 87.6255 230.5963 Tm
0 0 0 1 k
/GS1 gs
0 Tc
0 Tw
[(Die auf dem Pr)35(odukt angebr)11(acht)10(e dur)35.4(chkr)35(euzt)10.3(e Mllt)10(onne bedeut)10(et, das)20(s das Pr)35(odukt zur )]TJ
0 -1.1875 TD
-0.0001 Tc
0.0001 Tw
[(Gruppe der El)24.9(ektr)35.6(o- und El)24.9(ektr)35.3(onik)24.9(gert)9.9(e gehrt. In diesem Zusammenhang weis)11.3(t die )]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(eur)35(opische Regelung Sie an, Ihr)35(e gebr)11.3(aucht)10(en Gert)10(e )]TJ
T*
[(- den V)40(erkaufs)20.6(s)10(t)10(e)0(ll)25(en im F)40(all)25.4(e des Kaufs eines gl)25(eichw)5.9(ertigen Gerts)]TJ
T*
[(- den rtlich Ihnen zur V)40(erfgung ges)10(t)10.3(ellt)10(en Sammels)10.6(t)10(e)0(ll)25(en \(W)39.9(erts)10.3(t)10(o)0(ffhof, )]TJ
T*
[( Sortiert)10.4(e Sammlung usw)59.9(.\))]TJ
T*
[(zuzufhr)35(en.)]TJ
T*
-0.0001 Tc
0.0001 Tw
[(So bet)9.9(eiligen Sie sich an der Wiederv)11.3(erwendung und der V)40.7(a)-0.1(l)19.9(orisierung v)10.5(on El)24.9(ektrik- und)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
[(El)25(ektr)35.2(onik-Altgert)10(en, die andernf)20(alls negativ)11(e Auswirkungen auf die Umw)6(elt und die )]TJ
T*
[(menschliche Gesundheit haben knnt)10(en.)]TJ
ET
q
0.9994 0 0 -1.0006 0 0 cm
0 0 0 1 K
1 J 1 j 0.169 w 4 M []0 d
/GS3 gs
1 i
71.024 -161.135 m
18.514 -161.135 l
18.514 -148.007 m
71.024 -148.007 l
S
Q
/GS3 gs
18.502 161.238 52.476 -13.136 re
f
q
1 i
13.455 146.81 377.861 94.475 re
W n
q
0.9994 0 0 -1.0006 0 0 cm
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.958 w 4 M []0 d
18.514 -161.135 52.509 13.128 re
S
Q
Q
1 i
44.659 204.221 m
15.289 174.306 l
14.129 175.467 l
43.55 205.434 l
14.13 237.62 l
14.13 240.051 l
44.701 206.606 l
77.538 240.051 l
77.538 237.709 l
45.81 205.393 l
73.168 175.465 l
71.949 174.366 l
44.659 204.221 l
f
q
13.455 146.81 377.861 94.475 re
W n
q
0.9994 0 0 -1.0006 0 0 cm
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.958 w 4 M []0 d
44.687 -204.091 m
15.299 -174.196 l
14.138 -175.356 l
43.578 -205.303 l
14.139 -237.469 l
14.139 -239.899 l
44.73 -206.475 l
77.587 -239.899 l
77.587 -237.558 l
45.839 -205.263 l
73.215 -175.353 l
71.995 -174.255 l
44.687 -204.091 l
s
Q
Q
q
0.9994 0 0 -1.0006 0 0 cm
0 0 0 1 K
1 J 1 j 0.169 w 4 M []0 d
14.139 -239.899 m
44.73 -206.475 l
44.687 -204.091 m
15.299 -174.196 l
S
Q
57.066 185.922 m
57.066 186.829 56.332 187.564 55.426 187.564 c
54.521 187.564 53.786 186.829 53.786 185.922 c
53.786 185.014 54.521 184.279 55.426 184.279 c
56.332 184.279 57.066 185.014 57.066 185.922 c
h
58.159 185.922 m
58.159 187.433 56.936 188.658 55.426 188.658 c
53.917 188.658 52.693 187.433 52.693 185.922 c
52.693 184.41 53.917 183.185 55.426 183.185 c
56.936 183.185 58.159 184.41 58.159 185.922 c
h
61.807 231.326 m
63.063 230.805 63.658 229.364 63.138 228.107 c
62.618 226.851 61.18 226.254 59.924 226.775 c
59.92 226.694 59.915 226.612 59.908 226.531 c
59.667 223.851 l
63.326 223.851 l
63.326 217.611 l
59.106 217.611 l
56.707 190.961 l
58.075 190.612 59.241 189.721 59.939 188.494 c
61.358 185.999 60.488 182.823 57.995 181.403 c
55.503 179.982 52.332 180.853 50.913 183.349 c
38.181 183.349 l
38.181 180.722 l
34.901 180.722 l
34.901 183.349 l
34.844 183.349 l
34.558 183.349 34.32 183.57 34.299 183.855 c
31.054 227.135 l
28.342 227.135 l
28.342 228.886 l
30.99 228.886 l
31.593 230.382 32.824 231.537 34.355 232.04 c
34.355 233.812 l
37.634 233.812 l
37.634 233.112 l
39.07 233.494 40.532 233.77 42.007 233.94 c
42.007 234.469 l
50.753 234.469 l
50.753 233.688 l
52.682 233.353 54.574 232.834 56.404 232.139 c
57.347 231.781 58.172 231.168 58.789 230.369 c
59.429 231.38 60.703 231.784 61.807 231.326 c
h
57.87 228.886 m
57.424 229.751 56.665 230.413 55.748 230.738 c
54.123 231.313 52.452 231.751 50.753 232.046 c
50.753 230.528 l
42.007 230.528 l
42.007 232.298 l
40.532 232.128 39.07 231.852 37.634 231.47 c
37.634 228.886 l
57.87 228.886 l
h
34.355 230.398 m
33.68 230.064 33.119 229.538 32.742 228.886 c
34.355 228.886 l
34.355 230.398 l
h
32.71 227.135 m
32.709 227.035 32.713 226.936 32.72 226.836 c
35.858 184.991 l
50.317 184.991 l
49.804 187.816 51.675 190.523 54.497 191.037 c
54.688 191.072 54.88 191.096 55.073 191.109 c
57.457 217.611 l
57.313 217.611 l
57.313 223.851 l
58.019 223.851 l
58.283 226.782 l
58.293 226.9 58.299 227.017 58.298 227.135 c
32.71 227.135 l
h
43.538 232.061 5.685 0.875 re
58.898 219.198 2.842 3.065 re
41.734 213.999 11.096 3.393 re
f
q
0.9994 0 0 -1.0006 0 0 cm
0 0 0 1 K
0 J 0 j 0.169 w 4 M []0 d
57.102 -185.804 m
57.102 -186.71 56.368 -187.444 55.461 -187.444 c
54.555 -187.444 53.82 -186.71 53.82 -185.804 c
53.82 -184.897 54.555 -184.162 55.461 -184.162 c
56.368 -184.162 57.102 -184.897 57.102 -185.804 c
h
58.196 -185.804 m
58.196 -187.314 56.972 -188.538 55.461 -188.538 c
53.951 -188.538 52.726 -187.314 52.726 -185.804 c
52.726 -184.293 53.951 -183.068 55.461 -183.068 c
56.972 -183.068 58.196 -184.293 58.196 -185.804 c
h
61.846 -231.179 m
63.103 -230.658 63.699 -229.218 63.178 -227.962 c
62.658 -226.707 61.219 -226.11 59.962 -226.63 c
59.959 -226.55 59.953 -226.468 59.946 -226.387 c
59.705 -223.708 l
63.366 -223.708 l
63.366 -217.473 l
59.143 -217.473 l
56.743 -190.839 l
58.112 -190.491 59.279 -189.601 59.977 -188.374 c
61.397 -185.88 60.526 -182.707 58.032 -181.288 c
55.538 -179.868 52.365 -180.739 50.946 -183.233 c
38.205 -183.233 l
38.205 -180.607 l
34.923 -180.607 l
34.923 -183.233 l
34.866 -183.233 l
34.58 -183.233 34.342 -183.454 34.32 -183.738 c
31.073 -226.99 l
28.36 -226.99 l
28.36 -228.741 l
31.01 -228.741 l
31.613 -230.236 32.845 -231.39 34.376 -231.893 c
34.376 -233.663 l
37.658 -233.663 l
37.658 -232.964 l
39.095 -233.345 40.557 -233.622 42.034 -233.791 c
42.034 -234.32 l
50.786 -234.32 l
50.786 -233.54 l
52.715 -233.205 54.609 -232.686 56.44 -231.991 c
57.383 -231.633 58.209 -231.021 58.826 -230.223 c
59.467 -231.233 60.741 -231.637 61.846 -231.179 c
h
57.907 -228.741 m
57.46 -229.605 56.701 -230.267 55.783 -230.591 c
54.157 -231.166 52.485 -231.604 50.786 -231.899 c
50.786 -230.381 l
42.034 -230.381 l
42.034 -232.15 l
40.557 -231.981 39.095 -231.704 37.658 -231.323 c
37.658 -228.741 l
57.907 -228.741 l
h
34.376 -230.252 m
33.702 -229.918 33.14 -229.392 32.763 -228.741 c
34.376 -228.741 l
34.376 -230.252 l
h
32.731 -226.99 m
32.73 -226.891 32.734 -226.791 32.741 -226.692 c
35.881 -184.873 l
50.349 -184.873 l
49.836 -187.697 51.708 -190.402 54.531 -190.916 c
54.722 -190.951 54.915 -190.974 55.108 -190.987 c
57.494 -217.473 l
57.349 -217.473 l
57.349 -223.708 l
58.056 -223.708 l
58.32 -226.638 l
58.33 -226.755 58.336 -226.873 58.335 -226.99 c
32.731 -226.99 l
h
43.566 -231.913 5.688 -0.875 re
58.935 -219.059 2.844 -3.063 re
41.761 -213.863 11.103 -3.391 re
S
Q
q
0.9994 0 0 -1.0006 0 0 cm
0 0 0 1 K
1 J 1 j 0.169 w 4 M []0 d
50.946 -183.233 m
38.205 -183.233 l
32.731 -226.99 m
58.335 -226.99 l
43.566 -232.788 m
49.254 -232.788 l
43.566 -231.913 m
49.254 -231.913 l
50.786 -230.381 m
42.034 -230.381 l
42.034 -234.32 m
50.786 -234.32 l
52.864 -217.254 m
41.761 -217.254 l
41.761 -213.863 m
52.864 -213.863 l
35.881 -184.873 m
50.349 -184.873 l
57.907 -228.741 m
37.658 -228.741 l
43.578 -205.303 m
14.138 -175.356 l
18.514 -148.007 m
18.514 -161.135 l
14.138 -175.356 m
15.299 -174.196 l
14.139 -237.469 m
43.578 -205.303 l
28.36 -228.741 m
28.36 -226.99 l
35.881 -184.873 m
32.741 -226.692 l
34.32 -183.738 m
31.073 -226.99 l
34.32 -183.738 m
34.342 -183.454 34.58 -183.233 34.866 -183.233 c
38.205 -183.233 m
38.205 -180.607 l
34.923 -180.607 m
34.923 -183.233 l
34.923 -180.607 m
38.205 -180.607 l
34.923 -183.233 m
34.866 -183.233 l
28.36 -226.99 m
31.073 -226.99 l
32.731 -226.99 m
32.73 -226.891 32.734 -226.791 32.741 -226.692 c
41.761 -213.863 m
41.761 -217.254 l
14.139 -237.469 m
14.139 -239.899 l
37.658 -233.663 m
34.376 -233.663 l
31.01 -228.741 m
28.36 -228.741 l
34.376 -231.893 m
32.845 -231.39 31.613 -230.236 31.01 -228.741 c
34.376 -228.741 m
32.763 -228.741 l
34.376 -230.252 m
33.702 -229.918 33.14 -229.392 32.763 -228.741 c
34.376 -228.741 m
34.376 -230.252 l
34.376 -231.893 m
34.376 -233.663 l
42.034 -233.791 m
40.557 -233.622 39.095 -233.345 37.658 -232.964 c
42.034 -232.15 m
40.557 -231.981 39.095 -231.704 37.658 -231.323 c
37.658 -228.741 l
37.658 -233.663 m
37.658 -232.964 l
42.034 -233.791 m
42.034 -234.32 l
42.034 -230.381 m
42.034 -232.15 l
43.566 -231.913 m
43.566 -232.788 l
44.687 -204.091 m
71.995 -174.255 l
45.839 -205.263 m
73.215 -175.353 l
71.024 -161.135 m
71.024 -148.007 l
73.215 -175.353 m
71.995 -174.255 l
77.587 -239.899 m
44.73 -206.475 l
77.587 -237.558 m
45.839 -205.263 l
59.962 -226.63 m
61.219 -226.11 62.658 -226.707 63.178 -227.962 c
63.699 -229.218 63.103 -230.658 61.846 -231.179 c
60.741 -231.637 59.467 -231.233 58.826 -230.223 c
59.143 -217.473 m
63.366 -217.473 l
59.705 -223.708 m
63.366 -223.708 l
61.78 -222.122 m
58.935 -222.122 l
61.78 -219.059 m
58.935 -219.059 l
55.108 -190.987 m
57.494 -217.473 l
56.743 -190.839 m
59.143 -217.473 l
55.108 -190.987 m
52.245 -190.792 50.082 -188.313 50.277 -185.45 c
50.29 -185.257 50.315 -185.064 50.349 -184.873 c
50.946 -183.233 m
52.365 -180.739 55.538 -179.868 58.032 -181.288 c
60.526 -182.707 61.397 -185.88 59.977 -188.374 c
59.279 -189.601 58.112 -190.491 56.743 -190.839 c
57.102 -185.804 m
57.102 -186.71 56.368 -187.444 55.461 -187.444 c
54.555 -187.444 53.82 -186.71 53.82 -185.804 c
53.82 -184.897 54.555 -184.162 55.461 -184.162 c
56.368 -184.162 57.102 -184.897 57.102 -185.804 c
h
58.196 -185.804 m
58.196 -187.314 56.972 -188.538 55.461 -188.538 c
53.951 -188.538 52.726 -187.314 52.726 -185.804 c
52.726 -184.293 53.951 -183.068 55.461 -183.068 c
56.972 -183.068 58.196 -184.293 58.196 -185.804 c
h
52.864 -213.863 m
52.864 -217.254 l
S
58.935 -222.122 m
58.935 -219.059 l
57.349 -217.473 m
57.349 -223.708 l
57.349 -217.473 m
57.494 -217.473 l
58.056 -223.708 m
58.32 -226.638 l
57.349 -223.708 m
58.056 -223.708 l
58.32 -226.638 m
58.33 -226.755 58.336 -226.873 58.335 -226.99 c
59.705 -223.708 m
59.946 -226.387 l
59.953 -226.468 59.959 -226.55 59.962 -226.63 c
61.78 -219.059 m
61.78 -222.122 l
63.366 -223.708 m
63.366 -217.473 l
55.783 -230.591 m
54.157 -231.166 52.485 -231.604 50.786 -231.899 c
56.44 -231.991 m
54.609 -232.686 52.715 -233.205 50.786 -233.54 c
50.786 -234.32 m
50.786 -233.54 l
49.254 -231.913 m
49.254 -232.788 l
50.786 -231.899 m
50.786 -230.381 l
58.826 -230.223 m
58.209 -231.021 57.383 -231.633 56.44 -231.991 c
57.907 -228.741 m
57.46 -229.605 56.701 -230.267 55.783 -230.591 c
77.587 -237.558 m
77.587 -239.899 l
S
EMC
Q
endstream
endobj
668 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text ]
/Font <<
/F1 420 0 R
/F6 669 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 423 0 R
/GS2 424 0 R
/GS3 425 0 R
>>
/Properties <<
/MC15 665 0 R
>>
>>
endobj
422 0 obj
<<
/Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 350
/Height 293
/BitsPerComponent 8
/ColorSpace /DeviceGray
/Length 9055
/Filter /DCTDecode
>>
stream
Adobe d C
#"""#'''''''''' %^"
s !1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt&
EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjz ? f͛6lٳf͛6lٳf͛6lٰV6m[!Pː#
l$5* Gͳ<~X?GOminT+G"VWPC+
7ٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳffTRB@{1[R
8